Translation of "Originale" in French

- È un dipinto originale?
- Quello è un dipinto originale?

Est-ce un tableau original ?

Non è molto originale.

Ce n'est pas très original.

Poi ebbero un'altra idea originale:

Puis elle a eu une nouvelle idée :

Tutta originale degli anni '60.

Tous originaux des années 1960.

Questa statua è molto originale.

Cette statue est très originale.

La mia frase è originale.

Ma phrase est originale.

Corpo di astronauti Mercury 7 originale .

corps d'astronautes d' origine Mercury 7.

Un originale per la nuova casa.

Un original pour la nouvelle maison.

Tom ha tradotto liberamente la versione originale.

Tom a traduit librement la version originale.

Tom non ha mai avuto un'idea originale.

Tom n'a jamais eu une idée originale.

- L'edizione originale è eccellente, ma la traduzione portoghese contiene degli errori.
- L'edizione originale è eccellente, però la traduzione portoghese contiene degli errori.

L'édition originale est excellente, mais la traduction portugaise contient des erreurs.

Anche la Torre Henninger nella sua forma originale è storia

La tour Henninger dans sa forme originale est également de l'histoire

Un originale scritto con semplicità e chiarezza rende felici i traduttori.

Un original écrit avec simplicité et clarté rend les traducteurs heureux.

Esiste una leggenda che dice che il nome originale di Tongli era Futu.

Il existe une légende qui affirme que le nom originel de Tongli était Futu.

- Tom è fantasioso.
- Tom è ingegnoso.
- Tom è creativo.
- Tom è inventivo.
- Tom è originale.

Tom est inventif.

Il disegno di legge originale dei Democratici dava a tutti l'accesso a giorni di malattia retribuiti

Le projet de loi original des Démocrates donnait à tout le monde accès à des congés maladie payés,

- I rimedi omeopatici non contengono altro che acqua, in quanto la sostanza originale è stata diluita al punto che non ne rimane alcuna molecola.
- I rimedi omeopatici non contengono altro che acqua, in quanto la sostanza originale è stata diluita al punto che non ne resta alcuna molecola.

Les remèdes homéopathiques ne contiennent rien d'autre que de l'eau, étant donné que la substance d'origine a été diluée jusqu'au point où pas une molécule n'en subsiste.