Translation of "Risalire" in French

Bisognerebbe risalire agli antichi greci,

Cela remonte aux Grecs anciens.

Così puoi risalire a prendere fiato.

pour remonter à la surface et respirer.

Inizialmente, l'evento è stato fatto risalire a 12.900 anni fa,

Initialement, l'équipe avait daté cet événement il y a 12 900 ans,

Nonostante tutti gli sforzi, non riesco a risalire in superficie.

je ne peux pas refaire surface, malgré tous mes efforts.

E non posso risalire le pareti verticali. Sono tra l'incudine e il martello.

Et c'est trop abrupte pour remonter. On est le dos au mur.