Translation of "Piovendo" in French

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?

Pleut-il maintenant ?

- Sta piovendo qui.
- Sta piovendo qua.

Il pleut ici.

- Sta piovendo lì.
- Sta piovendo là.

Il pleut là-bas.

- Sta piovendo ovunque.
- Sta piovendo dappertutto.

Il pleut partout.

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Sta piovendo in questo momento?

Pleut-il à l'heure actuelle ?

- Sta piovendo di nuovo.
- Sta piovendo ancora.

- Il pleut encore.
- Il pleut à nouveau.

Sta piovendo.

Il pleut.

Stava piovendo.

Il pleuvait.

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Piove ora?
- Piove adesso?
- Sta piovendo in questo momento?

Pleut-il maintenant ?

- Stava piovendo.
- Pioveva.

- Il pleuvait.
- Il plut.

Sta piovendo duramente.

- Il pleut fortement.
- Il pleut dru.

- Piove?
- Sta piovendo?

- Pleut-il ?
- Il pleut ?

Sta piovendo pesantemente.

- Il pleut fortement.
- Il pleut dru.
- Il pleut en abondance.
- Il pleut beaucoup.

- Sta piovendo.
- Piove.

Il pleut.

Non sta piovendo.

Il ne pleut pas.

Sta piovendo forte.

Il pleut fortement.

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Piove ora?
- Piove adesso?

Pleut-il maintenant ?

- Sta piovendo a catinelle qui.
- Sta piovendo a catinelle qua.

Il pleut des cordes ici.

- Stava piovendo quando ho preso l'autobus.
- Stava piovendo quando presi l'autobus.

Il pleuvait quand j'ai pris le bus.

Sta piovendo di nuovo.

Il pleut à nouveau.

Almeno non sta piovendo.

Au moins, il ne pleut pas.

Stava piovendo a catinelle.

- Il pleuvait à torrents.
- Il pleuvait des cordes.

- Siamo stati a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo stati a casa perché stava piovendo.
- Siamo state a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo state a casa perché stava piovendo.
- Siamo restate a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo restate a casa perché stava piovendo.
- Siamo restati a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo restati a casa perché stava piovendo.
- Siamo rimasti a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo rimasti a casa perché stava piovendo.
- Siamo rimaste a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo rimaste a casa perché stava piovendo.

Nous sommes restés à la maison parce qu'il pleuvait.

- Piove ancora.
- Sta ancora piovendo.

- Il pleut encore.
- Il pleut à nouveau.

Sta piovendo da ieri sera.

Il pleut depuis la nuit dernière.

- Piove ancora?
- Sta ancora piovendo?

Pleut-il encore ?

Stava piovendo la scorsa notte.

- Il a plu la nuit dernière.
- Hier soir il pleuvait.

Sta piovendo dalla scorsa notte.

Il pleut depuis la nuit passée.

- Piove a catinelle!
- Sta piovendo a catinelle.
- Piove che Dio la manda.
- Sta piovendo che Dio la manda.
- Sta diluviando.
- Piove a catinelle.
- Sta piovendo molto forte.
- Sta piovendo a più non posso.

Il pleut des cordes.

Vedendo che stava piovendo, presi l'ombrello.

Quand j'ai vu qu'il pleuvait j'ai pris mon parapluie.

- Piove a catinelle!
- Sta piovendo duramente.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il tombe des cordes.
- Il pleut des clous.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut fort.
- Il pleut dru.

- Sembra che stia piovendo.
- Sembra pioggia.

- Il semble pleuvoir.
- Il semble qu'il pleuve.

- Non sono riuscito a uscire perché stava piovendo.
- Non sono riuscita a uscire perché stava piovendo.

Je ne pouvais pas sortir car il pleuvait.

- Piove a catinelle!
- Sta piovendo a catinelle.
- Piove che Dio la manda.
- Sta piovendo che Dio la manda.
- Piove a catinelle.
- Sta piovendo a più non posso.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut des trombes.

- Piove da martedì.
- Sta piovendo da martedì.

Il pleut depuis mardi.

- Sta piovendo a catinelle stasera.
- Sta piovendo a catinelle stanotte.
- Piove a catinelle stasera.
- Piove a catinelle stanotte.
- Sta piovendo che Dio la manda stasera.
- Sta piovendo che Dio la manda stanotte.
- Piove che Dio la manda stasera.
- Piove che Dio la manda stanotte.

Il pleut des cordes ce soir.

- Sta piovendo a catinelle stasera.
- Piove a catinelle stasera.

Il pleut des cordes ce soir.

- Sono uscito anche se stava piovendo.
- Sono uscito anche se pioveva.
- Sono uscita anche se stava piovendo.
- Sono uscita anche se pioveva.

- Je sortis, bien qu'il plut.
- Je suis sorti, bien qu'il plut.

Stava piovendo così tanto che dovemmo rinviare la nostra partenza.

- Il pleuvait tellement fort que nous avons dû remettre notre départ.
- Il pleuvait tellement fort que nous avons dû renoncer à partir.

- Quando mi sono reso conto che stava piovendo ho preso il mio ombrello.
- Quando ho realizzato che stava piovendo, ho preso il mio ombrello.

Lorsque je me suis rendu compte qu'il pleuvait, j'ai sorti mon parapluie.

- Grazie a Dio, finalmente piove.
- Grazie a Dio, finalmente sta piovendo.

Dieu merci, il pleut enfin.

Stava piovendo forte, ma lei ha insistito per fare un giro in macchina.

Il pleuvait des cordes, mais elle insista pour aller faire un tour en voiture.