Translation of "Ricevere" in French

- Non mi aspetto di ricevere aiuto.
- Io non mi aspetto di ricevere aiuto.

Je ne m'attends pas à recevoir d'aide.

È meglio dare che ricevere.

- Il est mieux de donner que de recevoir.
- Il vaut mieux donner que recevoir.

Dare è divino, ricevere umano.

Donner est divin, recevoir humain.

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la tua lettera!
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la sua lettera!
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera!

- J'attends ta lettre avec impatience !
- J'attends votre lettre impatiemment !

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera.

J'attends de recevoir votre lettre avec impatience.

Ben presto, smisi di ricevere inviti,

Rapidement, je n'ai plus reçu d'appels

Ma sta per ricevere una sorpresa.

mais une visite surprise l'attend.

Saremmo lieti di ricevere una risposta.

Nous apprécierions une réponse.

- Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale.
- Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale.

Père Noël, je veux une copine pour Noël.

Potrebbe ricevere le cure anche da casa,

et si elle pouvait avoir ses tests et son traitement à la maison aussi,

Aumentano le possibilità di ricevere un bonus economico.

vous avez plus de chance de recevoir un bonus.

Crescono le possibilità di non ricevere il bonus

il y a plus de chances pour que vous n'obteniez pas de bonus

Quindi, all'epoca, quasi tutti nell'Est potevano ricevere questi segnali,

Ainsi, à l'époque, presque tout le monde de l'Est pouvait recevoir ces signaux

- Posso riceverne una copia?
- Ne posso ricevere una copia?

Puis-je avoir une copie de cela ?

Desidero ricevere una motivazione soddisfacente per la sua condotta.

Je veux une explication satisfaisante de ta conduite.

O di ricevere prestiti dalla Cina o dalla Banca Mondiale.

ou d'emprunter de l'argent à la Chine ou à la Banque mondiale.

E si tratta di uno dei più bei messaggi che potreste ricevere.

et c'est l'un des plus beaux messages que vous pourriez recevoir.

è che ancora oggi continuo a ricevere messaggi da persone di tutto il mondo

c'est que je continue à recevoir des messages de gens du monde entier

Reclutati nella campagna, alcuni dei quali dovettero ricevere un'addestramento base per il tiro con l'arco,

recrutés à la campagne, dont certains devait recevoir une formation de base au tir à l'arc

Non c'è bisogno di andare a un'università della Ivy League per ricevere una buona istruzione.

Il n'est pas nécessaire d'aller dans une grande école pour avoir une bonne éducation.

Sergey Karjakin è diventato, a 12 anni e 7 mesi, il più giovane giocatore di scacchi, nella storia degli scacchi, a ricevere il titolo di Gran Maestro.

Sergey Karjakin est devenu, à 12 ans et 7 mois, le plus jeune joueur d'échecs de l'histoire des échecs à recevoir le titre de grand maître.

Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.

Aussi qu'il n'y ait aucun doute : L'Islam fait partie de l'Amérique. Et je crois que l'Amérique recèle la vérité qu'indépendamment de la race, de la religion ou de l'état, nous partageons tous des aspirations communes - vivre en paix et en sécurité ; avoir une éducation et travailler dans la dignité ; aimer nos familles, nos communautés et notre Dieu. Ces choses nous les partageons. C'est l'espoir de toute l'humanité.