Translation of "Martello" in Turkish

- Datemi un martello.
- Dammi un martello.
- Mi dia un martello.

Bana bir çekiç ver.

- Guarda quel grande martello.
- Guardate quel grande martello.
- Guardi quel grande martello.

Şu büyük çekice bak.

- Perché avevi bisogno di un martello?
- Perché aveva bisogno di un martello?
- Perché avevate bisogno di un martello?
- Perché ti serviva un martello?
- Perché vi serviva un martello?
- Perché le serviva un martello?

Neden çekice ihtiyaç duymuştun?

- L'ha colpito con un martello.
- Lei l'ha colpito con un martello.
- Lo colpì con un martello.
- Lei lo colpì con un martello.

O, ona bir çekiçle vurdu.

Dov'è il martello?

- Çekiç nerede?
- Balyoz nerede?

- Tom l'ha fissato con un martello.
- Tom l'ha fissata con un martello.
- Tom lo fissò con un martello.
- Tom la fissò con un martello.

Tom onu bir çekiçle onardı.

- Ho bisogno di un martello.
- Io ho bisogno di un martello.

Bir çekice ihtiyacım var.

- Aveva bisogno di un martello.
- Lei aveva bisogno di un martello.

Ona bir çekiç gerekli.

Rivoglio il mio martello.

Çekicimi geri istiyorum.

- Non posso farlo senza un martello.
- Io non posso farlo senza un martello.
- Non riesco a farlo senza un martello.
- Io non riesco a farlo senza un martello.

Bir çekiç olmadan bunu yapamam.

Dove ho messo il martello?

Ben çekici nereye koydum?

Tom aveva bisogno di un martello.

Tom'un bir çekice ihtiyacı vardı.

- Accidentalmente si colpì il pollice col martello.
- Si è colpito accidentalmente il pollice con il martello.
- Li si è colpito accidentalmente il pollice con il martello.

- O, kazara çekiçle parmağına vurdu.
- Kazara çekiçle başparmağına vurdu.

- Tom ha fracassato il suo salvadanaio con un martello.
- Tom fracassò il suo salvadanaio con un martello.

Tom bir çekiçle kumbarasını kırdı.

- Tengo il mio martello nella scatola degli attrezzi.
- Io tengo il mio martello nella scatola degli attrezzi.

Çekicimi alet kutusunda tutarım.

Dalla pietra al martello, dall'uomo alla mummia,

Taştan çekice, insandan mumyaya,

Perché Tom aveva bisogno di un martello?

Tom neden bir çekice ihtiyaç duydu?

- È stato usato un martello per rompere la finestra.
- È stato utilizzato un martello per rompere la finestra.

Pencereyi kırmak için bir çekiç kullanıldı.

Ha distrutto il blocco di cemento con un martello.

O, çekiçle beton bloğu kırdı.

Fai attenzione con il martello, non colpirmi il dito.

Çekiçle daha dikkatli ol - parmağıma vurma!

Per un uomo con un martello, tutto sembra un chiodo.

Elinde çekiç olan bir adama her şey bir çivi gibi görünür.

- Questo è un martello. Non è mio; l'ho preso in prestito da un amico.
- Questo è un martello. Non è mio; l'ho preso in prestito da un'amica.

Bu bir çekiç. Benim değil; onu bir arkadaştan ödünç aldım.

E non posso risalire le pareti verticali. Sono tra l'incudine e il martello.

Bu dikey kanyon duvarları yüzünden yukarı da çıkamam. Buna kayayla çevrelenmek deniyor.