Translation of "Vedevo" in French

- Vedevo.
- Io vedevo.

Je voyais.

- Ho visto.
- Io ho visto.
- Vedevo.
- Io vedevo.

- Je voyais.
- J'ai vu.

Non vedevo cose diverse;

En d'autres termes, je ne percevais pas des choses différentes,

Nemmeno io vedevo l'obiettivo,

Je n'ai pas non plus vu l'objectif,

Non vedevo cosa stesse facendo.

Je ne voyais pas bien.

Non lo vedevo da anni.

Je ne l’avais pas vu depuis des années.

Altre opzioni non ne vedevo.

Je n'ai pas vu d'autre option.

Cioè parlare con ogni ragazza che vedevo.

et c'était en gros, accoster toutes les filles que je croisais.

Tutto quello che vedevo era la gente.

pour laisser place aux personnes présentes.

- Vedevo il nonno due o tre volte la settimana.
- Io vedevo il nonno due o tre volte la settimana.

J'ai vu grand-père deux ou trois fois par semaine.

Un amico che non vedevo da molto tempo

Un ami que je n'avais pas vu depuis longtemps

vedevo le stesse cose, ma con occhi diversi.

je percevais les mêmes choses différemment.

Era la prima volta che vedevo gli americani.

C'était la première fois que je voyais des étrangers qui ressemblaient à des Américains.

Vedevo l'animale che ringhiava, sento il suo ringhio ancora oggi,

Je pouvais voir l'animal grogner. Je me souviens encore de son grognement.

Quella era la prima volta che vedevo davvero un professionista

C'était la première fois que je voyais vraiment un professionnel

Ho incontrato un amico che non vedevo da tre anni.

J'ai rencontré un ami que je n'avais pas vu depuis trois ans.

Ieri ho incontrato un amico che non vedevo da dieci anni.

J'ai rencontré hier un ami que je n'avais plus vu depuis dix ans.

Ma laddove io vedevo il dono della sua presenza calma e attenta

Mais où je voyais le don de sa présence calme et attentive,

Non vedevo un Walkman da un sacco di tempo. Lo usi ancora?

J’avais pas vu de Walkman depuis super longtemps. Tu t’en sers toujours ?