Translation of "Appare" in German

- Appare davvero.
- Lui appare davvero.

Er lässt sich tatsächlich blicken.

Appare così?

Sieht er wirklich so aus?

- Appare spesso in TV.
- Lui appare spesso in TV.

Er ist oft im Fernsehen.

E adesso appare così.

Und jetzt sieht es so aus.

- Tom a volte appare in TV.
- A volte Tom appare in TV.

Tom tritt manchmal im Fernsehen auf.

- Non sappiamo come appare in esso.
- Noi non sappiamo come appare in esso.

Wir wissen nicht, wie es in ihm aussieht.

- Tom sembra disorientato.
- Tom appare disorientato.

Tom scheint orientierungslos zu sein.

Non giudicare un uomo dal modo in cui appare.

Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.

Questo appare come un tentativo di riformulare un noto proverbio inglese.

Das sieht nach einem Versuch aus, ein wohlbekanntes englisches Sprichwort neu zu formulieren.

Quello che appare dai giovani come della crudeltà non è che della sincerità.

Was bei der Jugend wie Grausamkeit aussieht, ist meistens Ehrlichkeit.

Chi è colei che appare come l’alba, bella come la luna, pura come il sole?

Wer ist, die hervorbricht wie die Morgenröte, schön wie der Mond, auserwählt wie die Sonne?

Vedere attraverso la fede significa chiudere gli occhi della ragione: la luce dell'alba appare più chiara quando spegni la tua candela.

Mit dem Glauben sehen heißt das Auge der Vernunft verschließen. Man sieht den Morgen besser tagen, wenn man seine Kerze löscht.