Translation of "Colleghi" in German

I nostri colleghi,

unsere Kollegen,

Siamo solo colleghi.

Wir sind nur Kollegen.

Con l'aiuto dei miei colleghi,

Mit Hilfe meiner Kollegen

Tom aiuta i suoi colleghi.

Tom hilft seinen Kollegen.

- Tom ha perso la fiducia dei suoi colleghi.
- Tom perse la fiducia dei suoi colleghi.

Tom hat das Vertrauen seiner Kollegen verloren.

Tom presta aiuto ai suoi colleghi.

Tom hilft seinen Kollegen.

Alcuni dei colleghi di Tom sono canadesi.

Einige von Toms Mitarbeitern sind Kanadier.

- Entrambi sono miei colleghi.
- Entrambe sono mie colleghe.

Sie sind beide Kollegen von mir.

Negli ultimi 30 anni, io e i miei colleghi

Seit 30 Jahren haben meine Kollegen und ich

Ho parlato con i vicini e i colleghi di Tom.

Ich habe mit Toms Nachbarn und Mitarbeitern gesprochen.

Per anni, io e i miei colleghi abbiamo affrontato domande come,

Schon Jahre lang stellen ich und meine Zeitgenossen Fragen wie:

- I miei colleghi mi hanno accolto calorosamente.
- I miei colleghi mi hanno accolta calorosamente.
- I miei colleghi mi accolsero calorosamente.
- Le mie colleghe mi hanno accolto calorosamente.
- Le mie colleghe mi hanno accolta calorosamente.
- Le mie colleghe mi accolsero calorosamente.

- Meine Kollegen haben mich herzlich begrüßt.
- Meine Kollegen begrüßten mich herzlich.

All'interno, Gubbi e i suoi colleghi tendevano grosse reti nella speranza di catturare il fuggiasco.

legten Gubbi und andere Wildhüter große Netze aus, in der Hoffnung, den Flüchtigen zu fangen.

La posizione di Augereau tra i colleghi generali, tuttavia, fu danneggiata dall'entusiasmo per il saccheggio

Augereaus Ansehen unter den Generalkollegen wurde jedoch durch die Begeisterung für die Plünderung

I colleghi del reparto IT sono sempre occupati a fare altro e spesso non hanno tempo di aiutare.

Die Kollegen aus der IT-Abteilung sind immer mit etwas anderem beschäftigt und haben oft keine Zeit einzuspringen.

Cinque dei colleghi marescialli di Ney erano tra la grande maggioranza che ha votato per la pena di morte.

Fünf von Neys Marschallkollegen gehörten zu einer großen Mehrheit, die für die Todesstrafe stimmten.

- Per piacere, collega questa frase allo spagnolo.
- Per favore, collega questa frase allo spagnolo.
- Per piacere, collegate questa frase allo spagnolo.
- Per favore, collegate questa frase allo spagnolo.
- Per piacere, colleghi questa frase allo spagnolo.
- Per favore, colleghi questa frase allo spagnolo.

- Bitte verbinde diesen Satz mit dem spanischen.
- Diesen Satz bitte mit dem spanischen verknüpfen.

Cerca per favore di esprimere la stessa cosa in parole povere, così che i nostri colleghi esteri possano meglio comprenderla.

Versuche bitte, das Gleiche mit einfacheren Worten auszudrücken, damit unsere ausländischen Kollegen es besser verstehen können.

A questi ed altri colleghi dobbiamo rendere merito per l’impegno professionale con cui operano, grazie al quale si realizzano costruzioni che diventano modelli di riferimento per un’architettura migliore.

Diese und andere Kollegen verdienen unsere Anerkennung für das professionelle Engagement, mit dem sie arbeiten und dank dem Bauten Gestalt gewinnen, die zu Referenzbeispielen einer besseren Architektur werden.