Translation of "Tradotta" in French

- Questa frase verrà tradotta.
- Questa frase sarà tradotta.

Cette phrase va être traduite.

Quale parte non è tradotta?

Quelle partie n'est pas traduite ?

Quale parte non è stata tradotta?

Quelle partie n'a pas été traduite ?

- Questa frase è sul punto di essere tradotta.
- Quella frase è sul punto di essere tradotta.

Cette phrase est sur le point d'être traduite.

Se la frase è contenuta nei database otterremo subito la versione tradotta.

Si cette phrase se trouve dans la base de données, on obtiendra tout de suite la version traduite.

Una nuova frase è come una lettera in una bottiglia: verrà tradotta un giorno.

Une nouvelle phrase, c'est comme une bouteille à la mer : elle sera traduite un jour.

Quando scrivo, cerco di immaginare come l'idea che voglio esprimere possa essere tradotta in un'altra lingua.

Quand j'écris, j'essaie d'imaginer comment l'idée que je veux exprimer pourrait être traduite dans une autre langue.