Translation of "Meritano" in French

- Meritano rispetto.
- Loro meritano rispetto.

- Ils méritent le respect.
- Elles méritent le respect.

- Meritano una promozione.
- Loro meritano una promozione.

- Ils méritent une promotion.
- Elles méritent une promotion.

- Se lo meritano.
- Loro se lo meritano.

- Ils le méritent.
- Elles le méritent.

- Si meritano tutti di morire.
- Si meritano tutte di morire.

- Ils méritent tous de mourir.
- Elles méritent toutes de mourir.

Gli anziani meritano rispetto.

Les personnes âgées méritent du respect.

Le rovine meritano una visita.

- Les ruines valent le coup d'être vues.
- Les ruines valent le coup d'être visitées.

Tutti meritano una seconda possibilità.

Tout le monde mérite une seconde chance.

Si meritano tutti di morire.

Ils méritent tous de mourir.

Le persone non vengono pagate quanto meritano.

Les gens ne sont pas payés ce qu'ils valent.

- Tutti meritano una seconda possibilità.
- Ognuno si merita una seconda occasione.
- Ognuno si merita una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda occasione.

- Tout le monde mérite une seconde chance.
- Tout le monde a le droit à une deuxième chance.
- Tout le monde a droit à une seconde chance.

E loro meritano che noi ce ne curiamo.

et parce qu'ils méritent notre attention.

Non tutti i testi meritano di essere pubblicati.

- Les textes ne méritent pas tous d'être publiés.
- Tous les textes ne méritent pas d'être publiés.

Soltanto i progetti a lungo termine meritano investimenti finanziari.

Seuls les projets prometteurs méritent investissement.

Io sono il Prodigioso Spaghetto Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola.

Je suis le Monstre Spaghetti Volant. Tu n'adoreras point d'autres monstres avant Moi. (Après, c'est bon ; utilise juste une protection). Le seul Monstre qui mérite d'avoir une majuscule, c'est Moi ! Les autres monstres sont de faux monstres, qui ne méritent pas d'avoir une majuscule.