Translation of "Scattare" in French

Cosa ha fatto scattare l'alarme ?

Qu'est-ce qui a déclanché l'alarme ?

"Perché sentiamo il bisogno di scattare foto?"

pourquoi prenons-nous des photos ?

Significa che stanno per scattare e colpire.

ils sont prêts à attaquer.

Una pistola carica e strisciante pronta a scattare.

C'est un fusil d'assaut chargé avec une gâchette ultra-sensible.

Basta farne scattare una per segnare il destino dello scarafaggio.

En déclencher un seul a suffi pour que le sort de ce cafard soit scellé.

Per scattare una foto, è sufficiente premere su questo pulsante.

Pour prendre une photo, il suffit d'appuyer sur ce bouton.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer.

Significa che sta per usare i muscoli per scattare in avanti e colpire.

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer.

D'improvviso ho capito di avere l'energia per scattare immagini e filmare di nuovo.

J'ai subitement retrouvé l'énergie de filmer et photographier.

Prima lezione: non correre mai. Fa scattare una reazione istintiva: se corre, devo prenderlo.

Règles de base : Ne jamais courir... Cela provoque une réaction instinctive de jeu de poursuite.

Quando arretrano la testa e si arrotolano, sono pronti a scattare e a colpire.

Quand ils reculent la tête et s'enroulent, ils sont prêts à attaquer.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer. Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.