Translation of "Volte" in German

0.011 sec.

Examples of using "Volte" in a sentence and their german translations:

- Succede a volte.
- Capita a volte.

Das passiert ab und an.

- A volte succede.
- A volte capita.

- Das kommt manchmal vor.
- Das passiert manchmal.
- Das ereignet sich gelegentlich.

A volte vado, a volte no.

Manchmal gehe ich, manchmal nicht.

- Ho vomitato tre volte.
- Io ho vomitato tre volte.
- Vomitai tre volte.
- Io vomitai tre volte.

Ich habe dreimal gekotzt.

- L'ho controllato due volte.
- L'ho controllata due volte.
- Io l'ho controllato due volte.
- Io l'ho controllata due volte.
- Lo controllai due volte.
- La controllai due volte.
- Io lo controllai due volte.
- Io la controllai due volte.

Ich habe es zweimal überprüft.

- A volte mi ingelosisco.
- A volte io mi ingelosisco.
- A volte divento geloso.
- A volte io divento geloso.
- A volte divento gelosa.
- A volte io divento gelosa.

Manchmal werde ich eifersüchtig.

- A volte ho ragione e a volte torto.
- A volte ho ragione e a volte ho torto.

Manchmal liege ich richtig, manchmal falsch.

- Studio a volte!
- Io studio a volte!

Ich lerne ab und zu.

- Ha sparato due volte.
- Sparò due volte.

Er hat zweimal geschossen.

- A volte mi deprimo.
- Mi deprimo a volte.
- Io mi deprimo a volte.
- A volte io mi deprimo.

Manchmal werde ich schwermütig.

- A volte li incontriamo.
- Noi a volte li incontriamo.
- A volte le incontriamo.
- Noi a volte le incontriamo.

Wir treffen sie manchmal.

- Quante volte te lo devo dire?
- Quante volte ve lo devo dire?
- Quante volte glielo devo dire?
- Quante volte devo dirtelo?
- Quante volte devo dirvelo?
- Quante volte devo dirglielo?

Wie oft muss ich dir das sagen?

- Mi ha colpito due volte.
- Lui mi ha colpito due volte.
- Mi ha colpita due volte.
- Lui mi ha colpita due volte.
- Mi colpì due volte.
- Lui mi colpì due volte.

Er hat mich zweimal geschlagen.

- A volte ci perdiamo.
- A volte noi ci perdiamo.
- Noi a volte ci perdiamo.

- Zuweilen verirren wir uns.
- Manchmal verlaufen wir uns.

- Sei molto dolce a volte.
- Tu sei molto dolce a volte.
- È molto dolce a volte.
- Lei è molto dolce a volte.
- Siete molto dolci a volte.
- Voi siete molto dolci a volte.

Manchmal bist du ganz reizend.

- A volte non ti capisco.
- A volte non vi capisco.
- A volte non la capisco.

- Manchmal verstehe ich dich nicht.
- Manchmal verstehe ich Sie nicht.
- Manchmal verstehe ich euch nicht.

- È strano a volte.
- Lui è strano a volte.

Er ist manchmal komisch.

- Lo faccio a volte.
- Io lo faccio a volte.

Ich tu das manchmal.

- Ci penso a volte.
- Io ci penso a volte.

Ich denke manchmal darüber nach.

- Tom ha sparato due volte.
- Tom sparò due volte.

Tom hat zweimal geschossen.

- A volte è strano.
- Lui a volte è strano.

Er ist manchmal komisch.

- Tom ha segnato due volte.
- Tom segnò due volte.

- Tom traf zweimal.
- Tom punktete zweimal.

- Sono stato sposato due volte.
- Io sono stato sposato due volte.
- Sono stata sposata due volte.
- Io sono stata sposata due volte.

Ich war zweimal verheiratet.

- Mi sento solo a volte.
- Io mi sento solo a volte.
- Mi sento sola a volte.
- Io mi sento sola a volte.

Ich fühle mich manchmal einsam.

- A volte sono senza soldi.
- A volte sono senza denaro.
- A volte io sono senza soldi.
- A volte io sono senza denaro.

Manchmal bin ich knapp bei Kasse.

A volte malvolentieri,

Manchmal unzufrieden,

Sì, a volte.

Ja, manchmal.

Succede a volte.

Das passiert manchmal.

- Ho letto la storia tre volte.
- Io ho letto la storia tre volte.
- Lessi la storia tre volte.
- Io lessi la storia tre volte.
- Leggo la storia tre volte.
- Io leggo la storia tre volte.

Ich habe die Geschichte dreimal gelesen.

- Corro due volte a settimana.
- Corro due volte alla settimana.
- Io corro due volte alla settimana.

- Ich laufe zweimal pro Woche.
- Ich laufe zweimal in der Woche.

- Li ho visti solo due volte.
- Li ho visti soltanto due volte.
- Li ho visti solamente due volte.
- Le ho viste solo due volte.
- Le ho viste soltanto due volte.
- Le ho viste solamente due volte.

Ich habe sie nur zweimal gesehen.

- A volte guardo la TV.
- A volte guardo la televisione.

Ich schaue manchmal fern.

- A volte guarda la TV.
- A volte guarda la televisione.

Manchmal sieht er fern.

Tom a volte chiama Mary anche cinque volte al giorno.

Tom ruft Maria manchmal nicht weniger als fünfmal am Tag an.

- Odio me stesso a volte.
- Odio me stessa a volte.

Manchmal hasse ich mich selbst.

- A volte odio me stesso.
- A volte odio me stessa.

Manchmal hasse ich mich selbst.

- È successo almeno tre volte.
- È capitato almeno tre volte.

Das ist schon mindestens dreimal passiert.

- A volte, la gente mente.
- A volte, le persone mentono.

Manchmal lügen die Leute.

A volte le critiche aiutano a crescere. A volte no.

Manchmal hilft Kritik zu wachsen. Manchmal nicht.

- Sono stato ingannato molte volte.
- Sono stata ingannata molte volte.

Ich bin viele Male getäuscht worden.

- Sono andato là dozzine di volte.
- Io sono andato là dozzine di volte.
- Sono andata là dozzine di volte.
- Io sono andata là dozzine di volte.
- Andai là dozzine di volte.
- Io andai là dozzine di volte.

Ich bin dutzende Male dort gewesen.

- Ho visto il film cinque volte.
- Io ho visto il film cinque volte.
- Vidi il film cinque volte.
- Io vidi il film cinque volte.

Ich habe den Film fünfmal gesehen.

- Quante volte hai visto il film?
- Quante volte ha visto il film?
- Quante volte avete visto il film?

Wie viele Male hast du den Film gesehen?

- A volte mi manca ancora.
- A volte lei mi manca ancora.

Manchmal vermisse ich sie noch.

- Prega diverse volte al giorno.
- Lui prega diverse volte al giorno.

Er betet mehrmals am Tag.

- Hanno sparato a Tom tre volte.
- Spararono a Tom tre volte.

Es wurde dreimal auf Tom geschossen.

- Il telefono ha suonato diverse volte.
- Il telefono suonò diverse volte.

Das Telefon hat einige Male geläutet.

- A volte sogno mia madre.
- Io a volte sogno mia madre.

Ich träume manchmal von meiner Mutter.

- Quante volte te lo devo dire?
- Quante volte glielo devo dire?

Wie oft muss ich dir das sagen?

- Penso a Tom a volte.
- Io penso a Tom a volte.

Ich denke ab und zu an Tom.

- A volte non lo capisco.
- A volte io non lo capisco.

Manchmal verstehe ich ihn nicht.

- L'ho visto solo due volte.
- Io l'ho visto solo due volte.

Ich habe ihn nur zweimal gesehen.

- L'ho vista solo due volte.
- Io l'ho vista solo due volte.

Ich habe sie nur zweimal gesehen.

- A volte, compro verdure surgelate.
- A volte, io compro verdure surgelate.

Manchmal kaufe ich Tiefkühlgemüse.

- Lo dico tutte le volte.
- Io lo dico tutte le volte.

Ich sage das die ganze Zeit.

- A volte infrango le regole.
- Io a volte infrango le regole.

Manchmal breche ich die Regeln.

- Me l'hai già chiesto tre volte.
- Me l'ha già chiesto tre volte.
- Me lo avete già chiesto tre volte.
- Me lo hai già chiesto tre volte.
- Me lo ha già chiesto tre volte.

Das hast du mich schon drei Mal gefragt.

- Sono stato in Australia tre volte.
- Io sono stato in Australia tre volte.
- Sono stata in Australia tre volte.
- Io sono stata in Australia tre volte.

Ich war dreimal in Australien.

- Si rasa quattro volte la settimana.
- Lui si rasa quattro volte la settimana.
- Si depila quattro volte la settimana.
- Lui si depila quattro volte la settimana.

Er rasiert sich vier Mal pro Woche.

- Sono stato a Boston tre volte.
- Io sono stato a Boston tre volte.
- Sono stata a Boston tre volte.
- Io sono stata a Boston tre volte.

Ich war dreimal in Boston.

- Siamo stati a Tokyo molte volte.
- Noi siamo stati a Tokyo molte volte.
- Siamo state a Tokyo molte volte.
- Noi siamo state a Tokyo molte volte.

Wir sind schon oft in Tōkyō gewesen.

- Ho visto Tom ballare molte volte.
- Io ho visto Tom ballare molte volte.
- Ho visto Tom danzare molte volte.
- Io ho visto Tom danzare molte volte.

Ich habe Tom schon viele Male tanzen sehen.

- Li facevi due volte alla settimana.
- Tu li facevi due volte alla settimana.
- Le facevi due volte alla settimana.
- Tu le facevi due volte alla settimana.

Du hast das zweimal pro Woche gemacht.

A volte si lamenta,

Manchmal nörgelt sie,

Succede tutte le volte.

- Das passiert ständig.
- Es kommt immer wieder vor.

È venuto più volte.

Er ist mehrmals gekommen.

Succede tutte le volte?

Geschieht das jedes Mal?

L'ho fatto diverse volte.

Ich habe das schon ein paarmal gemacht.

A volte mi visita.

Er besucht mich manchmal.

A volte pensate troppo.

Manchmal denken Sie zu viel.

- È stato in Francia tre volte.
- Ha visitato la Francia tre volte.
- Lui ha visitato la Francia tre volte.

Er war dreimal in Frankreich.

- Quante volte alla settimana fai un bagno?
- Quante volte la settimana fai un bagno?
- Quante volte alla settimana fa un bagno?
- Quante volte la settimana fa un bagno?
- Quante volte alla settimana fate un bagno?
- Quante volte la settimana fate un bagno?

Wie oft badest du in der Woche?

- A volte i sogni diventano realtà.
- A volte i sogni si avverano.

Manchmal werden Träume wahr.

- Tom a volte appare in TV.
- A volte Tom appare in TV.

Tom tritt manchmal im Fernsehen auf.

- Sono stato a Londra due volte.
- Sono stata a Londra due volte.

Ich bin zwei Mal in London gewesen.

- Sono stato a Parigi due volte.
- Sono stata a Parigi due volte.

Ich war zwei Mal in Paris.

- Odio il mio lavoro a volte.
- Odio il mio impiego a volte.

Manchmal hasse ich meine Arbeit.

- Ho già fatto questo diverse volte.
- Ho fatto questo diverse volte prima.

Das habe ich schon ein paarmal gemacht.

- Londra è stata bombardata diverse volte.
- Londra è stata bombardata varie volte.

London wurde mehrmals bombardiert.

- Ho provato a farlo diverse volte.
- Alcune volte ho cercato di farlo.

Ich habe das einige Male versucht.

- Le persone sono davvero stupide a volte.
- Le persone sono veramente stupide a volte.
- La gente è davvero stupida a volte.
- La gente è veramente stupida a volte.

Die Leute sind manchmal wirklich blöd.

- Quante volte dai da mangiare ai pesci?
- Quante volte dà da mangiare ai pesci?
- Quante volte date da mangiare ai pesci?

Wievielmal fütterst du die Fische?

- Quante volte al mese scrivi delle lettere?
- Quante volte al mese scrive delle lettere?
- Quante volte al mese scrivete delle lettere?

Wie oft im Monat schreibst du Briefe?

- Mangio carne tre volte alla settimana.
- Io mangio carne tre volte alla settimana.

Ich esse in der Woche dreimal Fleisch.

- A volte scrivo a mia madre.
- Io a volte scrivo a mia madre.

Ich schreibe manchmal meiner Mutter.

- Ho visto il film cinque volte.
- Io ho visto il film cinque volte.

Ich habe den Film fünfmal gesehen.

- A volte prego nella sala riunioni.
- Io a volte prego nella sala riunioni.