Translation of "Entrambi" in French

- Mi piacciono entrambi.
- A me piacciono entrambi.

Je les aime tous les deux.

- Sono entrambi musulmani.
- Loro sono entrambi musulmani.

Ils sont tous deux musulmans.

Sorridono entrambi.

- Ils sourient tous les deux.
- Elles sourient toutes les deux.

Entrambi sorrisero.

Les deux souriaient.

- Lavorano entrambi.
- Lavorano entrambe.
- Funzionano entrambi.
- Funzionano entrambe.

- Ils travaillent tous les deux.
- Elles travaillent toutes les deux.

Vi amo entrambi.

- Je vous adore tous les deux.
- Je vous aime tous les deux.
- Je vous aime toutes les deux.

Mi piacciono entrambi.

- J'aime les deux.
- Les deux me plaisent.

Eravamo entrambi ubriachi.

- Nous étions toutes deux saoules.
- Nous étions tous deux saouls.
- Nous étions saouls tous les deux.
- Nous étions saoules toutes les deux.
- Nous étions tous deux ivres.

Sono entrambi musulmani.

Ils sont tous deux musulmans.

Nuoce ad entrambi!

Cela nous nuit à tous les deux !

Entrambi sono vivi.

Les deux sont vivants.

Li conosco entrambi.

Je connais les deux.

Vi ucciderò entrambi.

Je vous tuerai tous les deux.

Puoi prenderli entrambi.

Tu peux avoir les deux.

Potete prenderli entrambi.

Vous pouvez avoir les deux.

- Entrambi i cani sono addormentati.
- Entrambi i cani stanno dormendo.

Les deux chiens sont endormis.

- Conosci entrambi.
- Io conosco entrambi.
- Conosco entrambe.
- Io conosco entrambe.

Je connais les deux.

- Puoi avere entrambi.
- Puoi avere entrambe.
- Può avere entrambi.
- Può avere entrambe.
- Potete avere entrambi.
- Potete avere entrambe.

- Vous pouvez avoir les deux.
- Tu peux avoir les deux.

- Noi due siamo amici.
- Siamo entrambi amici.
- Noi siamo entrambi amici.

Nous sommes tous deux amis.

Siamo entrambi ancora forti.

Nous avions encore de la force, tous les deux.

Non puoi ucciderci entrambi.

- Vous ne pouvez pas nous tuer tous les deux.
- Tu ne peux pas nous tuer tous les deux.

- Andremo entrambi.
- Andremo entrambe.

Nous irons tous les deux.

Mi piacciono entrambi moltissimo.

Je les aime beaucoup, aussi bien l'un que l'autre.

Siamo entrambi molto stanchi.

Nous étions tous les deux très fatigués.

Entrambi non si può.

On ne peut pas avoir les deux.

Conosco entrambi quei ragazzi.

Je connais ces deux garçons.

- Ci vuoi uccidere entrambi?
- Ci vuoi uccidere entrambe?
- Ci vuole uccidere entrambi?
- Ci vuole uccidere entrambe?
- Ci volete uccidere entrambi?
- Ci volete uccidere entrambe?
- Vuoi ucciderci entrambi?
- Vuoi ucciderci entrambe?
- Vuole ucciderci entrambi?
- Vuole ucciderci entrambe?
- Volete ucciderci entrambi?
- Volete ucciderci entrambe?

- Veux-tu que nous nous fassions tuer tous les deux ?
- Voulez-vous que nous nous fassions tuer tous les deux ?
- Veux-tu que nous nous fassions tuer toutes les deux ?
- Voulez-vous que nous nous fassions tuer toutes les deux ?

- Entrambi sono vivi.
- Entrambe sono vive.
- Sono entrambi vivi.
- Sono entrambe vive.

- Les deux sont vivants.
- Ils sont tous deux vivants.
- Elles sont toutes deux vivantes.

- Sono entrambi buoni.
- Loro sono entrambi buoni.
- Sono entrambe buone.
- Loro sono entrambe buone.
- Sono entrambe brave.
- Loro sono entrambe brave.
- Sono entrambi bravi.
- Loro sono entrambi bravi.

- Ils sont tous deux bons.
- Elles sont toutes deux bonnes.
- Ils sont bons tous les deux.
- Elles sont bonnes toutes les deux.

Avere un misto di entrambi.

avoir un mélange des deux.

Lavorano entrambi al negozio d'animali.

Ils travaillent tous les deux à l'animalerie.

Entrambi i fratelli sono morti.

Les deux frères sont morts.

Ho letto entrambi i libri.

J'ai lu les deux livres.

Entrambi vogliamo la stessa cosa.

Nous voulons tous les deux la même chose.

Siamo entrambi appassionati di poesia.

Nous sommes tous deux férus de la poésie.

Entrambi stanno chiacchierando in soggiorno.

- Ils discutent tous les deux dans le salon.
- Elles discutent toutes les deux dans le salon.

- Entrambi i miei genitori non sanno nuotare.
- Entrambi i miei genitori non possono nuotare.
- Entrambi i miei genitori non riescono a nuotare.

Mes deux parents ne savent pas nager.

- Non puoi avere entrambi.
- Tu non puoi avere entrambi.
- Non puoi avere entrambe.
- Non può avere entrambe.
- Lei non può avere entrambe.
- Non può avere entrambi.
- Lei non può avere entrambi.
- Non potete avere entrambi.
- Voi non potete avere entrambi.
- Non potete avere entrambe.
- Voi non potete avere entrambe.

- Tu ne peux pas avoir les deux.
- Vous ne pouvez pas avoir les deux.

- Hanno entrambi riso.
- Loro hanno entrambi riso.
- Hanno entrambe riso.
- Loro hanno entrambe riso.

- Tous deux rirent.
- Tous deux ont ri.
- Toutes deux rirent.
- Toutes deux ont ri.

- Vi amo entrambi.
- Io vi amo entrambi.
- Vi amo entrambe.
- Io vi amo entrambe.

- Je vous adore tous les deux.
- Je vous aime tous les deux.
- Je vous aime toutes les deux.

- Vi odio entrambi.
- Io vi odio entrambi.
- Vi odio entrambe.
- Io vi odio entrambe.

- Je vous déteste tous les deux.
- Je vous déteste toutes les deux.

- Mi piacciono entrambi.
- Mi piacciono entrambe.
- A me piacciono entrambi.
- A me piacciono entrambe.

- Je les aime tous les deux.
- Je les aime toutes les deux.

- Ci sbagliamo entrambi.
- Noi ci sbagliamo entrambi.
- Ci sbagliamo entrambe.
- Noi ci sbagliamo entrambe.

- Nous avons tous deux tort.
- Nous avons toutes deux tort.

- Siamo entrambi scrittori.
- Siamo entrambi degli scrittori.
- Siamo entrambe scrittrici.
- Siamo entrambe delle scrittrici.

Nous sommes tous deux écrivains.

- Siamo entrambi testimoni.
- Siamo entrambe testimoni.
- Siamo entrambi dei testimoni.
- Siamo entrambe delle testimoni.

- Nous sommes tous deux témoins.
- Nous sommes toutes deux témoins.

- Avevamo entrambi fame.
- Noi avevamo entrambi fame.
- Avevamo entrambe fame.
- Noi avevamo entrambe fame.

- Nous avions tous les deux faim.
- Nous avions tous deux faim.

- Ti amiamo entrambi.
- Noi ti amiamo entrambi.
- Ti amiamo entrambe.
- Noi ti amiamo entrambe.

- Nous t'aimons tous les deux.
- Nous vous aimons tous les deux.

- Ci siamo addormentati entrambi.
- Noi ci siamo addormentati entrambi.
- Ci siamo addormentate entrambe.
- Noi ci siamo addormentate entrambe.
- Ci addormentammo entrambi.
- Noi ci addormentammo entrambi.
- Ci addormentammo entrambe.
- Noi ci addormentammo entrambe.

- Nous nous endormîmes tous deux.
- Nous nous endormîmes toutes deux.
- Nous nous sommes tous deux endormis.
- Nous nous sommes toutes deux endormies.

- Il rame e l'argento sono entrambi metalli.
- Il rame e l'argento sono entrambi dei metalli.

Le cuivre et l'argent sont deux métaux.

- È diventato cieco in entrambi gli occhi.
- Lui è diventato cieco in entrambi gli occhi.

Il est devenu aveugle.

Entrambi i fattori influenzano il clima

Les deux facteurs influencent le climat

È lei che caccia per entrambi.

Elle chasse pour eux deux.

Nel mondo di oggi, dicono entrambi,

Dans le monde d'aujourd'hui, disent-ils tous les deux,

Era normale per entrambi sederci qui.

Il était normal que nous soyons tous les deux assis ici.

Prenderò qualcosa da bere per entrambi.

Je vais vous chercher une boisson.

Entrambi i fratelli sono ancora vivi.

- Les deux frères sont toujours en vie.
- Les deux frères sont encore en vie.
- Les deux frères sont toujours vivants.

Non puoi avere entrambi i libri.

- Tu ne peux pas avoir ces deux livres.
- Vous ne pouvez avoir les deux ouvrages.
- Il ne se peut pas que vous ayez les deux ouvrages.
- Il ne vous est pas permis d'avoir les deux ouvrages.

- Erano entrambi nudi.
- Erano entrambe nude.

- Tous les deux étaient nus.
- Toutes les deux étaient nues.

- Eravamo entrambi ubriachi.
- Eravamo entrambe ubriache.

- Nous étions toutes deux saoules.
- Nous étions tous deux saouls.
- Nous étions saouls tous les deux.
- Nous étions saoules toutes les deux.
- Nous étions tous deux ivres.

- Erano entrambi ubriachi.
- Erano entrambe ubriache.

- Ils étaient tous deux saouls.
- Elles étaient toutes deux saoules.
- Ils étaient saouls tous les deux.
- Elles étaient saoules toutes les deux.

- Siete entrambi pazzi?
- Siete entrambe pazze?

- Êtes-vous tous deux fous ?
- Êtes-vous toutes deux folles ?

Entrambi i suoi genitori sono morti.

Ses deux parents sont morts.

- Perché non entrambi?
- Perché non entrambe?

Pourquoi pas les deux ?

- Lo facciamo entrambi.
- Lo facciamo entrambe.

Nous faisons tous les deux cela.

Entrambi i miei fratelli sono sposati.

Mes deux frères sont mariés.

- Siamo entrambi insegnanti.
- Siamo entrambe insegnanti.

- Nous sommes tous deux enseignants.
- Nous sommes toutes deux enseignantes.

- La odiamo entrambi.
- La odiamo entrambe.

Nous la détestons tous les deux.

- Amiamo entrambi Tom.
- Amiamo entrambe Tom.

- Nous aimons Tom tous les deux.
- Nous deux aimons Tom.
- Nous aimons Tom tous deux.

Tom e Mary sono entrambi canadesi.

Tom et Mary sont tous les deux canadiens.

Ho già letto entrambi questi libri.

J'ai lu les deux livres.

Questo è meglio per entrambi voi.

C'est mieux pour vous deux.

- Entrambi sono sopravvissuti.
- Entrambe sono sopravvissute.

Tous les deux ont survécu.

Tom e Mary si accigliarono entrambi.

Tom et Marie fronçaient tous les deux les sourcils.

- Erano entrambi stanchi.
- Erano entrambe stanche.

Les deux étaient fatigués.

- Non puoi avere entrambi.
- Tu non puoi avere entrambi.
- Non puoi avere entrambe.
- Tu non puoi avere entrambe.
- Non può avere entrambe.
- Lei non può avere entrambe.
- Non può avere entrambi.
- Lei non può avere entrambi.
- Non potete avere entrambi.
- Voi non potete avere entrambi.
- Non potete avere entrambe.
- Voi non potete avere entrambe.

- Tu ne peux pas avoir les deux.
- Vous ne pouvez pas avoir les deux.

- Sono entrambi nella stanza.
- Sono entrambe nella stanza.
- Sono entrambi nella camera.
- Sono entrambe nella camera.

- Ils sont tous deux dans la pièce.
- Ils sont tous les deux dans la pièce.

- Pensavo che Tom e Mary fossero entrambi morti.
- Io pensavo che Tom e Mary fossero entrambi morti.

Je pensais que Tom et Mary étaient tous les deux morts.

- Tom e John si sono innamorati entrambi di Mary.
- Tom e John si innamorarono entrambi di Mary.

Tom et John sont tous les deux tombés amoureux de Mary.

Dove entrambi i genitori erano madrelingua inglesi

où les deux parents étaient anglophones de naissance,

Cosa ne pensi? Sono entrambi percorsi difficili.

Qu'en dites-vous ? Le choix est difficile.

Entrambi gli edifici flirtano con la luce.

Ces deux bâtiments flirtent avec la lumière.

Io e mio marito siamo entrambi insegnanti.

Mon mari et moi sommes tous les deux enseignants.

Tom e Marie sono entrambi degli insegnanti.

Tom et Marie sont tous deux des enseignants.

Entrambi i motociclisti stavano indossando un casco.

Les deux motards portaient des casques.

Tu e lui siete entrambi molto gentili.

Vous êtes tous les deux vraiment aimables.

Tom e Mary erano entrambi degli alcolizzati.

- Tom et Marie étaient tout deux alcooliques.
- Tom et Marie étaient tous les deux alcooliques.

Entrambi i miei genitori sono andati all'università.

Mes deux parents sont allés à l'université.

- Sono entrambi molto brillanti.
- Sono entrambe molto brillanti.
- Loro sono entrambi molto brillanti.
- Loro sono entrambe molto brillanti.

Ils sont tous les deux très talentueux.

- Sparerò a entrambi voi.
- Io sparerò a entrambi voi.
- Sparerò a entrambe voi.
- Io sparerò a entrambe voi.

- Je vous descendrai toutes les deux.
- Je vous descendrai tous les deux.

- Veniamo entrambi dalla Germania.
- Noi veniamo entrambi dalla Germania.
- Veniamo entrambe dalla Germania.
- Noi veniamo entrambe dalla Germania.

Nous venons tous les deux d'Allemagne.

- Conoscevamo entrambi i rischi.
- Noi conoscevamo entrambi i rischi.
- Conoscevamo entrambe i rischi.
- Noi conoscevamo entrambe i rischi.

Nous connaissions toutes les deux les risques.

- Eravamo entrambi molto stanchi.
- Noi eravamo entrambi molto stanchi.
- Eravamo entrambe molto stanche.
- Noi eravamo entrambe molto stanche.

- Nous étions tous les deux très fatigués.
- Nous étions toutes les deux très fatiguées.

- Dobbiamo entrambi studiare francese.
- Dobbiamo entrambe studiare francese.
- Dobbiamo entrambi studiare il francese.
- Dobbiamo entrambe studiare il francese.

Nous devons tous les deux étudier le français.

- Ha fatto entrambi in contemporanea.
- Lui ha fatto entrambi in contemporanea.
- Ha fatto entrambe in contemporanea.
- Lui ha fatto entrambe in contemporanea.
- Fece entrambe in contemporanea.
- Lui fece entrambe in contemporanea.
- Fece entrambi in contemporanea.
- Lui fece entrambi in contemporanea.

- Il fit les deux en même temps.
- Il a fait les deux en même temps.

- Entrambi non sono sposati.
- Entrambe non sono sposate.

Tous les deux sont célibataires.

- Entrambi sono miei colleghi.
- Entrambe sono mie colleghe.

Ce sont tous les deux mes collègues.

- Buona fortuna a entrambi.
- Buona fortuna a entrambe.

Bonne chance à vous deux.

Il rame e l'argento sono entrambi dei metalli.

Le cuivre et l'argent sont deux métaux.