Translation of "Femmina" in Hungarian

Una femmina.

Egy nőstény.

Un'altra femmina.

Egy újabb nőstény.

C'è una femmina vicino.

Egy nőstény közel van.

- Una giumenta è una femmina di cavallo.
- Una giumenta è un cavallo femmina.

A kanca nőnemű ló.

E questa femmina è gravida.

Ez a nőstény vemhes.

La femmina lo ha colto.

A nőstény veszi a lapot.

Sappiamo che è la femmina, giusto?

Tudjuk, hogy a nőstény, igaz?

Quando scoprirono che ero una femmina,

Mikor kiderült, hogy kislány születik,

Una femmina rimane separata dagli altri.

Egy nőstény elszakad a többiektől,

Tranne quando la femmina va in calore.

kivéve ha nőstény, és párzási időszak van.

Ora la femmina di puma è avvantaggiata.

A nőstény puma most fölényben van.

Il giovane cerca di avvicinarsi alla femmina,

A legfiatalabb is igyekszik odaférkőzni.

Ogni femmina può avere più di 100 cuccioli.

Egy nősténynek száznál több kicsinye is lehet.

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

Ez a nőstény tízméteresre is megnőhet.

E ora... i bisogni di questa femmina sono aumentati.

Ennek a nősténynek most a szokásosnál is többre van szüksége.

Ed è così che questa femmina potrebbe trovare un partner.

És a nőstény talán így talál párra is.

Dopo l'accoppiamento, la femmina va sottoterra per deporre le uova...

A párzás után a nőstény a föld alá igyekszik, hogy petéit lerakja.

La femmina isolata ha perso la battaglia contro i leoni.

Az elszigetelődött nőstényt leteperték az oroszlánok.

Per esempio, un paziente femmina con un cancro al seno

Például egy mellrákos beteg

Chi risulta essere il più feroce, il maschio o la femmina?

ki a vadabb: a nőstény vagy a hím?

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

A csorda a legidősebb nőstény vezetésével a kicsiket is haladásra ösztökéli.

Sulle montagne della Patagonia, la femmina di puma ha sfruttato al meglio l'oscurità.

Patagóniában a nőstény puma előnyt kovácsolt a sötétségből.

Questa femmina di calamaro lucciola sta risalendo per centinaia di metri dagli abissi.

Ez a nőstény világító tintahal több száz métert is vándorol a mélységből felfelé.

È più prudente attirare una femmina a sé. Ma deve produrre un suono notevole.

Sokkal biztosabb, ha a nőstényt csalja magához. De ehhez ki kell tenni magáért.

Un intensificatore di luce rivela una femmina di orso polare e i suoi due cuccioli...

A fényérzékeny kamera egy nőstény jegesmedvét észlel két bocsával...

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

Egy nőstény puma és négy fiatal kölyke kihasználja az éj leszállta előtti utolsó meleg perceket.

Una femmina di orso polare può coprire fino a 80 chilometri in 24 ore in cerca di cibo.

A nőstény jegesmedve 24 óra alatt akár 80 kilométert is megtesz, élelmet keresve.