Translation of "Troppo" in Hungarian

- Troppo costoso!
- Troppo costosa!
- Troppo costosi!
- Troppo costose!
- Troppo caro!
- Troppo cara!
- Troppo cari!
- Troppo care!

Túl drága!

- Chiacchieri troppo.
- Tu chiacchieri troppo.
- Chiacchierate troppo.
- Voi chiacchierate troppo.
- Chiacchiera troppo.
- Lei chiacchiera troppo.

- Túl sokat locsogsz.
- Túl sokat csacsogsz.

- Leggi troppo.
- Tu leggi troppo.
- Legge troppo.
- Lei legge troppo.
- Leggete troppo.
- Voi leggete troppo.

Túl sokat olvasol.

- Parli troppo.
- Tu parli troppo.
- Parlate troppo.
- Voi parlate troppo.
- Parla troppo.
- Lei parla troppo.

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

- Beve troppo.
- Bevi troppo.
- Tu bevi troppo.
- Lei beve troppo.
- Bevete troppo.
- Voi bevete troppo.

Túl sokat iszol.

- Mangi troppo.
- Tu mangi troppo.
- Mangia troppo.
- Lei mangia troppo.
- Mangiate troppo.
- Voi mangiate troppo.

- Túl sokat esztek.
- Túl sokat eszel.

- Lavori troppo.
- Lavorate troppo.
- Lavora troppo.

Túl sokat dolgozol.

Troppo è troppo!

Ami sok, az sok!

- È troppo caro.
- Costa troppo.
- È troppo costoso!
- È troppo costosa.
- È troppo cara.

- Ez nagyon magas ár érte.
- Ez nagyon sok pénz érte.

- È troppo caro!
- È troppo caro.
- È troppo cara!
- È troppo costoso!
- È troppo costosa!

- Túl drága.
- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

- Sei troppo modesto.
- Tu sei troppo modesto.
- Sei troppo modesta.
- Tu sei troppo modesta.
- È troppo modesta.
- Lei è troppo modesta.
- È troppo modesto.
- Lei è troppo modesto.
- Siete troppo modesti.
- Voi siete troppo modesti.
- Siete troppo modeste.
- Voi siete troppo modeste.

Túl szerény vagy.

- È troppo vecchio.
- Lei è troppo vecchio.
- Sei troppo vecchio.
- Tu sei troppo vecchio.
- Sei troppo vecchia.
- Tu sei troppo vecchia.
- È troppo vecchia.
- Lei è troppo vecchia.
- Siete troppo vecchi.
- Voi siete troppo vecchi.
- Siete troppo vecchie.
- Voi siete troppo vecchie.

Túl öreg vagy.

- Beve troppo.
- Lui beve troppo.
- Lei beve troppo.

Túl sokat iszik.

- È troppo caro!
- È troppo cara!
- È troppo costoso!
- È troppo costosa!

- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

- Ho mangiato troppo.
- Mangiai troppo.
- Io ho mangiato troppo.
- Io mangiai troppo.

Túl sokat ettem.

- È troppo caro.
- È troppo costoso.
- È troppo costosa.
- Quello è troppo costoso.
- Quella è troppo costosa.
- Quello è troppo caro.
- È troppo cara.
- Quella è troppo cara.

Az túl drága.

- Sono troppo ubriaco.
- Io sono troppo ubriaco.
- Sono troppo ubriaca.
- Io sono troppo ubriaca.
- Sono troppo sbronzo.
- Io sono troppo sbronzo.
- Sono troppo sbronza.
- Io sono troppo sbronza.

Túl részeg vagyok.

- Eri troppo giovane.
- Tu eri troppo giovane.
- Era troppo giovane.
- Lei era troppo giovane.
- Eravate troppo giovani.
- Voi eravate troppo giovani.

Túl fiatal voltál.

- Hai bevuto troppo.
- Tu hai bevuto troppo.
- Ha bevuto troppo.
- Lei ha bevuto troppo.
- Avete bevuto troppo.
- Voi avete bevuto troppo.

Túl sokat ittál.

- Vi preoccupate troppo.
- Voi vi preoccupate troppo.
- Si preoccupa troppo.
- Lei si preoccupa troppo.
- Ti preoccupi troppo.
- Tu ti preoccupi troppo.

- Túl sokat aggódsz.
- Túlságosan aggódsz.

- Sai già troppo.
- Tu sai già troppo.
- Sa già troppo.
- Lei sa già troppo.
- Sapete già troppo.
- Voi sapete già troppo.

Már túl sokat tudsz.

- Bevi troppo caffè.
- Tu bevi troppo caffè.
- Beve troppo caffè.
- Lei beve troppo caffè.
- Bevete troppo caffè.
- Voi bevete troppo caffè.

- Túl sok kávét iszol.
- Túl sok kávét isztok.
- Nagyon sokat kávézol.

- "Parli troppo", disse.
- "Tu parli troppo", disse.
- "Parla troppo", disse.
- "Parlate troppo", disse.

- "Túl sokat beszélsz", mondta.
- "Ön túl sokat beszél", mondta.

- È troppo corto.
- È troppo corta.
- È troppo breve.

Ez túl rövid.

- Non mangiare troppo.
- Non mangiate troppo.
- Non mangi troppo.

- Ne egyél túl sokat!
- Ne egyen túl sokat!

- Ho dormito troppo.
- Io ho dormito troppo.
- Dormii troppo.

Elaludtam.

- Non dire troppo.
- Non dite troppo.
- Non dica troppo.

Ne mondj túl sokat!

- È troppo caro!
- È troppo caro.
- È troppo costoso!

- Túl drága!
- Ez túl drága!

- Beve troppo.
- Lui beve troppo.

Túl sokat iszik.

- Lavoro troppo.
- Io lavoro troppo.

Túl sokat dolgozom.

- Beve troppo.
- Lei beve troppo.

Túl sokat iszik.

- Sapevo troppo.
- Io sapevo troppo.

Túl sokat tudtam.

- Bevono troppo.
- Loro bevono troppo.

Túl sokat isznak.

- Beviamo troppo.
- Noi beviamo troppo.

Túl sokat iszunk.

Quando è troppo è troppo!

Ami sok, az sok!

- Spendiamo troppo.
- Noi spendiamo troppo.

Túl sokat költünk.

- Parlano troppo.
- Loro parlano troppo.

Túl sokat beszélnek.

- Sa troppo.
- Lei sa troppo.

Túl sokat tud.

- Bevo troppo!
- Io bevo troppo!

Túl sokat iszom.

- Non avvicinarti troppo.
- Non avvicinatevi troppo.
- Non si avvicini troppo.
- Non ti avvicinare troppo.
- Non vi avvicinate troppo.

Ne menj túl közel!

- Non aspettarti troppo.
- Non ti aspettare troppo.
- Non aspettatevi troppo.
- Non vi aspettate troppo.
- Non si aspetti troppo.

- Túl sokat ne remélj!
- Ne remélj túl sokat.

- Sono troppo ubriache.
- Loro sono troppo ubriache.
- Sono troppo ubriachi.
- Loro sono troppo ubriachi.

Nagyon be vannak csípve.

- Sono troppo grasso.
- Io sono troppo grasso.
- Sono troppo grassa.
- Io sono troppo grassa.

Nagyon kövér vagyok.

- Ero troppo basso.
- Io ero troppo basso.
- Ero troppo bassa.
- Io ero troppo bassa.

Túl pici voltam.

- Sono troppo pericolosi.
- Loro sono troppo pericolosi.
- Sono troppo pericolose.
- Loro sono troppo pericolose.

Túl veszélyesek.

- Sono troppo stanco.
- Io sono troppo stanco.
- Sono troppo stanca.
- Io sono troppo stanca.

Túl fáradt vagyok.

- Ero troppo ambizioso.
- Io ero troppo ambizioso.
- Ero troppo ambiziosa.
- Io ero troppo ambiziosa.

Igen ambíciózus voltam.

- Sei venuto troppo tardi.
- Siete venuti troppo tardi.
- Sei arrivato troppo tardi.
- Sieti arrivati troppo tardi.
- È venuto troppo tardi.
- È arrivato troppo tardi.

- Túl későn jött.
- Túl későn jöttél.

- Vai troppo lontano.
- Stai andando troppo lontano.
- Sta andando troppo lontano.
- State andando troppo lontano.

- Túl sokat engedsz meg magadnak!
- Átlépsz egy bizonyos határt.

Troppo poco, troppo piano, non abbastanza.

Túl kevés, túl lassú, nem elegendő.

- È troppo facile.
- È troppo semplice.

Ez túl könnyű.

- È troppo basso.
- È troppo bassa.

Ez túl alacsony.

- È troppo complesso.
- È troppo complessa.

Ez nagyon összetett.

- È troppo caldo.
- C'è troppo caldo.

- Ez túl meleg.
- Ez túl forró.

- È troppo salato?
- È troppo salata?

Túl sós?

- Era troppo difficile?
- Era troppo duro?

Nehéz volt?

- Era troppo vecchia.
- Era troppo anziana.

Túl öreg volt.

- Siamo andati troppo lontano.
- Noi siamo andati troppo lontano.
- Siamo andate troppo lontano.
- Noi siamo andate troppo lontano.
- Andammo troppo lontano.
- Noi andammo troppo lontano.

Túl messzire mentünk.

- Sei andato troppo lontano.
- Tu sei andato troppo lontano.
- Sei andata troppo lontano.
- Tu sei andata troppo lontano.
- È andato troppo lontano.
- Lei è andato troppo lontano.
- È andata troppo lontano.
- Lei è andata troppo lontano.
- Siete andati troppo lontano.
- Voi siete andati troppo lontano.
- Siete andate troppo lontano.
- Voi siete andate troppo lontano.

Túl messzire mentél.

- È troppo giovane.
- Lei è troppo giovane.
- Lui è troppo giovane.

Ő túl fiatal.

- Era troppo piccolo.
- Lei era troppo piccolo.
- Lui era troppo piccolo.

Túl kicsi voltam.

- È arrivato troppo presto.
- Lui è arrivato troppo presto.
- Arrivò troppo presto.
- Lui arrivò troppo presto.

Túl korán érkezett.

- Sono troppo basso di statura.
- Sono troppo basso.
- Io sono troppo basso.
- Sono troppo bassa.
- Io sono troppo bassa.
- Io sono troppo basso di statura.
- Sono troppo bassa di statura.
- Io sono troppo bassa di statura.

Túl alacsony vagyok.

- Non andare troppo lontano.
- Non andate troppo lontano.
- Non vada troppo lontano.

- Ne menj el túl messzire!
- Ne menj túl messze!
- Nehogy túl messzire menj!
- Nehogy elmenj túl messze!

- Tom è troppo esigente.
- Tom è troppo schizzinoso.
- Tom è troppo difficile.

Tom túl válogatós.

- Non aggiungere troppo sale.
- Non aggiungete troppo sale.
- Non aggiunga troppo sale.

Ne sózd meg túlságosan!

- Non essere troppo arrogante!
- Non sia troppo arrogante!
- Non siate troppo arroganti!

Ne légy olyan arrogáns!

- Hai comprato troppo latte.
- Ha comprato troppo latte.
- Avete comprato troppo latte.

Túl sok tejet vettél.

Qualcuno che consideravano troppo abbronzata, troppo grassa,

Olyanoknak, akiket túl barnának, túl kövérnek, túl szegénynek,

- Parla troppo velocemente.
- Lui parla troppo velocemente.

Túl gyorsan beszél.

- Tom ha parlato troppo.
- Tom parlò troppo.

Tom túl sokat fecsegett.

- Beve troppo alcol.
- Lui beve troppo alcol.

Túl sok alkoholt iszik.

- Tom ha dormito troppo.
- Tom dormì troppo.

- Tom nem kelt föl időben.
- Tom későn ébredt.

- È troppo anziano.
- Lui è troppo anziano.

Túl idős.

- È troppo sensibile.
- Lui è troppo sensibile.

- Túlságosan érzékeny.
- Túl érzékeny.
- Ő túl érzékeny.

- È troppo ubriaco.
- Lui è troppo ubriaco.

Túl részeg.

- Abbiamo dormito troppo.
- Noi abbiamo dormito troppo.

- Elaludtunk.
- Későn ébredtünk.

- Sono troppo ubriachi.
- Loro sono troppo ubriachi.

Nagyon be vannak rúgva.

- Sono troppo stanca.
- Io sono troppo stanca.

- Túlságosan fáradt vagyok.
- Túl fáradt vagyok.

- Bevi troppo caffè.
- Tu bevi troppo caffè.

Túl sok kávét iszol.

- Arrivarono troppo presto.
- Sono arrivati troppo presto.

Túl hamar érkeztek.

- Lei è troppo ubriaca.
- È troppo ubriaca.

Túlságosan berúgott.

- Bevi troppo, Tom.
- Tu bevi troppo, Tom.

Tamás, túl sokat iszol.

- Tom ha mangiato troppo.
- Tom mangiò troppo.

Tom túl sokat evett.

- È troppo lento.
- Lui è troppo lento.

Túlságosan lassú.

- È troppo giovane.
- Lui è troppo giovane.

Ő túl fiatal.

- Tom ha bevuto troppo.
- Tom bevette troppo.

Tom túl sokat ivott.

- È troppo giovane.
- Lei è troppo giovane.

Ő túl fiatal.

- Ho mangiato troppo.
- Io ho mangiato troppo.

Túl sokat ettem.

- Non muoverti troppo rapidamente.
- Non ti muovere troppo rapidamente.
- Non muovetevi troppo rapidamente.
- Non vi muovete troppo rapidamente.
- Non si muova troppo rapidamente.

Ne mozogjál túl gyorsan!

- Non ero troppo sorpreso.
- Io non ero troppo sorpreso.
- Non ero troppo sorpresa.
- Io non ero troppo sorpresa.

- Nem voltam túl meglepve.
- Nem voltam különösebben meglepve.

Costa troppo.

- Túl sokba kerül.
- Túl drága.

Era troppo.

Túl sok volt.

Lavorano troppo.

- Ön túl sokat dolgozik.
- Túl sokat dolgoznak.

Troppo tardi.

- Túl késő.
- Késő.