Translation of "Trovato" in Arabic

- Hai trovato un dottore?
- Ha trovato un dottore?
- Avete trovato un dottore?

هل عثرت على طبيب؟

- Hai trovato il tuo passaporto?
- Ha trovato il suo passaporto?
- Avete trovato il vostro passaporto?

أوجدت جوازك؟

- L'abbiamo trovato vivo.
- Lo trovammo vivo.
- Lo abbiamo trovato vivo.

وجدناه حيا.

- Ho finalmente trovato un lavoro.
- Finalmente ho trovato un lavoro.

أخيراً، وجدت وظيفة.

Ho trovato un tesoro.

‫ولكن هذه غنيمة جيدة.‬

- Questo è quello che abbiamo trovato.
- Questo è ciò che abbiamo trovato.

هذا ما وجدناه.

- Abbiamo trovato Fadil.
- Noi abbiamo trovato Fadil.
- Trovammo Fadil.
- Noi trovammo Fadil.

لقد وجدنا فاضل.

- Il gatto che ha trovato è il mio.
- Il gatto che avete trovato è il mio.
- Il gatto che hai trovato è mio.
- Il gatto che ha trovato è mio.
- Il gatto che avete trovato è mio.

القطة التي عثرت عليها تكون لي.

- Non ho ancora trovato un dottore.
- Io non ho ancora trovato un dottore.

لم أعثر على طبيب حتى الآن.

I cuccioli hanno trovato guai.

‫وقع الجروان الصغيران في مشكلة.‬

Ho trovato quest'area molto speciale,

‫وجدت هذه المنطقة المميزة جدًا‬

Ma la realtà che ho trovato

ولكن الواقع الذي اصطدمت به

Ho trovato un buon ristorante messicano.

وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.

Lui ha trovato la porta chiusa.

وجد الباب مغلقا.

- Ho trovato della bresaola.
- Io ho trovato della bresaola.
- Trovai della bresaola.
- Io trovai della bresaola.

أنا وجدت بعض لحم البقر المجفف المملح.

- Non ho trovato niente di interessante in quella rivista.
- Io non ho trovato niente di interessante in quella rivista.
- Non ho trovato nulla di interessante in quella rivista.
- Io non ho trovato nulla di interessante in quella rivista.

لم أجد شيئا مثيرا للاهتمام في تلك المجلة.

Spesso significa che hanno trovato del cibo.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

Mi sa che ho trovato la tarantola.

‫أعتقد أنني وجدت عنكبوت الرتيلاء هناك.‬

E una volta trovato, fanno cose incredibili.

ولكنهم عندما يجدونها، يفعلون أشاء خارقة.

Hai trovato qualche offerta di lavoro interessante?

هل وجدتَ وظيفة مثيرة للإهتمام؟

- Gli ho trovato un lavoro.
- Gli ho trovato un impiego.
- Gli trovai un lavoro.
- Gli trovai un impiego.

وجدت له عملا.

- Fadil non ha trovato niente.
- Fadil non ha trovato nulla.
- Fadil non trovò niente.
- Fadil non trovò nulla.

لم يجد فاضل شيئا.

è stato trovato nello spazio di un grado.

تعم العثور عليه في درجة واحدة.

Il tesoro che ho trovato in quella fabbrica --

الكنز الذي وجدته في هذا المصنع؛

Attraverso un'azione di allontanamento, ho trovato una connessione.

من خلال التفكك، وجدت الترابط.

E abbiamo trovato questa poesia scritta da Beyoncé.

ووجدنا هذه القصيدة التي كتبتها بيونسيه.

NARRATRICE: Avete trovato dei modi per stare insieme.

المتكلّم: وجدتم طرقًا جديدة للتواصل معًا

Ho trovato una lista interminabile di storie di giovani

اكتشفت قصصاً لا نهائية عن أشخاص صغار

Essendo un biologo, però, ho sempre trovato difficile accettare

بالرغم من ذلك، كعالم أحياء، أجد أنه من الغريب أن أستوعب

Dell'uomo che ci aveva trovato un parcheggio quella sera,

الموظف الذي وجد لنا موقف في ذلك المساء،

In quanto essere umano, ho trovato tutto questo sconcertante.

كان هذا الأمر برمته مقلقًا في نظري كإنسان.

La maggiore profondità a cui abbiamo trovato dei microbi

أعمق نقطة داخل الأرض حتى الآن وجدنا فيها كائنات حية ميكروبية

Ma c'è una buona notizia. Missione compiuta, relitto trovato.

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

L'ho trovato piegato per terra con addosso la tuta.

وجدته منحنيا على الأرض مرتديًا الرداء وحيد القطعة.

- Ha trovato una palla in giardino.
- Lei ha trovato una palla in giardino.
- Ha trovato una palla nel giardino.
- Lei ha trovato una palla nel giardino.
- Trovò una palla nel giardino.
- Lei trovò una palla nel giardino.
- Trovò una palla in giardino.
- Lei trovò una palla in giardino.

- عثرت على كرة في الحديقة.
- وجدت طابة في الحديقة.

Fu trovato sepolto in profondità sotto il Golfo del Messico,

والتى وُجِدَت مدفونة على عمق كبير أسفل خليج المكسيك،

Ho trovato un team di scienziati molto competenti e dedicati,

وجدت فريقَا من ذوي الكفاءة العالية والعلماء المتفانين هناك.

Nella mia ricerca, ho trovato che le parole sono essenziali.

في أبحاثي الخاصة، وجدت أن الكلمات جوهرية.

Allora abbiamo scavato e scavato e abbiamo trovato il molo.

لذا قمنا بحفر وحفر، ووجدنا الرصيف.

- Mi ha trovato una bella cravatta.
- Lei mi ha trovato una bella cravatta.
- Mi trovò una bella cravatta.
- Lei mi trovò una bella cravatta.

وجدت لي رباط عنق جميل.

E non abbiamo trovato assolutamente alcuna differenza tra uomini e donne

ولم نجد أي اختلافات على الإطلاق بين الرجال والنساء

Grazie alle tue decisioni abbiamo trovato una delle creature che cercavamo,

‫لقد اتخذت بعض القرارات الحكيمة اليوم.‬ ‫ووجدنا أحد الكائنات  التي كنا نبحث عنها.‬

"Sì, il team di Lyne non ha trovato ciò che pensava

"أجل، لم يجد فريق لين كوكب النجم النابض،

Qui ci sono solo 20 di cui abbiamo trovato i dettagli ...

فيما يلي 20 فقط وجدنا تفاصيل عن ...

- Sami ha trovato il suo cane.
- Sami trovò il suo cane.

وجد سامي كلبه.

- Ho trovato l'hotel affollato di turisti stranieri.
- Trovai l'hotel affollato di turisti stranieri.
- Ho trovato l'albergo affollato di turisti stranieri.
- Trovai l'albergo affollato di turisti stranieri.

لقد وجدت الفندق مزدحم بالسياح الاجانب .

Ho trovato alleati che avevano avuto la stessa idea nello stesso momento,

وجدت مناصرين الذين لديهم نفس الفكرة في نفس الوقت،

Cecile è in pensione, ma ha trovato un nuovo scopo nella vita

تقاعدت سيسيل، لكنها وجدت هدفًا جديدًا لحياتها،

So che questo non è letale, visto l'ambiente in cui l'ho trovato.

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

Ma è il masso più grande che ho trovato a cui legarla.

‫ولكن هذه هي أكبر صخرة ‬ ‫وجدتها هنا لأربط الحبل بها.‬

- Ha trovato le risposte per se stesso.
- Lui ha trovato le risposte per se stesso.
- Trovò le risposte per se stesso.
- Lui trovò le risposte per se stesso.

لقد اكنشف الأجوبة بنفسه.

- Ha trovato la scatola sotto il tavolo.
- Trovò la scatola sotto il tavolo.

وجد العلبة تحت الطاولة.

Non tutto quello che si trova sul web può essere trovato tramite Google.

- ليس كل ما على شبكة الإنترنت يمكن إيجاده باستخدام جوجل.
- ليس بإمكان جوجل أن يجد كل شيء على الإنترنت.

- Questo è quello che ho trovato nella caverna.
- Questo è ciò che ho trovato nella caverna.
- Questo è quello che trovai nella caverna.
- Questo è ciò che trovai nella caverna.

هذا ما وجدته في الكهف.

Entrare qui è stata una buona decisione. Abbiamo trovato una delle creature che cercavamo,

‫دخول المنجم كان قراراً حكيماً.‬ ‫وجدنا أحد الكائنات التي كنا نبحث عنها،‬

NARRATRICE: In quest’anno difficile, voi Local Guide avete trovato dei modi per rendervi utili.

المتكلّم: خلال هذا العام المليء بالتحديات، وجد المرشدون المحليون طرقًا لمساعدة الآخرين

So che questo non è uno di quelli letali, in base a dove l'ho trovato.

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

- Fadil ha trovato l'arabo molto complicato da imparare.
- Fadil trovò l'arabo molto complicato da imparare.

اعتبر فاضل اللّغة العربيّة جدّ معقّدة للتّعلّم.

Ho trasportato oggetti di ferro, ma non ho trovato niente di più pesante di un debito.

حملت الحديد فلم أجد أثقل من الدَيْن.

- Siamo entrati nell'ufficio e abbiamo trovato Emet ed Erkin a pulire le finestre.
- Siamo entrate nell'ufficio e abbiamo trovato Emet ed Erkin a pulire le finestre.
- Entrammo nell'ufficio e trovammo Emet ed Erkin a pulire le finestre.

دخلنا إلى المكتب فوجدنا إميت و إركين يمسحان النوافذ.

Suchet ha trovato il batterista che aveva scatenato il panico e lo ha fatto sparare davanti a tutto il

وجد سوشيت عازف الدرامز الذي أثار الذعر ، وأطلق النار عليه أمام

- Ha trovato la mia bici.
- Trovò la mia bici.
- Lui trovò la mia bici.
- Trovò la mia bicicletta.
- Lui trovò la mia bicicletta.

وجد دراجتي الضائعة.