Translation of "Stupida" in French

Domanda stupida, risposta stupida.

Question bête, réponse bête.

- Era un'idea stupida.
- È stata un'idea stupida.
- Fu un'idea stupida.

- Ce fut une idée stupide.
- Ça a été une idée stupide.

- È così stupida.
- Lei è così stupida.

Elle est tellement idiote !

- È incredibilmente stupida.
- Lei è incredibilmente stupida.

Elle est incroyablement idiote.

- Non è stupida.
- Lei non è stupida.

Elle n'est pas idiote.

- Era stupido.
- È stato stupido.
- Era stupida.
- È stata stupida.
- Fu stupido.
- Fu stupida.

C'était stupide.

- L'idea è stupida comunque.
- L'idea è stupida lo stesso.
- L'idea è stupida in ogni caso.

L'idée est stupide de toute façon.

- La tua argomentazione è stupida.
- La sua argomentazione è stupida.
- La vostra argomentazione è stupida.

Ton argument est stupide.

- È una domanda stupida!
- Quella è una domanda stupida!

C'est une question idiote !

- Ho una domanda stupida.
- Io ho una domanda stupida.

J'ai une question stupide.

- Era una decisione stupida.
- È stata una decisione stupida.

C'était une décision stupide.

È un'idea stupida.

C'est une idée stupide.

Che domanda stupida!

En voilà une question idiote !

- Idiota.
- Stupido.
- Stupida.

- Imbécile.
- Abruti.
- Pauvre con.
- Pauvre abruti.

- Ero stupido.
- Io ero stupido.
- Ero stupida.
- Io ero stupida.

J'étais stupide.

- Penso che sia un'idea stupida.
- Io penso che sia un'idea stupida.

Je pense que c'est une idée stupide.

- È stupido.
- È stupida.

- C'est minable.
- C'est bête.

È una tradizione stupida.

C'est une tradition stupide.

Ho una domanda stupida.

J'ai une question stupide.

- La sua stupida risposta meravigliò tutti.
- La sua risposta stupida sorprese tutti.

- Sa réponse stupide a surpris tout le monde.
- Sa remarque stupide surprit tout le monde.
- La stupidité de sa réponse a surpris tout le monde.

- Tom ha ammesso che era un'idea stupida.
- Tom ammise che era un'idea stupida.

Tom a admis que c'était une idée stupide.

- Non ti preoccupare per una cosa così stupida.
- Non preoccuparti per una cosa così stupida.
- Non preoccupatevi per una cosa così stupida.
- Non vi preoccupate per una cosa così stupida.
- Non si preoccupi per una cosa così stupida.

Ne t'inquiète pas d'une chose aussi bête.

- Sembri stupido.
- Sembri stupida.
- Sembra stupido.
- Sembra stupida.
- Sembrate stupidi.
- Sembrate stupide.
- Tu sembri stupido.
- Tu sembri stupida.
- Lei sembra stupido.
- Lei sembra stupida.
- Voi sembrate stupidi.
- Voi sembrate stupide.

- T'as l'air stupide.
- Tu as l'air stupide.
- Tu as l'air bête.
- Vous semblez stupides.

Devo farti una domanda stupida.

Je dois te poser une question idiote.

Non è stupida come sembra.

Il n'est pas aussi bête qu'il en a l'air.

Ha fatto una cosa stupida.

Il a fait une chose très idiote.

È tutto tranne che stupida.

Elle est loin d'être bête.

La gente è così stupida.

Les gens sont idiots.

- Non sono stupido.
- Io non sono stupido.
- Non sono stupida.
- Io non sono stupida.

Je ne suis pas stupide.

- Odio essere stupido.
- Io odio essere stupido.
- Odio essere stupida.
- Io odio essere stupida.

- Je déteste me conduire comme un idiot.
- Je déteste me conduire comme une idiote.

Ha fatto una cosa davvero stupida.

- Il a fait une chose très idiote.
- Il a fait quelque chose de très stupide.

- Non è stupido.
- Non è stupida.

- C'est pas con.
- Ce n'est pas bête.

- È così stupido.
- È così stupida.

- C'est tellement idiot !
- C'est si stupide.

La sua stupida risposta meravigliò tutti.

Sa réponse stupide a surpris tout le monde.

Penso che sia una teoria stupida.

- Je pense que c'est une théorie stupide.
- Je pense que c'est une théorie idiote.

Non credo a questa stupida superstizione.

Je ne crois pas en une superstition imbécile.

Seriamente, la gente è così stupida.

Sérieusement, les gens sont tellement abrutis !

- Pensi che io sia stupido?
- Pensi che io sia stupida?
- Pensate che io sia stupido?
- Pensate che io sia stupida?
- Pensa che io sia stupido?
- Pensa che io sia stupida?
- Pensi che sia stupido?
- Pensa che sia stupido?
- Pensate che sia stupido?
- Pensi che sia stupida?
- Pensa che sia stupida?
- Pensate che sia stupida?

- Vous me prenez pour un idiot ?
- Penses-tu que je sois idiot ?
- Pensez-vous que je sois idiot ?

- Beh, è stata una cosa stupida da dire.
- Beh, quella è stata una cosa stupida da dire.

Eh bien c'était une bourde.

- Idiota!
- Cretino!
- Scemo!
- Scema!
- Stupido!
- Stupida!
- Cretina!

- Espèce d'imbécile !
- Crétin !
- Idiot !
- Idiotie !
- Inconscient !
- Bouffon !
- Pauvre imbécile !
- Pauvre con !
- Espèce de bourricot !
- Espèce d'idiote !
- Idiote !
- Imbécile !

Era una cosa piuttosto stupida da fare.

C'était une chose assez stupide à faire.

- È stupido.
- È stupida.
- Lui è stupido.

- C'est stupide !
- C'est bête.

- Non sono così stupido!
- Io non sono così stupido!
- Non sono così stupida!
- Io non sono così stupida!

Je ne suis pas stupide à ce point !

- È incredibilmente stupido.
- È incredibilmente stupida.
- Sei incredibilmente stupido.
- Sei incredibilmente stupida.
- Siete incredibilmente stupidi.
- Siete incredibilmente stupide.

- Vous êtes incroyablement stupide.
- Tu es incroyablement stupide.

- Pensava che fosse stupido.
- Lei pensava che fosse stupido.
- Pensava che fosse stupida.
- Lei pensava che fosse stupida.

- Elle a pensé que c'était stupide.
- Elle pensa que c'était stupide.

- Mi sento così stupido.
- Io mi sento così stupido.
- Mi sento così stupida.
- Io mi sento così stupida.

Je me sens si stupide.

- Non ho mai conosciuto una donna stupida come te.
- Io non ho mai conosciuto una donna stupida come te.

Je n'ai jamais rencontré de femme aussi conne que toi !

- Sei così stupido.
- Sei così stupida.
- È così stupido.
- È così stupida.
- Siete così stupidi.
- Siete così stupide.
- Voi siete così stupide.
- Voi siete così stupidi.
- Tu sei così stupido.
- Tu sei così stupida.
- Lei è così stupido.
- Lei è così stupida.

- Tu es tellement idiot !
- Tu es tellement idiote !
- Vous êtes tellement idiot !
- Vous êtes tellement idiote !
- Vous êtes tellement idiots !
- Vous êtes tellement idiotes !

Non ti preoccupare per una cosa così stupida.

Ne t'inquiète pas d'une chose aussi bête.

Vorrei che smettesse di suonare quella stupida musica!

Si seulement elle arrêtait de jouer cette musique idiote !

Mio padre era afflitto dalla mia stupida domanda.

Mon père était affligé par ma stupide question.

Vorrei che smettesse di suonare quella musica stupida.

Si seulement elle arrêtait de jouer cette musique idiote !

- È la cosa più stupida che abbia mai detto.
- Quella è la cosa più stupida che io abbia mai detto.

C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite.

È la cosa più stupida che abbia mai detto.

C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite.

Come ti è venuta in mente questa stupida idea?

Comment en es-tu venu à cette idée folle ?

È così stupida da credere a una cosa simile.

Est-elle assez bête pour croire une telle chose ?

- Pensava che io fossi stupido.
- Lui pensava che io fossi stupido.
- Pensava che io fossi stupida.
- Lui pensava che io fossi stupida.

Il pensait que j'étais stupide.

Lei non è stupida al punto di discutere con lui.

Elle n'est pas bête au point de se disputer avec lui.

È così stupida che crede a una cosa del genere.

Est-elle si stupide qu'elle croit ce genre de chose ?

- Non trattarmi come se fossi stupido.
- Non trattarmi come se fossi stupida.
- Non trattatemi come se fossi stupido.
- Non trattatemi come se fossi stupida.
- Non mi tratti come se fossi stupido.
- Non mi tratti come se fossi stupida.
- Non mi trattare come se fossi stupido.
- Non mi trattare come se fossi stupida.
- Non mi trattate come se fossi stupido.
- Non mi trattate come se fossi stupida.

- Ne me traite pas en idiot !
- Ne me traite pas comme un idiot !
- Ne me traite pas en idiote !
- Ne me traite pas comme une idiote !
- Ne me traitez pas comme une idiote !
- Ne me traitez pas comme un idiot !
- Ne me traitez pas en idiote !
- Ne me traitez pas en idiot !

Questa è la cosa più stupida che io abbia mai fatto.

C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais faite.

- So che pensi che io sia stupido.
- So che pensi che io sia stupida.
- So che pensa che io sia stupido.
- So che pensa che io sia stupida.
- So che pensate che io sia stupido.
- So che pensate che io sia stupida.

Je sais que tu penses que je suis stupide.

- Non è stupido, ma è ridicolo.
- Non è stupida, ma è ridicola.

Ce n'est pas stupide mais ridicule.

- Tom pensa che io sia stupido.
- Tom pensa che io sia stupida.

Tom pense que je suis stupide.

- I computer rendono la gente stupida.
- I computer rendono le persone stupide.

Les ordinateurs rendent les gens stupides.

- Lo sappiamo che non sei stupido.
- Lo sappiamo che non sei stupida.

On sait que tu n'es pas stupide.

- Non ti senti stupido ora?
- Non ti senti stupida ora?
- Non si sente stupido ora?
- Non si sente stupida ora?
- Non vi sentite stupidi ora?
- Non vi sentite stupide ora?
- Non ti senti stupido adesso?
- Non ti senti stupida adesso?
- Non si sente stupido adesso?
- Non si sente stupida adesso?
- Non vi sentite stupidi adesso?
- Non vi sentite stupide adesso?

- Ne te sens-tu pas stupide, maintenant ?
- Ne vous sentez-vous pas stupide, maintenant ?
- Ne vous sentez-vous pas stupides, maintenant ?

- Sei troppo stupido per vivere.
- Sei troppo stupida per vivere.
- È troppo stupido per vivere.
- È troppo stupida per vivere.
- Siete troppo stupidi per vivere.
- Siete troppo stupide per vivere.

- Tu es trop stupide pour vivre.
- Vous êtes trop stupide pour vivre.

- Ero sufficientemente stupido per credere a Tom.
- Io ero sufficientemente stupido per credere a Tom.
- Ero sufficientemente stupida per credere a Tom.
- Io ero sufficientemente stupida per credere a Tom.

- J'étais suffisament idiot pour croire Tom.
- J'étais suffisament idiote pour croire Tom.

- In altre parole, sei stupido.
- In altre parole, sei stupida.
- In altre parole, è stupido.
- In altre parole, è stupida.
- In altre parole, siete stupidi.
- In altre parole, siete stupide.

En d'autres mots, tu es stupide.

- So che pensa che io sia stupido.
- So che pensa che io sia stupida.

Je sais que vous pensez que je suis stupide.

- So che pensano che io sia stupido.
- So che pensano che io sia stupida.

- Je sais qu'ils pensent que je suis stupide.
- Je sais qu'elles pensent que je suis stupide.

- Perché tutti pensano che io sia stupido?
- Perché tutti pensano che io sia stupida?

Pourquoi est-ce que tout le monde pense que je suis stupide ?

- Non riesco a credere quanto sono stato stupido.
- Non riesco a credere quanto sono stata stupida.

Je n'arrive pas à croire combien j'ai été stupide.

- Sei stupido a fidarti di lui.
- Sei stupida a fidarti di lui.
- È stupido a fidarsi di lui.
- È stupida a fidarsi di lui.
- Siete stupidi a fidarvi di lui.
- Siete stupide a fidarvi di lui.

- Tu es stupide de lui faire confiance.
- Vous êtes idiot de vous fier à lui.
- Vous êtes stupides de vous fier à lui.

Potrebbe sembrare una domanda stupida, ma tra una tigre e un leone chi è il più feroce?

C'est peut-être une question stupide, mais qui est le plus fort - un tigre ou un lion ?

- Non volevo che Tom pensasse che io fossi stupido.
- Non volevo che Tom pensasse che io fossi stupida.

Je ne voulais pas que Tom pense que je suis stupide.

- Non avevo idea che tu fossi così stupido.
- Io non avevo idea che tu fossi così stupido.
- Non avevo idea che tu fossi così stupida.
- Io non avevo idea che tu fossi così stupida.
- Non avevo idea che fossi così stupida.
- Io non avevo idea che fossi così stupida.
- Non avevo idea che fossi così stupido.
- Io non avevo idea che fossi così stupido.
- Non avevo idea che fosse così stupido.
- Io non avevo idea che fosse così stupido.
- Non avevo idea che fosse così stupida.
- Io non avevo idea che fosse così stupida.
- Non avevo idea che lei fosse così stupida.
- Io non avevo idea che lei fosse così stupida.
- Non avevo idea che lei fosse così stupido.
- Io non avevo idea che lei fosse così stupido.
- Non avevo idea che voi foste così stupidi.
- Io non avevo idea che voi foste così stupidi.
- Non avevo idea che voi foste così stupide.
- Io non avevo idea che voi foste così stupide.
- Non avevo idea che foste così stupide.
- Io non avevo idea che foste così stupide.
- Non avevo idea che foste così stupidi.
- Io non avevo idea che foste così stupidi.

- Je n'avais pas idée que vous étiez si stupide.
- Je n'avais pas idée que vous étiez si stupides.
- Je n'avais pas idée que tu étais si stupide.

- Molti dei miei compagni di classe pensano che io sia stupida.
- Molti dei miei compagni di classe pensano che io sia stupido.

Beaucoup de mes camarades de classe pensent que je suis bête.

- Mi prendi per un idiota?
- Mi credi idiota?
- Mi credi pazzo?
- Mi prendi per pazzo?
- Pensi che io sia stupida?
- Mi prendete per un idiota?

Vous me prenez pour un idiot ?