Translation of "Temperatura" in French

La temperatura cala.

- La température chute.
- La température baisse.
- La température tombe.

- La temperatura è calata all'improvviso.
- La temperatura è calata improvvisamente.

La température a soudainement baissé.

- Perché non ti misuri la temperatura?
- Perché non si misura la temperatura?
- Perché non vi misurate la temperatura?

Pourquoi ne prends-tu pas ta température ?

Qual è la temperatura?

Quelle est la température ?

- Adesso sta per misurarti la temperatura.
- Ora sta per misurarti la temperatura.

Maintenant, il va prendre ta température.

- Adesso stiamo per misurarti la temperatura.
- Ora stiamo per misurarti la temperatura.

Maintenant, nous allons prendre ta température.

- Ora stanno per misurarti la temperatura.
- Adesso stanno per misurarti la temperatura.

Maintenant, ils vont prendre ta température.

Ma la temperatura sta calando.

Mais la température baisse.

La mia temperatura è normale.

Ma température est normale.

Che temperatura ci sarà domani?

Quelle température aurons-nous demain ?

Ho misurato la sua temperatura.

J'ai pris sa température.

La temperatura inizia a scendere.

La température commence à chuter.

- Adesso Dan sta per misurarti la temperatura.
- Ora Dan sta per misurarti la temperatura.

Maintenant, Dan va prendre ta température.

- Adesso Linda sta per misurarti la temperatura.
- Ora Linda sta per misurarti la temperatura.

Maintenant, Linda va prendre ta température.

- La temperatura dell'olio è salita a 165 gradi Celsius.
- La temperatura dell'olio salì a 165 gradi Celsius.
- La temperatura dell'olio è salita a centosessantacinque gradi Celsius.
- La temperatura dell'olio salì a centosessantacinque gradi Celsius.

La température de l'huile monta jusqu'à 165 degrés Celsius.

All'alba, la temperatura si alza velocemente.

Avec le lever du soleil, la température grimpe.

La temperatura scese di parecchi gradi.

La température descendit de plusieurs degrés.

Quale è la temperatura del ghiaccio?

Quelle est la température de la glace ?

Qual è la temperatura del ghiaccio?

Quelle est la température de la glace ?

L'acqua cristallina aveva una temperatura piacevole.

L'eau cristalline avait une température très agréable.

- La temperatura è scesa sotto lo zero stamattina.
- La temperatura è scesa sotto lo zero questa mattina.

Ce matin, la température est descendue en dessous de zéro.

Altrimenti la temperatura scenderà molto in fretta.

Sinon, je vais vite avoir froid.

Ora la temperatura è di -10 gradi.

Il fait maintenant -10 °C.

Misurato una temperatura superficiale di 42,43 gradi.

mesurer une température de surface de 42,43 degrés.

La temperatura sorpassa i trenta gradi all'ombra.

La température dépasse les 30 degrés à l'ombre.

La temperatura viene misurata con un termometro.

On mesure la température avec un thermomètre.

- Ti sei misurato la temperatura con un termometro in bocca?
- Ti sei misurata la temperatura con un termometro in bocca?
- Si è misurato la temperatura con un termometro in bocca?
- Si è misurata la temperatura con un termometro in bocca?

Avez-vous pris votre température en mettant un thermomètre dans votre bouche ?

In breve,  la mia temperatura corporea si ristabilisce.

donc ma température corporelle remonte vite.

La potenza e la temperatura di questi dispositivi.

l'alimentation et la température de l'appareil.

La temperatura scende regolarmente sotto i -40 gradi.

Les températures descendent régulièrement sous -40 °C.

La temperatura è scesa sotto lo zero stamattina.

Ce matin, la température est descendue en dessous de zéro.

Anche oggi la temperatura è sotto lo zero.

La température est encore aujourd'hui en dessous de zéro.

E in breve la mia temperatura corporea è ristabilita.

donc ma température corporelle remonte vite.

La temperatura in superficie può arrivare a 63 °C.

La température à la surface pouvant atteindre 63 degrés,

Ora abbiamo una temperatura di radiazione di 16,7 gradi.

Nous avons maintenant une température de rayonnement de 16,7 degrés.

Il termometro è uno strumento che misura la temperatura.

Un thermomètre est un instrument de mesure de la température.

È raccomandato utilizzare questo prodotto a una temperatura normale.

Utiliser ce produit à une température normale est recommandé.

La temperatura corporea media delle pecore è di 39° C,

La température corporelle d'un mouton est de 39 degrés.

Pochi giorni dopo, la temperatura è scesa sotto lo zero.

Quelques jours plus tard, la température est tombée sous le point de congélation.

Il latte bolle a una temperatura più alta rispetto all'acqua.

Le lait bout à plus haute température que l'eau.

La pelle dell'uomo è molto sensibile ai cambiamenti di temperatura.

La peau humaine est très sensible aux changements de température.

Rispetto all'esterno, la temperatura dell'acqua è più alta di 50 gradi.

L'eau est plus chaude de 50 °C que l'air ambiant.

Le condizioni di temperatura cambiano, forse anche le condizioni del suolo,

Les conditions de température changent, peut-être aussi les conditions du sol, de

È sconsigliato utilizzare questo prodotto a una temperatura inferiore a zero.

Il est déconseillé d'utiliser ce produit à une température inférieure à zéro.

E, quando arriva la notte, la temperatura scende fino a -16 gradi.

Et, avec la nuit, les températures chutent à -16 °C.

Può salire fino a 70, 80 gradi, la temperatura che si irradia dall'alto.

peut monter à 70, 80 degrés, la température qui rayonne d'en haut.

In base a quanto segna il termometro, la temperatura è di trenta gradi.

- Selon le thermomètre, il fait trente degrés.
- D'après le thermomètre, il fait trente degrés.

La temperatura esterna era di quindici gradi sotto zero, ma il condizionatore d'aria funzionava perfettamente.

La température extérieure était de quinze degrés en dessous de zéro, mais la climatisation fonctionnait parfaitement.

Se avete avuto la febbre, siete pregati di dire o scrivere la temperatura più alta misurata.

Si vous avez de le fièvre, veuillez dire ou inscrire la maximale mesurée !

È la fine di una lunga e calda stagione secca. La temperatura diurna sfiora i 40 gradi.

C'est la fin d'une longue saison sèche. Les températures dépassent 40°C.