Translation of "Trovato" in Finnish

- L'hai trovato?
- L'ha trovato?
- Lo avete trovato?

Oletko löytänyt hänet?

- Hai trovato qualcosa?
- Ha trovato qualcosa?
- Avete trovato qualcosa?
- Tu hai trovato qualcosa?
- Lei ha trovato qualcosa?
- Voi avete trovato qualcosa?

Löysitkö mitään?

- Hai trovato Tom?
- Avete trovato Tom?
- Ha trovato Tom?

Löysitkö Tomin?

- Ho trovato.
- Io ho trovato.

- Löysin sen!
- Löytyi!

- Ho trovato questi.
- Io ho trovato questi.
- Ho trovato queste.
- Io ho trovato queste.

Löysin nämä.

- Hai trovato un'altra immagine?
- Ha trovato un'altra immagine?
- Avete trovato un'altra immagine?
- Hai trovato un'altra foto?
- Ha trovato un'altra foto?
- Avete trovato un'altra foto?

Löysitkö toisen kuvan?

- L'hai trovato?
- L'ha trovato?
- L'avete trovato?
- Lo hai trovato?
- Lo ha trovato?
- Lo avete trovato?
- L'hai trovata?
- L'ha trovata?
- L'avete trovata?
- La avete trovata?

Löysitkö sen?

- Come hai trovato Tom?
- Tu come hai trovato Tom?
- Come avete trovato Tom?
- Voi come avete trovato Tom?
- Come ha trovato Tom?
- Lei come ha trovato Tom?

- Miten sinä löysit Tomin?
- Millaisen vaikutelman sait Tomista?

- Guarda cosa abbiamo trovato.
- Guardi cosa abbiamo trovato.
- Guardate cosa abbiamo trovato.

- Katso, mitä me löysimme.
- Kato, mitä me löydettiin.

- Hanno trovato Tom.
- Loro hanno trovato Tom.

- He ovat paikantaneet Tomin.
- He ovat paikallistaneet Tomin.

Ben trovato.

- Mukava nähdä sinut.
- Mukava nähdä teidät.

- Dove l'hai trovato?
- Dove l'hai trovata?
- Dove l'ha trovata?
- Dove l'avete trovata?
- Dove l'avete trovato?
- Dove l'ha trovato?
- Dove lo hai trovato?
- Dove lo ha trovato?
- Dove lo avete trovato?

Mistä löysit sen?

- Ho trovato un lavoro.
- Ho trovato un impiego.

- Olen löytänyt työpaikan.
- Olen löytänyt työn.

- Hai trovato il francese difficile?
- Tu hai trovato il francese difficile?
- Ha trovato il francese difficile?
- Lei ha trovato il francese difficile?
- Avete trovato il francese difficile?
- Voi avete trovato il francese difficile?

- Onko ranska sinusta vaikeaa?
- Onko ranska sinun mielestäsi vaikeaa?

- Hai trovato la tua borsetta?
- Ha trovato la sua borsetta?
- Avete trovato la vostra borsetta?

Löysitkö käsilaukkusi?

- Come hai trovato quel film?
- Come avete trovato quel film?
- Come ha trovato quel film?

- Mitä pidit siitä elokuvasta?
- Mitä tykkäsit tuosta elokuvasta?

- Dove hai trovato le chiavi?
- Dove ha trovato le chiavi?
- Dove avete trovato le chiavi?

Mistä löysit avaimet?

- Come hai trovato questo maglione?
- Come ha trovato questo maglione?
- Come avete trovato questo maglione?

Miten löysit tämän neuleen?

- Hai già trovato un appartamento?
- Ha già trovato un appartamento?
- Avete già trovato un appartamento?

Oletko löytänyt vielä asuntoa?

- Non ho trovato Tom.
- Io non ho trovato Tom.

En löytänyt Tomia.

- Non abbiamo trovato un'arma.
- Noi non abbiamo trovato un'arma.

Emme löytäneet aseita.

- Mamma, guarda cos'ho trovato.
- Mamma, guarda che cos'ho trovato.

- Äiti, katso mitä minä löysin.
- Äiskä, katso mitä löysin.

- Tom è stato trovato colpevole.
- Tom fu trovato colpevole.

Tomi todettiin syylliseksi.

Hanno trovato questo.

- He löysivät tämän.
- Ne löys tän.

- Dove hai trovato la sua foto?
- Dove hai trovato la sua fotografia?
- Dove ha trovato la sua foto?
- Dove ha trovato la sua fotografia?
- Dove avete trovato la sua foto?
- Dove avete trovato la sua fotografia?

Mistä löysit hänen kuvansa?

- Ho finalmente trovato un lavoro.
- Finalmente ho trovato un lavoro.

- Sain vihdoinkin työpaikan.
- Löysin lopultakin töitä.

Ho trovato un tesoro.

Oiva löytö.

Ho trovato un appartamento.

Löysin asunnon.

Ho trovato la chiave.

- Löysin avaimen.
- Avain löytyi.

Paolo fu trovato morto.

Paolo löydettiin kuolleena.

Ho trovato un lavoro.

Olen löytänyt työpaikan.

- L'ho trovato.
- L'ho trovata.

- Löysin sen!
- Löytyi!

- L'hai mai trovato?
- Tu l'hai mai trovato?
- L'ha mai trovato?
- Lei l'ha mai trovato?
- Lo avete mai trovato?
- Voi lo avete mai trovato?
- L'hai mai trovata?
- Tu l'hai mai trovata?
- L'ha mai trovata?
- Lei l'ha mai trovata?
- L'avete mai trovata?
- Voi l'avete mai trovata?

Löysitkö sitä koskaan?

- Non crederai a quello che ho trovato.
- Non crederà a quello che ho trovato.
- Lei non crederà a quello che ho trovato.
- Tu non crederai a quello che ho trovato.
- Non crederete a quello che ho trovato.
- Voi non crederete a quello che ho trovato.

Et kyllä usko, mitä löysin.

- Penso di aver trovato il problema.
- Io penso di aver trovato il problema.

Luulen, että löysin sen ongelman.

I cuccioli hanno trovato guai.

Pennut ovat kohdanneet ongelmia.

Ho trovato quest'area molto speciale,

Löysin erityisen alueen,

Ho finalmente trovato un lavoro.

Vihdoinkin sain töitä!

Ho trovato il tuo cappello.

Löysin lakkisi.

Abbiamo trovato il posto giusto.

Löysimme oikean paikan.

Come avete trovato il film?

Mitä piditte elokuvasta?

Hai trovato Tom oppure no?

Löysitkö Tomin, vai et?

Tom ha trovato un lavoro.

Tom on löytänyt työn.

Dove hai trovato questa lista?

Mistä sinä sait tämän listan?

Ecco quello che ho trovato.

- Minä löysin tämmöisiä.
- Löysin tämmöistä.

- Ho trovato i soldi.
- Io ho trovato i soldi.
- Ho trovato il denaro.
- Io ho trovato il denaro.
- Trovai i soldi.
- Io trovai i soldi.
- Trovai il denaro.
- Io trovai il denaro.

- Minä löysin rahat.
- Minä löysin ne rahat.
- Löysin rahat.
- Löysin ne rahat.

- Ha trovato un lavoro.
- Lui ha trovato un lavoro.
- Trovò un lavoro.
- Lui trovò un lavoro.
- Ha trovato un impiego.
- Lui ha trovato un impiego.
- Trovò un impiego.
- Lui trovò un impiego.

Hän löysi työn.

- Il suo corpo non è mai stato trovato.
- Il suo corpo non fu mai trovato.

Hänen ruumistaan ei koskaan löydetty.

- Non ho ancora trovato le mie chiavi.
- Io non ho ancora trovato le mie chiavi.

En ole vielä löytänyt avaimiani.

- Ho finalmente trovato la soluzione al problema.
- Io ho finalmente trovato la soluzione al problema.

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

Ho trovato questo film molto interessante.

Olin sitä mieltä että tämä filmi oli valtavan kiinnostava.

Lui ha trovato un buon lavoro.

Hän etsi hyvää työpaikkaa.

Ho trovato una moneta sul marciapiede.

Löysin kolikon jalkakäytävältä.

Ho appena trovato Tom. È morto.

Löysin juuri Tomin. Hän on kuollut.

Non ho trovato ancora un lavoro.

- En ole löytänyt työtä vielä.
- En ole vielä löytänyt töitä.

Ho trovato difficile metterlo in pratica.

Minusta oli vaikeaa soveltaa sitä käytäntöön.

Tom non ha ancora trovato Mary.

Tomi ei ole vielä löytänyt Maria.

Ho trovato questo ristorante per caso.

Löysin tämän ravintolan sattumalta.

- Ha trovato difficile concentrarsi.
- Lei ha trovato difficile concentrarsi.
- Trovò difficile concentrarsi.
- Lei trovò difficile concentrarsi.

Hänellä oli vaikeuksia keskittyä.

- Tom ha detto di aver trovato qualcosa di strano.
- Tom disse di aver trovato qualcosa di strano.

Tomi sanoi, että hän löysi jotain outoa.

Spesso significa che hanno trovato del cibo.

Se on usein merkki siitä, että ne ovat havainneet ruokaa.

Mi sa che ho trovato la tarantola.

Taisin siis löytää tarantulan.

Tom ha già trovato le sue chiavi?

Onks Tomi löytäny sen avaimii viel?

- Tom ha trovato Mary.
- Tom trovò Mary.

Tom löysi Maryn.

- Non abbiamo trovato Tom.
- Non trovammo Tom.

Emme löytäneet Tomia.

NARRATRICE: Avete trovato dei modi per stare insieme.

KERTOJA: Löysitte uusia tapoja kokoontua.

- L'ho trovato.
- L'ho trovata.
- La trovai.
- Lo trovai.

- Löysin sen!
- Löytyi!

Il gatto scomparso non è ancora stato trovato.

Kadonnutta kissaa ei ole vielä löydetty.

- Ho trovato il libro interessante.
- Io ho trovato il libro interessante.
- Trovai il libro interessante.
- Io trovai il libro interessante.

Minusta kirja oli kiinnostava.

- Ha trovato i suoi genitori.
- Lui ha trovato i suoi genitori.
- Trovò i suoi genitori.
- Lui trovò i suoi genitori.

Hän löysi vanhempansa.

- Non hanno trovato la bomba.
- Loro non hanno trovato la bomba.
- Non trovarono la bomba.
- Loro non trovarono la bomba.

He eivät löytäneet pommia.

Ma c'è una buona notizia. Missione compiuta, relitto trovato.

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

- Mi trovò un taxi.
- Mi ha trovato un taxi.

Hän löysi minulle taksin.

In solaio ho trovato alcuni dei miei giochi preferiti.

Mä löysin ullakolta joitain mun lempipelejä.

Ha trovato che era difficile adattarsi al suo nuovo ambiente.

Hänestä tuntui vaikealta sopeutua hänen uuteen ympäristöönsä.

Mi sono svegliato e ho trovato un ladro in camera.

- Heräsin ja näin varkaan huoneessani.
- Mä heräsin ja näin varkaan mun huoneessa.

- Ho trovato le mie scarpe.
- Ho ritrovato le mie scarpe.

Löysin kenkäni.

- Tom mi ha trovato un taxi.
- Tom mi trovò un taxi.
- Tom ha trovato per me un taxi.
- Tom trovò per me un taxi.

Tom löysi minulle taksin.

Grazie alle tue decisioni abbiamo trovato una delle creature che cercavamo,

Teit fiksuja päätöksiä tänään. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä.

- Ho trovato il libro per caso.
- Trovai il libro per caso.

- Löysin kirjan sattumalta.
- Löysin sen kirjan sattumalta.
- Minä löysin kirjan sattumalta.
- Minä löysin sen kirjan sattumalta.

- Ha trovato una macchina fotografica rotta.
- Trovò una macchina fotografica rotta.

Hän löysi rikkinäisen kameran.

- Tom ha trovato delle nuove prove.
- Tom trovò delle nuove prove.

Tomi löysi uusia todisteita.

Gli scienziati non hanno ancora trovato una cura per il cancro.

Tutkijat eivät ole vielä löytäneet keinoa syövän parantamiseen.

So che questo non è letale, visto l'ambiente in cui l'ho trovato.

Tiedän, että tämä ei ole kuolettava - sen löytöympäristön perusteella.

Ma è il masso più grande che ho trovato a cui legarla.

mutta se voi olla suurin kivi, johon köyden voi sitoa.

Ho trovato un posto dove si può comprare frutta a buon mercato.

Löysin paikan, josta voi ostaa halvalla hedelmiä.

Tom ha trovato il libro che gli aveva dato Mary abbastanza noioso.

Marin antama kirja oli Tomista aika tylsä.

Ho trovato un posto dove si può comprare verdura a buon prezzo.

Löysin paikan, josta voi ostaa halpoja hedelmiä.

Ho trovato il diario di mio padre che ha tenuto per 30 anni.

Löysin isäni päiväkirjan, jota hän piti kolmenkymmenen vuoden ajan.

Entrare qui è stata una buona decisione. Abbiamo trovato una delle creature che cercavamo,

Maanalaiseen kaivokseen meneminen oli hyvä päätös. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä,

NARRATRICE: In quest’anno difficile, voi Local Guide avete trovato dei modi per rendervi utili.

KERTOJA: Haastavan vuoden aikana Local Guides ‑oppaat ovat löytäneet tapoja auttaa.

So che questo non è uno di quelli letali, in base a dove l'ho trovato.

Tiedän, että tämä ei ole kuolettava - sen löytöympäristön perusteella.

- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un grande database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.
- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un vasto database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.

Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.