Translation of "Prodotto" in French

0.006 sec.

Examples of using "Prodotto" in a sentence and their french translations:

Che conoscere il prodotto.

plus que connaître le produit.

Il prodotto è rotto.

Le produit est cassé.

- Questo prodotto è fabbricato in Italia.
- Questo prodotto viene fabbricato in Italia.

Ce produit est fait en Italie.

- Questo prodotto è di buona qualità.
- Quel prodotto è di buona qualità.

Ce produit est de bonne qualité.

- Vogliamo lanciare questo prodotto sul mercato giapponese.
- Noi vogliamo lanciare questo prodotto sul mercato giapponese.
- Vogliamo lanciare quel prodotto sul mercato giapponese.
- Noi vogliamo lanciare quel prodotto sul mercato giapponese.

Nous voulons lancer ce produit sur le marché japonais.

Dove posso trovare il prodotto?

Où puis-je trouver le produit ?

- Il burro viene prodotto dal latte.
- Il burro viene prodotto a partire dal latte.

Le beurre est fait à partir de lait.

- Il mercato per questo prodotto è largo.
- Il mercato per quel prodotto è largo.

Le marché pour ce produit est large.

Hanno prodotto delle immagini virtuali, cerebrali,

ont fabriqué des images virtuelles, cérébrales,

Se sei corretto con il prodotto,

avec ses produits,

Il nuovo prodotto è in vendita.

Le nouveau produit est en vente.

Questo prodotto è costoso da fabbricare.

Ce produit est cher à fabriquer.

Il prodotto è difettoso, ma funziona.

Le produit est abimé, mais il fonctionne.

Ma indossando ogni rifiuto da me prodotto

en portant chaque déchet que j'ai généré

Il vino viene prodotto a partire dall'uva.

Le vin est fait à partir du raisin.

C'è un ampio mercato per questo prodotto.

Il y a un vaste marché pour ce produit.

Ci piacerebbe distribuire questo prodotto in Giappone.

Nous aimerions distribuer ce produit au Japon.

Questo è un cronometro, prodotto in Giappone.

C'est un chronomètre produit au Japon.

Il prodotto della pubblicità è già esaurito?

Le produit affiché dans la publicité est-il déjà en rupture de stock?

Questo prodotto è costituito da materiali riciclabili.

Ce produit est constitué de matériaux recyclables.

Ci sono dei valori trasmessi al prodotto.

- Il y a des valeurs transmises au produit.
- Il existe des valeurs qui sont transmises au produit.

Ho ordinato questo prodotto due settimane fa.

J'ai commandé ce produit il y a deux semaines.

- Ho fatto questa sedia.
- Io ho fatto questa sedia.
- Ho prodotto questa sedia.
- Io ho prodotto questa sedia.

- J'ai fait cette chaise.
- J'ai fabriqué cette chaise.

È giusto chiedere così tanto per questo prodotto?

ou qu'on facture autant pour ce produit ?

- Da cosa è prodotto?
- Da cosa è prodotta?

De quoi est-ce fait ?

Il formaggio viene prodotto a partire dal latte.

- Le fromage est fait avec du lait.
- Le fromage est fabriqué à partir du lait.

Bisogna differenziare il prodotto per superare la concorrenza.

Il faut différencier le produit pour devancer la concurrence.

- Qual è il tuo prodotto per la cura della pelle preferito?
- Qual è il suo prodotto per la cura della pelle preferito?
- Qual è il vostro prodotto per la cura della pelle preferito?

Quel est votre produit de soin pour la peau préféré ?

E che, come prodotto di scarto, producono altre rocce.

et qui produisent des déchets sous forme de pierre.

Siamo tutti il prodotto della cultura che ci circonda.

nous sommes tous des produits de la culture dans laquelle on baigne.

In questa regione viene prodotto un vino molto famoso.

- On produit un vin très célèbre dans cette région.
- On produit un vin très connu, dans cette région.

L'individuo è il prodotto e il produttore della cultura.

L'individu est le produit et le producteur de la culture.

È raccomandato utilizzare questo prodotto a una temperatura normale.

Utiliser ce produit à une température normale est recommandé.

- Il pane viene prodotto a partire dalla farina.
- Il pane viene prodotto partendo dalla farina.
- Il pane si fa con la farina.

Le pain est fait à partir de la farine.

Per creare un prodotto che è del tutto senza gusto.

destinée à créer un produit totalement exempt de goût.

Il castello medievale era il prodotto di un mondo feudale…

Le château médiéval est le produit d'un monde féodal…

La bomba atomica è il prodotto della fisica del ventesimo secolo.

La bombe atomique est le produit de la physique du XXe siècle.

È sconsigliato utilizzare questo prodotto a una temperatura inferiore a zero.

Il est déconseillé d'utiliser ce produit à une température inférieure à zéro.

La nostra azienda ha appena lanciato sul mercato un nuovo prodotto.

Notre société vient de lancer un nouveau produit sur le marché.

La nostra sfida più grande non era tanto in relazione al prodotto,

notre plus grand défi n'était pas lié au produit lui-même,

Il prezzo di questo prodotto non copre il suo costo di fabbricazione.

- Le prix de ce produit ne couvre pas le coût de production.
- Le prix de ce produit ne couvre pas son coût de fabrication.

Ho un orologio prodotto in Giappone che tiene il tempo molto bene.

J'ai une montre fabriquée au Japon qui donne l'heure de façon très exacte.

- Questo orologio è prodotto in Giappone.
- Questo orologio è fabbricato in Giappone.

Cette montre est fabriquée au Japon.

La proliferazione dell'utilizzo di Internet ha prodotto una nuova generazione di giovani.

La prolifération de l'utilisation d'Internet a donné naissance à une nouvelle génération de jeunes.

- Questa macchina è stata fabbricata in Francia.
- Questo macchinario è stato prodotto in Francia.

Cette machine a été fabriquée en France.

La proporzione di petrolio è più alta lì. È solo un prodotto di altissima qualità.

La proportion d'huile y est plus élevée. C'est juste un produit de très haute qualité.

- Il caffè è la produzione principale del Brasile.
- Il caffè è il prodotto principale del Brasile.

Le café est la principale production du Brésil.

Un insetticida è un prodotto chimico agricolo che combatte gli insetti, che causano danni alle piante utili.

Un insecticide est un produit chimique agricole qui combat les insectes, lesquels causent des dommages aux plantes utiles.

- Il pane è fatto con il grano.
- Il pane è fatto a partire dal grano.
- Il pane è prodotto a partire dal grano.
- Il pane è creato a partire dal grano.
- Il pane viene prodotto partendo dal grano.

- Le pain est fait à partir de blé.
- Le pain est produit à partir de blé.

Hai la nostra autorizzazione a includere il nostro software a condizione che ci invii una copia del prodotto finale.

Vous avez notre permission pour inclure notre logiciel à condition de nous fournir une copie du produit final.

Il verificarsi ormai ovunque di violenza settaria è il prodotto di crescenti tensioni tra i diversi gruppi etnici del paese.

La violence sectaire, désormais omniprésente, est le produit des tensions croissantes entre les différents groupes ethniques du pays.

In più, il cambiamento radicale prodotto dalla modernità e dalla globalizzazione, ha portato numerosi musulmani a considerare l'Occidente come ostile alle tradizioni dell'Islam.

De plus, le changement radical apporté par la modernité et la mondialisation, a conduit de nombreux musulmans à considérer l'Occident comme hostile aux traditions de l'Islam.

Si tratta di una montatura di qualità non di un prodotto economico. Il prezzo di occhiali di questo genere è notevolmente più alto in qualsiasi negozio di ottica.

Nos montures sont de qualité et non pas des articles de mauvaise qualité. De telles lunettes sont considérablement plus chères chez n'importe quel opticien.

I vegani sono persone che evitano i prodotti di origine animale o i prodotti testati su animali, nel tentativo di evitare di danneggiare gli animali. I freegani fanno fare un ulteriore passo avanti a ciò riconoscendo che, in una complessa economia industriale basata sulla produzione di massa guidata dal profitto, gli abusi sugli esseri umani, sugli animali e sulla terra abbondano in tutti i livelli di produzione (dall'acquisizione di materie prime alla produzione e ai mezzi di trasporto) e in quasi ogni prodotto che acquistiamo.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.

Gli americani hanno voluto imporre l’idea secondo la quale un libro o un film debba essere considerato come un oggetto commerciale qualunque. Poiché essi hanno compreso che oltre a quella bellica, diplomatica e commerciale esiste anche una guerra culturale. Una lotta che essi intendono vincere per ragioni nobili - gli Stati Uniti hanno sempre valutato i loro valori come universali - e meno nobili: la standardizzazione degli spiriti è il miglior mezzo per vendere i prodotti americani. Pensi che il cinema rappresenta il prodotto d’esportazione più importante, ben più che le armi, l’aeronautica o l’informatica! Da ciò la loro volontà d’imporre l’inglese come lingua mondiale. Anche se si nota da un paio di decenni una certa riduzione della loro influenza.

Les Américains ont voulu imposer l'idée selon laquelle un livre ou un film devaient être considérés comme n'importe quel objet commercial. Car eux ont compris qu'à côté de l'armée, de la diplomatie et du commerce il existe aussi une guerre culturelle. Un combat qu'ils entendent gagner à la fois pour des raisons nobles - les Etats-Unis ont toujours estimé que leurs valeurs sont universelles - et moins nobles : le formatage des esprits est le meilleur moyen d'écouler les produits américains. Songez que le cinéma représente leur poste d'exportation le plus important, bien avant les armes, l'aéronautique ou l'informatique ! D'où leur volonté d'imposer l'anglais comme langue mondiale. Même si l'on note depuis deux décennies un certain recul de leur influence.