Translation of "Versione" in Arabic

Questa è la versione locale del frutto.

هذه هي النسخة المحلية من الفاكهة.

- Sono impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.
- Sono molto impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.
- Io sono molto impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.

لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا.

Pensavo che bene fosse qualche versione di un superbambino,

اعتقدت أن الأمر الجيد هو أن أنجب طفلة خارقة

In pratica, è una versione di Internet gestita dalle persone.

ببساطة، هذه نسخةٌ من الإنترنت يديرها عامة النّاس.

Un po' tipo "L'uomo da sei milioni di dollari" versione triste.

مثل نسخة سوداوية من "رجل الست مليون دولار"

Sarebbe stato una versione de "Il giudice Dredd" o di "Blade Runner".

لقد كان يميل إلى أن يكون شيئًا يشبه فيلمي "Judge Dredd" أو "Blade Runner."

- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'hai letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Tu l'hai letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'ha letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Lei l'ha letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'avete letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Voi l'avete letto?

رأيت اليوم مقالًا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريبًا، هل قرأتها؟

In effetti, il dipinto dell'eroismo di Augereau al ponte Arcole… precede di molto la versione

في الواقع ، فإن لوحة بطولة أوجيرو على جسر آركول ... تسبق منذ فترة طويلة