Translation of "Noia" in French

Che noia.

Quel ennui.

Che noia!

Quel ennui !

Sbadigliava dalla noia.

Il bâillait d'ennui.

- Che noia.
- Mi annoio.

Je m'ennuie.

Non v'è gioia senza noia.

Nul plaisir sans peine.

Credo che morirò di noia.

Je crois que je vais mourir d'ennui.

Fase uno: decidete cosa vi dà noia.

Étape un : décider ce qui nous embarrasse.

Gli si leggeva la noia in viso.

L'ennui se lisait sur son visage.

Ma anche tutte le cose che vi danno noia.

mais aussi des choses qui vous embarrassent.

Tutto ciò che intraprendo mi va a noia rapidamente.

Je m'ennuie rapidement dans tout ce que je fais.

Ora si tratta qui di un manoscritto di una lunghezza notevole, realizzato con cura e chiaramente scritto da una mano esperta, sicché era difficile considerarlo come un semplice divertimento o come il risultato di un momento di noia da parte dell'autore sconosciuto.

Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu.