Translation of "Basi" in German

Su cosa basi il tuo giudizio?

Worauf gründet sich dein Urteil?

È molto importante consolidare le basi.

Es ist wichtig, die Grundlagen zu stärken.

Credo che occorra un rinnovamento dalle basi.

- Ich glaube, wir brauchen eine Erneuerung der Grundlagen.
- Ich glaube, wir brauchen eine Erneuerung von Grund auf.

Le sue gambe son colonne di marmo, fondate su basi d’oro puro.

Seine Beine sind wie Marmelsäulen, gegründet auf goldenen Füßen.

L'abile difesa di Dresda da parte di Saint-Cyr pose le basi per

Saint-Cyrs geschickte Verteidigung Dresdens bereitete die Bühne für

Anche se l'astrologia non ha basi scientifiche, è molto popolare e sembra che molte persone ci credano.

Obwohl die Astrologie keine wissenschaftliche Fundierung hat, ist sie weit verbreitet und es scheint, als ob viele Leute an sie glauben.

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.

In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt.