Translation of "Realizzato" in French

- Hai realizzato i tuoi obiettivi?
- Ha realizzato i suoi obiettivi?
- Avete realizzato i vostri obiettivi?

- As-tu accompli tes objectifs ?
- Avez-vous accompli vos objectifs ?

- Ha realizzato i suoi obiettivi?
- Avete realizzato i vostri obiettivi?

Avez-vous accompli vos objectifs ?

Non avrebbe realizzato nulla.

n'accomplira rien.

Cosa è stato realizzato?

- Qu'est-ce qui a été réalisé ?
- Quels ont été les résultats ?

- Ho realizzato che non ero pronto.
- Ho realizzato che non ero pronta.

- Je pris conscience que je n'étais pas prêt.
- Je pris conscience que je n'étais pas prête.
- J'ai pris conscience que je n'étais pas prêt.
- J'ai pris conscience que je n'étais pas prête.

L'abito è realizzato in seta.

La robe est faite de soie.

Hai realizzato i tuoi obiettivi?

As-tu accompli tes objectifs ?

- Non ha ancora realizzato i suoi errori.
- Lui non ha ancora realizzato i suoi errori.

Il n'a pas encore pris conscience de ses fautes.

realizzato più di un secolo fa,

fabriqué il y a plus d'un siècle,

Ho realizzato che non potevo vincere.

- Je pris conscience que je ne pouvais gagner.
- Je pris conscience que je ne pouvais pas gagner.
- Je pris conscience que je ne pouvais l'emporter.
- Je pris conscience que je ne pouvais pas l'emporter.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais l'emporter.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais pas l'emporter.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais pas gagner.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais gagner.

Il mio sogno si è realizzato.

Mon rêve s'est réalisé.

Finalmente ha realizzato il suo obiettivo.

Finalement, il a réalisé son objectif.

Il suo sogno verrà realizzato un giorno.

Un jour ses rêves se réaliseront.

Il disegno dell'artista è stato realizzato con carbone.

Le dessin de l'artiste a été réalisé au fusain.

- Cosa è stato ottenuto?
- Cosa è stato realizzato?

Qu'est-ce qui a été réalisé ?

Era felice di aver realizzato il suo sogno.

Il était heureux de réaliser son rêve.

Ho realizzato che dovevo cambiare completamente la mia vita.

et j'ai compris que je devais totalement transformer ma vie.

Ho realizzato tutto quello che speravo di fare oggi.

J'ai accompli tout ce que j'espérais faire aujourd'hui.

E hanno realizzato un sogno d'infanzia di andare in bicicletta.

et ont réalisé un rêve d'enfance de cyclisme.

I progetti che ha realizzato, quelli che invece vuole ancora realizzare,

les projets qu'il a réalisés et ceux qu'il voulait encore accomplir,

Alla fine, il suo sogno di diventare dottoressa si è realizzato.

Au final, son rêve de devenir un médecin se réalisa.

- Finalmente ha realizzato il suo errore.
- Finalmente realizzò il suo errore.

Finalement, il a réalisé son erreur.

Il pittore che ha realizzato questo dipinto ha vinto un premio.

Le peintre qui a fait ce tableau a gagné un prix.

- Ha realizzato il suo sogno di diventare un artista.
- Lui ha realizzato il suo sogno di diventare un artista.
- Realizzò il suo sogno di diventare un artista.

Il a réalisé son rêve de devenir artiste.

- Il mio sogno si è realizzato.
- Il mio sogno si è avverato.

- Mon rêve s'est réalisé.
- Mon rêve est devenu réalité.

Finché non ho visitato l'Australia non ho realizzato quant'era piccolo il Giappone.

Ce n'est qu'après avoir visité l'Australie que j'ai réalisé à quel point le Japon était minuscule.

- Tom ha realizzato di essere da solo.
- Tom realizzò di essere da solo.

Tom réalisa qu'il était seul.

- Il mio anello di nozze è stato realizzato da un orafo specializzato.
- Il mio anello nuziale è stato realizzato da un orafo specializzato.
- Il mio anello di matrimonio è stato realizzato da un orafo specializzato.
- La mia fede nuziale è stato realizzata da un orafo specializzato.

Mon alliance a été fabriquée par un orfèvre chevronné.

Ci è possibile sapere ciò che è stato realizzato in passato, ma ci è impossibile cambiarlo. E ci è possibile cambiare il futuro, ma ci è impossibile savere quello che sarà realizzato.

Il nous est possible de savoir ce qui avait été réalisé dans le passé, mais il nous est impossible de le changer. Et il nous est possible de changer l'avenir, mais il nous est possible de savoir ce qui sera réalisé.

- Successivamente ho realizzato che i pechinesi camminano lentamente.
- Successivamente realizzai che i pechinesi camminano lentamente.

J'ai réalisé plus tard que les Pékinois marchent lentement.

Tutto ciò che io ho realizzato deriva da un duro lavoro. Tutte le brutte cose che mi accadono sono dovute alla cattiva sorte. Tutto ciò che tu hai realizzato deriva dalla buona fortuna. Tutte le brutte cose che ti succedono sono dovute alla tua mancanza di etica del lavoro.

Tout ce que j'ai accompli est le produit d'un dur labeur. Toutes les mauvaises choses qui m'arrivent sont dûes à la malchance. Toutes les choses que vous accomplissez sont le produit de la chance. Toutes les mauvaises choses qui vous arrivent sont dûes à votre manque d'éthique professionnelle.

- Quando mi sono reso conto che stava piovendo ho preso il mio ombrello.
- Quando ho realizzato che stava piovendo, ho preso il mio ombrello.

Lorsque je me suis rendu compte qu'il pleuvait, j'ai sorti mon parapluie.

Sebbene io abbia rotto delle provette e giocherellato con i prodotti chimici, sono arrivato talvolta ad adeguarmi alle istruzioni del professore, ripetendo esperimenti che gli altri avevano realizzato da diverso tempo.

Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps.

So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire.

Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.

Ora si tratta qui di un manoscritto di una lunghezza notevole, realizzato con cura e chiaramente scritto da una mano esperta, sicché era difficile considerarlo come un semplice divertimento o come il risultato di un momento di noia da parte dell'autore sconosciuto.

Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu.