Translation of "Riusciremo" in French

Ci riusciremo.

Nous y arriverons.

- Stiamo per riuscirci?
- Noi stiamo per riuscirci?
- Stiamo per riuscire?
- Noi stiamo per riuscire?
- Riusciremo?
- Noi riusciremo?
- Ci riusciremo?
- Noi ci riusciremo?

Allons-nous réussir ?

- Ci riusciremo.
- Noi ci riusciremo.
- Ce la caveremo.
- Noi ce la caveremo.

- Nous y arriverons.
- Nous nous débrouillerons.
- Nous gèrerons.

riusciremo a capire tante cose,

nous comprendront plein de choses,

- Spero che riusciremo a fare cadere questa dittatura.
- Io spero che riusciremo a fare cadere questa dittatura.

J'espère que nous arriverons à faire tomber cette dictature.

Pensate che riusciremo a farlo senza aiuto altrui?

Pensez-vous que nous serons capables de faire ceci sans aucune aide ?

Pensi che riusciremo a farlo senza aiuto altrui?

Penses-tu que nous pourrons faire ça sans aucune aide ?

Se riusciremo a raggiungerla la missione sarà un successo.

Si on parvient à l'atteindre, on aura accompli notre mission.

Io spero che riusciremo a fare cadere questa dittatura.

J'espère que nous arriverons à faire tomber cette dictature.

Sto cominciando a pensare che non riusciremo mai a farlo.

Je commence à penser que nous ne serons jamais capables de faire ceci.

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere a lungo.

Ça se réchauffe déjà, et on ne pourra pas survivre ici bien longtemps.

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo.

Il commence déjà à faire chaud, et on ne pourra pas survivre ici bien longtemps.

Sta già facendo caldo e non riusciremo a sopravvivere molto a lungo.

Il commence déjà à faire chaud, et on ne pourra pas survivre ici bien longtemps.

E non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.

et on ne pourra pas survivre ici bien longtemps. On doit se dépêcher de trouver d'autres bestioles.

Non lo so, ma è sicuro che non ci riusciremo se non ci proviamo.

Je ne sais pas, mais il faut, tout du moins, essayer.