Translation of "Martello" in Russian

- Datemi un martello.
- Dammi un martello.
- Mi dia un martello.

- Дай мне молоток.
- Дайте мне молоток.

- Passami il martello.
- Mi passi il martello.
- Passatemi il martello.

- Подайте мне молоток.
- Подай мне молоток.

- Datemi un martello.
- Mi dia un martello.

Дайте мне молоток.

- L'ha colpito con un martello.
- Lei l'ha colpito con un martello.
- Lo colpì con un martello.
- Lei lo colpì con un martello.

Она его ударила молотком.

Dammi un martello.

Дай мне молоток.

Dov'è il martello?

Где молоток?

- Perché hai bisogno di un martello?
- Perché ha bisogno di un martello?
- Perché avete bisogno di un martello?
- Perché ti serve un martello?

- Зачем тебе молоток?
- Зачем вам молоток?

- Lo colpì con un martello.
- Lei lo colpì con un martello.

Она его ударила молотком.

- L'ha colpito con un martello.
- Lei l'ha colpito con un martello.

Она его ударила молотком.

- Ho bisogno di un martello.
- Io ho bisogno di un martello.

Мне нужен молоток.

- Aveva bisogno di un martello.
- Lei aveva bisogno di un martello.

Ей нужен был молоток.

Guardi quel grande martello.

Смотрите, какой большой молоток.

- Non posso farlo senza un martello.
- Io non posso farlo senza un martello.
- Non riesco a farlo senza un martello.
- Io non riesco a farlo senza un martello.

Я не могу это сделать без молотка.

- Perché Tom ha bisogno di un martello?
- Perché a Tom serve un martello?

Зачем Тому нужен молоток?

Dove ho messo il martello?

- Куда я молоток дел?
- Куда я молоток подевал?
- Куда я молоток положил?

- Ha piantato un chiodo con il suo martello.
- Lui ha piantato un chiodo con il suo martello.
- Piantò un chiodo con il suo martello.
- Lui piantò un chiodo con il suo martello.

Он вбил гвоздь своим молотком.

Tom aveva bisogno di un martello.

- Тому нужен был молоток.
- Тому был нужен молоток.

Spesso i giudici utitlizzano un martello.

Судьи часто используют молоток.

- Accidentalmente si colpì il pollice col martello.
- Si è colpito accidentalmente il pollice con il martello.
- Li si è colpito accidentalmente il pollice con il martello.

Он нечаянно ударил молотком по большому пальцу.

- Tom ha fracassato il suo salvadanaio con un martello.
- Tom fracassò il suo salvadanaio con un martello.

Том разбил свою копилку молотком.

- Tengo il mio martello nella scatola degli attrezzi.
- Io tengo il mio martello nella scatola degli attrezzi.

Я держу свой молоток в ящике для инструментов.

- Mi ha colpito in testa con un martello.
- Lei mi ha colpito in testa con un martello.

Она ударила меня по голове молотком.

Dalla pietra al martello, dall'uomo alla mummia,

Камень и топор, человек и мумия,

- È stato usato un martello per rompere la finestra.
- È stato utilizzato un martello per rompere la finestra.

Чтобы разбить окно, был использован молоток.

Fai attenzione con il martello, non colpirmi il dito.

Осторожнее с молотком, не попади мне по пальцу.

Per un uomo con un martello, tutto sembra un chiodo.

Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.

E non posso risalire le pareti verticali. Sono tra l'incudine e il martello.

И я не могу вернуться назад по этим вертикальным стенам. Я оказался в западне.

"Capisco", disse l'uomo cieco mentre raccoglieva il suo martello e la sua sega.

«Понятно», — сказал слепой, подняв свои молоток и пилу.

All'uomo che ha solo un martello nella cassetta degli attrezzi, tutti i problemi appaiono come chiodi.

Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь.

Fra i diversi strumenti dell'uomo il più stupefacente è senza dubbio il libro. Gli altri sono estensioni del suo corpo. Il microscopio, il telescopio, sono estensioni della sua vista; il telefono è l'estensione della voce; poi ci sono l'aratro, la falce e il martello, estensioni del suo braccio. Ma il libro è un'altra cosa: il libro è l'estensione della memoria e dell'immaginazione.

Среди разных человеческих инструментов самый изумительный — книга. Остальные служат продолжением его тела. Микроскоп, телескоп — продолжение его глаз, телефон — голоса, есть у нас плуг и меч — продолжение руки. Книга же — нечто иное: книга служит продолжением памяти и воображения.