Translation of "Versione" in Turkish

Preferisco questa versione.

Bu sürümü tercih ederim.

- Che versione di Windows stai usando?
- Che versione di Windows sta usando?
- Che versione di Windows state usando?
- Che versione di Windows stai utilizzando?
- Che versione di Windows sta utilizzando?
- Che versione di Windows state utilizzando?

Windows'un hangi versiyonunu kullanıyorsun?

- Hai visto la versione non censurata?
- Tu hai visto la versione non censurata?
- Ha visto la versione non censurata?
- Lei ha visto la versione non censurata?
- Avete visto la versione non censurata?
- Voi avete visto la versione non censurata?

Sansürsüz versiyonu izledin mi?

Compra la versione completa.

Tam sürümü satın alın.

C'è la versione sottotitolata?

Altyazılı versiyonu var mı?

- I giamaicani usano una versione creola dell'inglese.
- I giamaicani utilizzano una versione creola dell'inglese.

Jamaikalı insanlar İngilizcenin bir kreol sürümünü kullanırlar.

- Ho sentito la versione di Tom della storia.
- Io ho sentito la versione di Tom della storia.

Tom'un hikaye yönünü duydum.

Spero che la nuova versione esca presto.

Yeni versiyonun yakında çıkacağını umuyoruz.

- Sono impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.
- Sono molto impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.
- Io sono molto impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.

Tatoeba'nın yeni sürümünü görmek için çok sabırsızlanıyorum.

La versione inglese di Wikipedia è oscurata oggi.

İngilizce Vikipedi bugün karartılmıştır.

Ho sentito la versione francese di questa canzone.

Bu şarkının Fransızca versiyonunu duydum.

Comunque, è una traduzione diretta della versione giapponese.

Ancak, Japonca sürümün doğrudan çevirisidir.

La nuova versione è stata facile da installare?

Yeni sürümün kurulumu kolay mıydı?

Pensavo che bene fosse qualche versione di un superbambino,

iyi olanın olağanüstü derecede kusursuz bir bebek olduğunu düşünüyordum,

Perché non c'è una versione per cellulari di Tatoeba?

Niçin Tatoeba'nın mobil versiyonu yok?

Questo dizionario non è alla sua versione più recente.

Bu sözlük en son sürüm değil.

In pratica, è una versione di Internet gestita dalle persone.

Esasen bu, internetin insanlar tarafından sunulan bir versiyonudur.

- Negli Stati Uniti, le persone giocano a una versione diversa del mahjong.
- Negli Stati Uniti, la gente gioca a una versione diversa del mahjong.

Amerika Birleşik Devletleri'nde insanlar mahjong'un farklı bir sürümünü oynarlar.

Mentre Disney lanciava Aladino nei cinema, la versione italiana, più economica,

Disney Alaaddin'i sinemaya çıkarırken, ucuz İtalyan versiyonu

Il film è doppiato o in versione originale con i sottotitoli?

Filme dublaj yapılmış mı yoksa orijinal dilinde altyazılı mı?

Un po' tipo "L'uomo da sei milioni di dollari" versione triste.

Sanki, "6 Milyon Dolarlık Adam" filminin hüzünlü bir versiyonu gibiydi.

Questo manuale è puramente elettronico, ovvero non ha una versione stampata.

Bu el kitabı yalnızca elektronik olarak mevcuttur. Basılı bir versiyonu yoktur.

Sarebbe stato una versione de "Il giudice Dredd" o di "Blade Runner".

''Judge Dredd'' veya ''Bıçak Sırtı''nın bir versiyonu olacaktı.

Se la frase è contenuta nei database otterremo subito la versione tradotta.

Eğer cümle veritabanında ise, biz hemen çevrilmiş sürümünü elde edeceğiz.

- La nuova versione di Tatoeba consentirà il collegamento di persone, e anche di modificarle!
- La nuova versione di Tatoeba consentirà il collegamento di persone, e persino di modificarle!

Tatoeba'nı yeni versiyonu, insanları eklemeye ve onlarda redaksiyon yapmaya olanak sağlayacak!

- Ali ha imparato la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del testo.
- Ali imparò la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del testo.

Ali, Mevlana'nın Mesnevisini asıl metninden okuyabilmek için Farsça öğrendi.