Translation of "Soggiorno" in French

Soggiorno a Roma...

Je séjourne à Rome.

- Posso estendere il mio soggiorno?
- Posso prolungare il mio soggiorno?

Puis-je prolonger mon séjour ?

- Ha dormito sul divano del soggiorno.
- Dormì sul divano del soggiorno.

Il dormit sur le canapé du salon.

Il prezzo include il soggiorno?

Est-ce que le prix inclut le séjour ?

Entrambi stanno chiacchierando in soggiorno.

- Ils discutent tous les deux dans le salon.
- Elles discutent toutes les deux dans le salon.

- Vorrei prolungare il mio soggiorno in America.
- Io vorrei prolungare il mio soggiorno in America.
- Mi piacerebbe prolungare il mio soggiorno in America.
- A me piacerebbe prolungare il mio soggiorno in America.

Je voudrais prolonger mon séjour en Amérique.

- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho conosciuto.
- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho incontrato.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo conobbi.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo incontrai.

Je l'ai rencontré pendant mon séjour à Londres.

Minacciare il rinnovo del permesso di soggiorno.

mettre en danger votre statut d'immigrant.

Avevamo un tavolo da soggiorno molto grande.

Nous avions une très grande table de salon.

Il nostro soggiorno laggiù durerà una settimana.

Notre séjour là-bas durera une semaine.

Quel soggiorno al mare gli diede nuova energia.

Ce séjour à la mer lui a donné une nouvelle énergie.

Non è né in cucina né in soggiorno.

- Elle n'est ni dans la cuisine, ni dans le salon.
- Il n'est ni à la cuisine ni au salon.
- Elle n'est ni à la cuisine ni au salon.

Ho appoggiato il libro sul tavolo del soggiorno.

J'ai posé le livre sur la table du salon.

Puoi portare questa scatola in soggiorno, per favore?

- Pouvez-vous apporter cette boîte dans le salon, s'il vous plaît ?
- Tu apportes cette boîte dans le salon, s'il te plaît ?

Bob, aiutami a portare la sua valigia in soggiorno.

Bob, aide-moi à transporter sa valise jusqu'à la salle de séjour.

Tutto questo è stato fatto a casa nel nostro soggiorno.

tout cela s'est fait chez nous dans notre salon.

Nel soggiorno di Pascal Ackermann, in pista con John Degenkolb,

Dans le salon de Pascal Ackermann, en piste avec John Degenkolb,

- Xavier è arrivato alla fine del suo soggiorno, e quindi deve rientrare in Francia.
- Xavier è arrivato alla fine del suo soggiorno, e quindi deve tornare in Francia.

Xavier est arrivé à la fin de son séjour, et donc il doit rentrer en France.

Le camere da letto sono al piano di sopra e il soggiorno è al piano di sotto.

- Les chambres sont à l'étage et le salon est en bas.
- Les chambres sont en haut et le salon est en bas.

Dentro, la casa era fresca e accogliente, c'era un soggiorno di media grandezza, una stanza da pranzo e la cucina.

A l'intérieur, la maison était fraîche et accueillante, il y avait un séjour de grandeur moyenne, une salle à manger et la cuisine.