Translation of "Difesa" in German

L'attacco è la miglior difesa.

Angriff ist die beste Verteidigung.

I coralli hanno una difesa affascinante.

Korallen haben eine verblüffende Strategie entwickelt.

- La città è stata difesa da un grande esercito.
- La città fu difesa da un grande esercito.

Die Stadt wurde von einer großen Armee verteidigt.

Di spese militari e relative alla difesa,

für Militär und andere verteidigungsbezogene Ausgaben

La loro unica difesa sono i numeri.

Ihre einzige Verteidigung ist der Schwarm.

La nostra squadra di calcio ha una buona difesa.

- Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung.
- Unsere Fußballmannschaft hat eine gute Verteidigung.

In difesa di Oudinot, probabilmente gli era stato affidato un

Zu Oudinots Verteidigung hatte er wahrscheinlich eine

Un giovane generale, Napoleone Bonaparte, era stato incaricato della difesa della

Ein junger General, Napoleon Bonaparte, war mit der Verteidigung des

Rientrò nell'esercito nel 1814 e combatté in difesa della Francia, comandando la Giovane

Er trat 1814 wieder in die Armee ein und kämpfte zur Verteidigung Frankreichs, befehligte die junge

L'abile difesa di Dresda da parte di Saint-Cyr pose le basi per

Saint-Cyrs geschickte Verteidigung Dresdens bereitete die Bühne für

Victor continuò a servire al fianco dell'imperatore nella difesa della Francia nel 1814.

Victor diente 1814 weiterhin an der Seite des Kaisers bei der Verteidigung Frankreichs.

Un'ultima volta in difesa della Francia, e combatté duramente a Montmirail e Montereau.

ein letztes Mal zur Verteidigung Frankreichs zu führen, und war in Montmirail und Montereau in heftigen Kämpfen.

Gli scacchi, allegoria di una guerra, sono un gioco di attacco e difesa.

Schach, Allegorie eines Krieges, ist ein Angriffs- und Verteidigungsspiel.

Con Masséna assediata dagli austriaci a Genova, la difesa del sud della Francia cadde

Als Masséna in Genua von den Österreichern belagert wurde, fiel ihm die Verteidigung Südfrankreichs

Nuova milizia borghese incaricato di mantenere l'ordine, e la difesa contro la rivoluzione contatore

neue Mittelklasse - Miliz mit der Erhaltung, um aufgeladen, und die Verteidigung gegen die Konterrevolution

Nel 1814, la difesa finale della capitale francese cadde in mano alle truppe di Mortier

1814 fiel die endgültige Verteidigung der französischen Hauptstadt

Marmont svolse un ruolo importante nella difesa della Francia da parte di Napoleone nel 1814,

Marmont spielte eine wichtige Rolle bei Napoleons Verteidigung Frankreichs im Jahr 1814,

Il suo design costringerà qualsiasi attaccante a superare strati successivi di forte difesa per raggiungere

Sein Design wird jeden Angreifer dazu zwingen, aufeinanderfolgende Schichten starker Verteidigung zu überwinden, um

Negli scacchi, il coordinamento armonioso delle forze di attacco e difesa è della massima importanza.

Im Schach ist eine harmonische Koordination der Angriffs- und Verteidigungskräfte von größter Bedeutung.

- La nostra squadra di calcio si è difesa bene.
- La nostra squadra di calcio si difese bene.
- La nostra squadra di football si è difesa bene.
- La nostra squadra di football si difese bene.

Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung.

E la difesa di Dresda. Incredibilmente, questa è stata la prima e unica volta che ha lavorato

und die Verteidigung Dresdens. Unglaublicherweise war dies das erste und einzige Mal, dass er

Ogni individuo ha diritto di fondare dei sindacati e di aderirvi per la difesa dei propri interessi.

Jeder hat das Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu bilden und solchen beizutreten.

Il Ministero della Difesa russo ha ordinato che le reclute di leva dal Tatarstan facciano il servizio militare in Crimea. Che cosa potrebbe significare?

Das russische Verteidigungsministerium ordnete an, dass die wehrpflichtigen Rekruten aus Tatarstan ihren Militärdienst in der Krim leisten sollen. Was könnte das bedeuten?

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.

Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.