Translation of "Legarla" in French

- Legarla? Che strana idea!
- Legarla? Che buffa idea!

L'attacher ? Quelle drôle d'idée !

Devo capire a cosa legarla.

Je dois trouver à quoi je vais l'attacher.

Però devo capire a cosa legarla.

Je dois trouver à quoi je vais l'attacher.

Possiamo legarla usando un pezzo di paracord.

Je vais l'attacher avec de la corde.

Useremo questa corda, cercheremo qualcosa a cui legarla,

On va utiliser cette corde, trouver un endroit où l'attacher,

Ma è il masso più grande che ho trovato a cui legarla.

mais c'est le plus gros rocher que j'ai trouvé.

Oppure posso usare la corda, cerco qualcosa a cui legarla e mi calo.

Soit j'utilise cette corde, je l'attache quelque part et je fais du rappel.

Calarmi mi porterebbe dritto lì. Però non c'è niente di sicuro a cui legarla.

Avec le rappel, on y sera direct. Le problème, c'est qu'il n'y a rien où s'accrocher.