Translation of "Sgradevole" in French

- Aveva una sgradevole voce stridula.
- Lui aveva una sgradevole voce stridula.

- Il avait une désagréable voix perçante.
- Il était doté d'une désagréable voix perçante.

- Aveva una sgradevole voce stridula.
- Lei aveva una sgradevole voce stridula.

Elle avait une voix rauque désagréable.

Questo film è sgradevole.

Ce film est désagréable.

- Questo frutto ha un odore sgradevole.
- Quel frutto ha un odore sgradevole.

Ce fruit a une odeur désagréable.

Era un uomo anziano sgradevole.

C'était un vieil homme désagréable.

- La carne marcia aveva un odore sgradevole.
- La carne marcita aveva un odore sgradevole.

La viande pourrie avait une odeur désagréable.

sgradevole significa spiacevole per una ragione.

il y a une raison pour que « désagréable » signifie « déplaisant ».

Questo frutto ha un odore sgradevole.

Ce fruit a une odeur désagréable.

- L'odore era oltraggioso.
- L'odore era sgradevole.

L'odeur était désagréable.

- Era molto sgradevole.
- Era molto spiacevole.

C'était très déplaisant.

- Mary è brutta.
- Mary è sgradevole.

- Marie n'est pas attirante.
- Marie est peu attirante.

- La consistenza granulosa di questo purè di patate è profondamente sgradevole.
- La consistenza granulosa di questo purè è profondamente sgradevole.

La texture granuleuse de cette purée de pommes-de-terre est fort déplaisante.

Béni è grasso e ha un aspetto fisico sgradevole.

Béni est gras et a un aspect physique désagréable.

C'è il rischio di contrarre la salmonella ed è molto sgradevole!

On peut attraper la salmonellose, et ça, c'est horrible !

- La perquisizione è sgradevole per le donne.
- La perquisizione è spiacevole per le donne.

La perquisition est désagréable pour les femmes.

- Il latte è orribile.
- Il latte è sgradevole.
- Il latte è disgustoso.
- Il latte è nauseante.

Le lait est désagréable.

Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia.

Quand on sait que quelque chose de désagréable va se passer, qu'on va aller chez le dentiste par exemple, ou en France, ce n'est pas bien.

- Le persone hanno perso l'abilità di essere in disaccordo senza essere sgradevoli.
- La gente perso l'abilità di essere in disaccordo senza essere sgradevole.

Les gens ont perdu la capacité à être en désaccord sans être désagréables.