Translation of "Femmina" in Arabic

Una femmina.

‫أنثى.‬

Un'altra femmina.

‫أنثى أخرى.‬

C'è una femmina vicino.

‫ثمة أنثى قريبة.‬

- Una giumenta è una femmina di cavallo.
- Una giumenta è un cavallo femmina.

الفرس هي أنثى الحصان

E questa femmina è gravida.

‫وهذه الفأرة حبلى.‬

La femmina lo ha colto.

‫فهمت الأنثى الرسالة.‬

Sappiamo che è la femmina, giusto?

نعلم أنها الإناث، صحيح؟

Quando scoprirono che ero una femmina,

وعندما علموا أن المولود بنت

Una femmina rimane separata dagli altri.

‫انفصلت أنثى عن الآخرين.‬

Qui vedete un maschio e una femmina.

هنا تشاهد ذكر وأنثى.

Tranne quando la femmina va in calore.

إلا عندما تشعر أنثي الكسلان بالإثارة.

Ora la femmina di puma è avvantaggiata.

‫لدى اللبؤة الآن الأفضلية.‬

Il giovane cerca di avvicinarsi alla femmina,

‫يحاول الشاب التقرّب من الأنثى.‬

Ogni femmina può avere più di 100 cuccioli.

‫يمكن لكل أنثى إنجاب أكثر من 100 جرو.‬

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

‫هذه الأنثى تستطيع بلوغ طول‬ ‫يربو عن الـ10 أمتار.‬

E ora... i bisogni di questa femmina sono aumentati.

‫والآن،‬ ‫تزداد احتياجات هذه الأنثى.‬

"Hai figli?" - "Si, due. Un maschio e una femmina".

"هل لديك أطفال؟" "نعم، اثنان، ابنة و إبن".

Ed è così che questa femmina potrebbe trovare un partner.

‫وبها ستجد شريكها.‬

Dopo l'accoppiamento, la femmina va sottoterra per deporre le uova...

‫بعد انتهاء التزاوج،‬ ‫تتوجه الإناث إلى ما تحت الأرض‬ ‫لوضع بيوضها...‬

La femmina isolata ha perso la battaglia contro i leoni.

‫فقدت الأنثى المنعزلة معركتها مع الأسود.‬

Per esempio, un paziente femmina con un cancro al seno

على سبيل المثال، مريضة مصابة بسرطان الثدي

Chi risulta essere il più feroce, il maschio o la femmina?

ونرى من الأكثر شراسة، الذكور أم الإناث؟

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

‫وتحت قيادة أكبر أنثى،‬ ‫يواصل القطيع دفع الصغار إلى السير.‬

Che la femmina sceglie il maschio che meglio si intona con lei.

الأنثى تميل لاختيار أفضل ذكر يغني معها ثنائياً

Sulle montagne della Patagonia, la femmina di puma ha sfruttato al meglio l'oscurità.

‫في جبال "باتاغونيا"،‬ ‫استغلّت اللبؤة الأمريكية الظلام.‬

Questa femmina di calamaro lucciola sta risalendo per centinaia di metri dagli abissi.

‫يراعة الحبار هذه‬ ‫تهاجر لمئات الأمتار من الهاوية.‬

È più prudente attirare una femmina a sé. Ma deve produrre un suono notevole.

‫من الآمن جذب أنثى إليه.‬ ‫لكنه يحتاج إلى إصدار صوت مبهر.‬

Un intensificatore di luce rivela una femmina di orso polare e i suoi due cuccioli...

‫تكشف كاميرا إضاءة منخفضة‬ ‫دبة قطبية أم وجرويها...‬

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

‫تحاول لبؤة أمريكية وجراؤها الـ4‬ ‫الاستفادة من الدفء إلى أقصى حد قبل الليل.‬

Una femmina di orso polare può coprire fino a 80 chilometri in 24 ore in cerca di cibo.

‫يمكن للدبة القطبية الأم قطع 80 كيلومترًا‬ ‫خلال 24 ساعة‬ ‫أثناء بحثها عن الطعام.‬