Translation of "Potenza" in French

La potenza del vento,

l'énergie du vent,

Valuti la potenza del fenomeno.

mesure la puissance du phénomène.

Ho bisogno della sua potenza.

J'ai besoin de sa puissance.

Rapidità degli attacchi, potenza del veleno,

la vitesse des effets et la puissance du venin,

Il Brasile è una grande potenza agricola.

Le Brésil est une grande puissance agricole.

La potenza e la temperatura di questi dispositivi.

l'alimentation et la température de l'appareil.

Volevo capire il perché della potenza di queste vecchie foreste.

je voulais comprendre pourquoi ces vieilles forêts étaient si puissantes.

Grazie all'innovazione tecnologica, la potenza massima della fabbrica è raddoppiata.

Grâce à l'innovation technologique, le maximum de rendement de l'usine a doublé.

Il coraggio come assenza di paura; il coraggio come potenza assoluta;

Le courage comme l'absence de la peur, comme pouvoir absolu.

Venezia divenne la più grande potenza commerciale e navale nel Mediterraneo orientale.

Venise est devenue la plus grande puissance commerciale et navale de la Méditerranée orientale.

È la potenza della pressione dei pari, che crea nuovi standard di normalità.

C'est le pouvoir du pair-à-pair qui crée la nouvelle norme.

Si dice che il Giappone sia la più grande potenza economica del mondo.

- On dit que le Japon est la première puissance économique mondiale.
- On dit que le Japon est la plus grande puissance économique mondiale.

Collaborando con Napoleone per attuare riforme che migliorassero la potenza di fuoco, la mobilità e l'offerta.

travaillant avec Napoléon pour mettre en œuvre des réformes qui améliorent la puissance de feu, la mobilité et l'approvisionnement.

Sotto il Gran Principe Vasili III, Mosca continuò ad aumentare le sue dimensione e la sua potenza.

Sous le Grand Prince Vasili III, Moscou a continué de croître en taille et en puissance.

Una quota sempre crescente della popolazione non è in grado di utilizzare appieno la potenza espressiva della lingua tedesca.

Une part toujours croissante de la population est incapable d'employer pleinement la puissance d'expression de la langue allemande.

- Conoscere è potere.
- Il sapere è il potere.
- Conoscere è il potere.
- La conoscenza è la potenza.
- Sapere è potere.
- Il sapere è una forza.

- Le savoir est une force.
- Le savoir c'est le pouvoir.
- La connaissance est la puissance.