Translation of "Improvvisamente" in French

- Incominciò improvvisamente a piovere.
- Ha iniziato improvvisamente a piovere.
- Iniziò improvvisamente a piovere.

- Il se mit soudain à pleuvoir.
- Il s'est soudain mis à pleuvoir.

- Improvvisamente il telefono ha suonato.
- Improvvisamente il telefono suonò.

Soudain le téléphone sonna.

- Improvvisamente è svenuta.
- Improvvisamente svenne.
- All'improvviso è svenuta.
- All'improvviso svenne.

- Elle a soudainement perdu connaissance.
- Elle s'évanouit soudain.
- Elle s'est soudain évanouie.

- Morì all'improvviso.
- Lui morì all'improvviso.
- Morì improvvisamente.
- Lui morì improvvisamente.

Il mourut soudainement.

- Improvvisamente s'è messo a piovere.
- Si è messo improvvisamente a piovere.

Soudainement il se mit à pleuvoir.

- Improvvisamente si è ammalato.
- All'improvviso si è ammalato.
- Improvvisamente si ammalò.
- All'improvviso si ammalò.

Il est subitement tombé malade.

Improvvisamente la strinse tra le braccia.

Il serra soudainement ses bras autour d'elle.

Improvvisamente si fermò e guardò indietro.

Il s'arrêta brusquement et regarda en arrière.

Improvvisamente il capitano abbandonò la nave.

Tout à coup, le capitaine quitta le navire.

- Improvvisamente sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventato fortunato.
- All'improvviso sono diventata fortunata.
- Improvvisamente sono diventata fortunata.

Je suis devenue d'un coup chanceuse.

- Improvvisamente ha cominciato a piovere.
- All'improvviso ha cominciato a piovere.
- Improvvisamente cominciò a piovere.
- All'improvviso cominciò a piovere.
- Improvvisamente ha iniziato a piovere.
- All'improvviso ha iniziato a piovere.
- Improvvisamente iniziò a piovere.
- All'improvviso iniziò a piovere.

- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Soudain, il commença à pleuvoir.

Il vulcano eruttò improvvisamente uccidendo molte persone.

Le volcan entra soudainement en éruption, tuant plusieurs personnes.

La pioggia ha improvvisamente iniziato a cadere.

La pluie s'est soudainement mise à tomber.

Improvvisamente, si fermò e si guardò intorno.

Soudain, elle s'arrêta et regarda autour d'elle.

In serata improvvisamente qualcuno bussò alla porta.

Au soir, quelqu'un frappa soudain à la porte.

- Il tempo è cambiato improvvisamente.
- Il tempo cambiò improvvisamente.
- Il tempo è cambiato all'improvviso.
- Il tempo cambiò all'improvviso.

- Le temps changea soudain.
- Le temps a soudain changé.

- I prezzi sono calati all'improvviso.
- I prezzi calarono all'improvviso.
- I prezzi sono calati improvvisamente.
- I prezzi calarono improvvisamente.

- Les prix ont baissé subitement.
- Les prix se sont brusquement effondrés.

- L'idea di sorprenderla mi passò improvvisamente per la testa.
- L'idea di sorprenderla mi è passata improvvisamente per la testa.

L'idée de la surprendre traversa soudain mon esprit.

improvvisamente molto di più era possibile a Neukirchen.

tout à coup, beaucoup plus était possible à Neukirchen.

- Improvvisamente ha cambiato argomento.
- All'improvviso ha cambiato argomento.

Soudain, il changea de sujet.

L'autobus s'è fermato improvvisamente in mezzo alla strada.

Le bus s'est arrêté subitement au milieu de la rue.

La sua coscienza s'è improvvisamente risvegliata in lui.

Sa conscience s'est soudainement réveillée en lui.

- All'improvviso ci fu un'esplosione.
- Improvvisamente ci fu un'esplosione.

Soudain il y eut une explosion.

- Improvvisamente, sembra più grande.
- All'improvviso, sembra più grande.

D'un coup, ça a l'air plus grand.

- Improvvisamente il cielo è diventato scuro.
- All'improvviso il cielo è diventato scuro.
- All'improvviso il cielo diventò scuro.
- Improvvisamente il cielo diventò scuro.
- Improvvisamente il cielo divenne scuro.
- All'improvviso il cielo divenne scuro.

Soudainement le ciel devenait sombre.

Il vulcano entrò improvvisamente in eruzione, uccidendo varie persone.

Le volcan entra soudainement en éruption, tuant plusieurs personnes.

Il bambino improvvisamente lasciò la mano di sua madre.

L'enfant a soudain lâché la main de sa mère.

- La temperatura è calata all'improvviso.
- La temperatura è calata improvvisamente.

La température a soudainement baissé.

La distanza dalla falda acquifera, avvenuta improvvisamente a causa dell'estrazione, non

La distance par rapport aux eaux souterraines, qui s'est soudainement produite en raison de l'extraction,

- All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
- Improvvisamente ha cominciato a piovere molto forte.
- All'improvviso cominciò a piovere molto forte.
- Improvvisamente cominciò a piovere molto forte.

- Soudain, il commença à pleuvoir très fort.
- Tout à coup, il s'est mis à pleuvoir très fort.

E improvvisamente lui e la sua armatura diventarono qualcosa di nuovo insieme.

et que l'homme et la combinaison se transforment en autre chose.

Improvvisamente tesi l'orecchio al flebile rumore dei passi che provenivano da dietro di me.

Soudain, je tendis l'oreille au faible son de pas venant de derrière moi.

Nel bel mezzo della partita improvvisamente è scoppiato un temporale con tanto di tuoni.

Il s'est mis soudain à pleuvoir au milieu de la partie et il y eut même du tonnerre.

- Di colpo si è spenta la luce.
- Di colpo si spense la luce.
- Improvvisamente si è spenta la luce.
- Improvvisamente si spense la luce.
- All'improvviso si è spenta la luce.
- All'improvviso si spense la luce.

Tout à coup la lumière s'éteignit.

- Il mio computer a volte si spegne all'improvviso.
- Il mio computer a volte si spegne improvvisamente.

Mon ordinateur s'éteint parfois soudainement.

Quando la terra cominciò improvvisamente a tremare, mia mamma, in stato di shock, non faceva altro che correre intorno alla casa.

Quand la terre se mit soudain à trembler, ma maman, sous le choc, ne fit que tourner autour de la maison.