Translation of "Roma" in French

- È successo a Roma.
- È successa a Roma.
- Successe a Roma.
- È capitato a Roma.
- È capitata a Roma.
- Capitò a Roma.

- C'est survenu à Rome.
- C'est arrivé à Rome.
- Ça s'est passé à Rome.

- Abita a Roma.
- Vive a Roma.
- Lei vive a Roma.
- Lei abita a Roma.

Elle habite à Rome.

- Hai mai visitato Roma?
- Tu hai mai visitato Roma?
- Ha mai visitato Roma?
- Lei ha mai visitato Roma?
- Avete mai visitato Roma?
- Voi avete mai visitato Roma?

Avez-vous déjà visité Rome ?

- Abita a Roma.
- Lei abita a Roma.

Elle habite à Rome.

- Andate fino a Roma.
- Voi andate fino a Roma.
- Va fino a Roma.
- Lei va fino a Roma.

Vous allez jusqu'à Rome.

Dov'è Roma?

Où est Rome ?

- È nato a Roma.
- Lui è nato a Roma.

Il est né à Rome.

- Vai fino a Roma.
- Tu vai fino a Roma.

Tu vas jusqu'à Rome.

- Va fino a Roma.
- Lui va fino a Roma.

Il va jusqu'à Rome.

- Va fino a Roma.
- Lei va fino a Roma.

Elle va jusqu'à Rome.

- Andiamo fino a Roma.
- Noi andiamo fino a Roma.

Nous allons jusqu'à Rome.

- Vanno fino a Roma.
- Loro vanno fino a Roma.

Ils vont jusqu'à Rome.

- È nata a Roma.
- Lei è nata a Roma.

Elle est née à Rome.

- Paul è nato a Roma.
- Paul nacque a Roma.

Paul est né à Rome.

Arrivano a Roma.

Ils arrivent à Rome.

Sono di Roma.

Je viens de Rome.

Soggiorno a Roma...

Je séjourne à Rome.

- Roma è una città antica.
- Roma è una città vecchia.

Rome est une ville ancienne.

- Paolo è nato a Roma.
- Paul è nato a Roma.

Paul est né à Rome.

- Roma ha molti edifici antichi.
- Roma ha molti antichi edifici.

Rome a quantité de très vieux bâtiments.

- Paolo venne a Roma per salutarmi.
- Paul è venuto a Roma per salutarmi.
- Paul venne a Roma per salutarmi.
- Paolo è venuto a Roma per salutarmi.

Paul est venu à Rome pour me saluer.

Ma Roma prese nota.

Mais Rome a pris note.

Roma è in Italia.

Rome est en Italie.

Vado fino a Roma.

Je vais jusqu'à Rome.

Non tornare a Roma!

Ne retourne pas à Rome !

Il Tevere attraversa Roma.

Le Tibre traverse Rome.

Stiamo tornando a Roma.

Nous revenons à Rome.

Solo Parigi è degna di Roma; solo Roma è degna di Parigi.

Seule Paris est digne de Rome ; seule Rome est digne de Paris.

- È venuto a Roma per studiare l'italiano.
- Venne a Roma per studiare l'italiano.

Il est venu à Rome pour étudier l'italien.

- Sembra che si siano divertiti a Roma.
- Sembra che loro si siano divertiti a Roma.
- Sembra che si siano divertite a Roma.
- Sembra che loro si siano divertite a Roma.

- Ils ont l'air de passer un bon moment à Rome.
- Elles ont l'air de passer un bon moment à Rome.

Roma è una città antica.

Rome est une ville ancienne.

La capitale dell'Italia è Roma.

La capitale de l'Italie est Rome.

Dan va fino a Roma.

Dan va jusqu'à Rome.

Linda va fino a Roma.

Linda va jusqu'à Rome.

Lei è nata a Roma.

Elle est née à Rome.

Tom è deceduto a Roma.

Tom est mort à Rome.

Roma è una città italiana.

Rome est une ville italienne.

Roma ha molti edifici antichi.

Il y a beaucoup de constructions antiques à Rome.

Una volta vivevo a Roma.

J'ai vécu un temps à Rome.

Roma è la capitale d'Italia.

Rome est la capitale de l'Italie.

Quando siete andati a Roma?

Quand es-tu allé à Rome ?

- Roma non fu fatta in un giorno.
- Roma non è stata costruita in un giorno.
- Roma non fu costruita in un giorno.

Rome ne s'est pas faite en un jour.

- Il mio migliore amico è a Roma ora.
- Il mio migliore amico è a Roma adesso.
- La mia migliore amica è a Roma ora.
- La mia migliore amica è a Roma adesso.

- Mon meilleur ami est à Rome en ce moment.
- Ma meilleure amie est à Rome en ce moment.

- Parigi è gemellata con soltanto una città: Roma.
- Parigi è gemellata con una sola città: Roma.
- Parigi è gemellata con solamente una città: Roma.

Paris n'est jumelée qu'avec une seule ville : Rome.

Roma è la capitale del mondo.

Rome est la capitale du monde.

Tutte le strade portano a Roma.

- Tous les chemins mènent à Rome.
- Toutes les routes mènent à Rome.

Pechino è più grande di Roma.

Pékin est plus grand que Rome.

Soggiorneranno a Roma sino a settembre.

Ils séjournèrent à Rome jusqu'en septembre.

Paolo venne a Roma per salutarmi.

Paul est venu à Rome pour me saluer.

Domandando domandando si va a Roma.

Qui langue a à Rome va.

Ci sono molte chiese a Roma.

Il y a beaucoup d'églises à Rome.

- La mia migliore amica è a Roma ora.
- La mia migliore amica è a Roma adesso.

Ma meilleure amie est à Rome en ce moment.

Questa è una sala concerti a Roma.

Ici, c'est à Rome, une salle de concert.

La storia di Roma è molto interessante.

L'histoire de Rome est très intéressante.

Paolo è venuto a Roma per salutarmi.

Paul est venu à Rome pour me saluer.

Le mura di Roma hanno dodici porte.

Les murs de Rome ont douze portes.

Il Senato e il popolo di Roma.

Le sénat et le peuple romain.

Roma non fu fatta in un giorno.

Rome ne s'est pas faite en un jour.

Sono state a Roma fino a settembre.

Elles sont restées à Rome jusqu'en septembre.

Il papa è il vescovo di Roma.

Le pape est l'évêque de Rome.

Il sacco di Roma avvenne nel 1527.

Le sac de Rome a eu lieu en quinze-cents-vingt-sept.

Non tutte le strade portano a Roma.

Tous les chemins ne mènent pas à Rome.

- Ho visitato Roma per la prima volta nella mia vita.
- Io ho visitato Roma per la prima volta nella mia vita.
- Visitai Roma per la prima volta nella mia vita.
- Io visitai Roma per la prima volta nella mia vita.

J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.

Parigi è gemellata con una sola città: Roma.

Paris n'est jumelée qu'avec une seule ville : Rome.

Sposata a un italiano, vive a Roma ora.

Mariée à un Italien, maintenant elle vit à Rome.

Che tu vada a Roma con lui!? Mai!

Toi, que tu ailles à Rome avec lui ! ? Jamais !

Roma è una delle città più antiche d'Europa.

Rome est l'une des plus anciennes villes en Europe.

Quando abitavo a Roma, prendevo ogni giorno la metropolitana.

Quand j'habitais à Rome, je prenais chaque jour le métro.