Translation of "Maestra" in French

La storia è maestra di vita.

L'Histoire est la maîtresse de la vie.

- So che sei un maestro.
- So che sei una maestra.

Je sais que vous êtes enseignant.

Quando andava alle scuole elementari era spesso sgridata dalla maestra.

Quand elle était à l'école primaire, le maître la grondait souvent.

Ma nella quiete del mio appartamento, fuori dal controllo della maestra,

Mais dans la quiétude de mon appartement, loin du regard de mon professeur,

- Yumi diventerà un'insegnante.
- Yumi diventerà una professoressa.
- Yumi diventerà una maestra.

Yumi deviendra professeur.

- L'insegnante è cinese.
- Il professore è cinese.
- La professoressa è cinese.
- Il maestro è cinese.
- La maestra è cinese.

Le professeur est chinois.

- Anche io sono un insegnante.
- Anche io sono un'insegnante.
- Anche io sono un professore.
- Anche io sono una professoressa.
- Anche io sono un maestro.
- Anche io sono una maestra.

- Moi aussi, je suis professeur.
- Je suis également enseignant.

- So che sei un insegnante.
- So che sei un'insegnante.
- So che sei un professore.
- So che sei una professoressa.
- So che sei un maestro.
- So che sei una maestra.

Je sais que vous êtes enseignant.

- L'insegnante ha dato un premio a John.
- L'insegnante diede un premio a John.
- Il professore ha dato un premio a John.
- Il professore diede un premio a John.
- La professoressa ha dato un premio a John.
- La professoressa diede un premio a John.
- Il maestro ha dato un premio a John.
- Il maestro diede un premio a John.
- La maestra ha dato un premio a John.
- La maestra diede un premio a John.

Le professeur a donné à John une récompense.

- Lasciamo la decisione al nostro insegnante.
- Lasciamo la decisione al nostro professore.
- Lasciamo la decisione al nostro maestro.
- Lasciamo la decisione alla nostra insegnante.
- Lasciamo la decisione alla nostra professoressa.
- Lasciamo la decisione alla nostra maestra.

Laissons la décision à notre professeur.

- Mi rivolgo al mio insegnante in berbero.
- Io mi rivolgo al mio insegnante in berbero.
- Mi rivolgo al mio professore in berbero.
- Mi rivolgo al mio maestro in berbero.
- Mi rivolgo alla mia professoressa in berbero.
- Io mi rivolgo alla mia professoressa in berbero.
- Mi rivolgo alla mia insegnante in berbero.
- Io mi rivolgo alla mia insegnante in berbero.
- Mi rivolgo alla mia maestra in berbero.
- Io mi rivolgo alla mia maestra in berbero.
- Io mi rivolgo al mio maestro in berbero.
- Io mi rivolgo al mio professore in berbero.

Je m'adresse à mon professeur en berbère.

- Il mio insegnante di inglese mi ha raccomandato di leggere questi libri.
- La mia insegnante di inglese mi ha raccomandato di leggere questi libri.
- Il mio professore di inglese mi ha raccomandato di leggere questi libri.
- La mia professoressa di inglese mi ha raccomandato di leggere questi libri.
- Il mio maestro di inglese mi ha raccomandato di leggere questi libri.
- La mia maestra di inglese mi ha raccomandato di leggere questi libri.

- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Ma professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces ouvrages.