Translation of "Sognando" in French

- Sta sognando.
- Stai sognando.
- State sognando.

- Tu rêves.
- Tu es en train de rêver.

- Stavo sognando.
- Io stavo sognando.

Je rêvais.

- Sta sognando.
- Lui sta sognando.

Il est en train de rêver.

- Non sto sognando.
- Io non sto sognando.

Je ne suis pas en train de rêver.

Sto sognando?

Suis-je en train de rêver ?

Stava sognando.

Il rêvait.

- Tom sta sognando ancora.
- Tom sta sognando di nuovo.

Tom est encore en train de rêver.

Tom sta sognando.

Tom rêve.

Tom sta sognando?

Tom est-il en train de rêver ?

Pensavo di stare sognando.

Je pensais que j'étais en train de rêver.

- Sognò.
- Lui sognò.
- Stava sognando.

Il rêvait.

- Sogno o son desto?
- Sto sognando?

Suis-je en train de rêver ?

Tom sta sognando ad occhi aperti.

Tom est en train de rêvasser.

Lo so che non sto sognando.

Je sais que je ne suis pas en train de rêver.

Mi sento come se stessi sognando.

Je me sens comme en train de rêver.

Scusa, stavo sognando ad occhi aperti.

Désolé, je rêvassais.

Il mio cane sta sognando un gatto.

- Mon chien rêve d'un chat.
- Mon chien rêve d'une chatte.
- Ma chienne rêve d'un chat.
- Ma chienne rêve d'une chatte.

Sono cresciuta sognando di essere Toni Morrison, quindi no.

En grandissant, je voulais être Toni Morrison donc non.

Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.

- Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il ne fut pas sûr si c'était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon, ou si c'était un papillon qui maintenant rêvait d'être Zhuangzi.
- Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il n'était pas certain s'il était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon ou s'il était un papillon qui rêvait d'être Zhuangzi.

- Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.
- Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se fosse Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora sognava di essere Zhuangzi.

- Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il ne fut pas sûr si c'était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon, ou si c'était un papillon qui maintenant rêvait d'être Zhuangzi.
- Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il n'était pas certain s'il était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon ou s'il était un papillon qui rêvait d'être Zhuangzi.
- Un jour, Zhuangzi rêva qu'il était un papillon; mais quand il se réveilla, il se demanda si il était Zhuangzi qui avait rêvé qu'il était un papillon, ou si il était un papillon qui rêvait maintenant qu'il était Zhuangzi.