Translation of "Lasciarla" in French

- Meglio lasciarlo!
- Meglio lasciarla!

Tu ferais mieux de laisser tomber ça !

Ho intenzione di lasciarla.

J'ai l'intention de me séparer d'elle.

- Ci ha chiesto di lasciarla da sola.
- Lei ci ha chiesto di lasciarla da sola.
- Ci chiese di lasciarla da sola.
- Lei ci chiese di lasciarla da sola.

Elle nous a demandé de la laisser seule.

Ho detto di lasciarla sola.

J'ai dit de la laisser tranquille.

- Ci ha chiesto di lasciarla da sola.
- Lei ci ha chiesto di lasciarla da sola.

Elle nous a demandé de la laisser seule.

E poi lasciarla sotto il sole,

et vous la laissez au soleil,

A volte, se era di buonumore, non potevo lasciarla troppo a lungo.

Quand elle était d'humeur joueuse, ça ne durait pas longtemps.

- Non posso lasciarti andare.
- Non posso lasciarvi andare.
- Non posso lasciarla andare.
- Non ti posso lasciare andare.
- Non vi posso lasciare andare.
- Non la posso lasciare andare.

- Je ne peux pas vous laisser partir.
- Je ne peux pas te laisser partir.

- Non posso lasciarti indietro!
- Non ti posso lasciare indietro!
- Non posso lasciarvi indietro!
- Non vi posso lasciare indietro!
- Non posso lasciarla indietro!
- Non la posso lasciare indietro!

- Je ne peux pas te laisser en arrière !
- Je ne peux pas vous laisser en arrière !

- Non voglio lasciarti.
- Io non voglio lasciarti.
- Non voglio lasciarvi.
- Io non voglio lasciarvi.
- Non voglio lasciarla.
- Io non voglio lasciarla.
- Non ti voglio lasciare.
- Io non ti voglio lasciare.
- Non vi voglio lasciare.
- Io non vi voglio lasciare.
- Non la voglio lasciare.
- Io non la voglio lasciare.
- Non voglio abbandonarti.
- Io non voglio abbandonarti.
- Non voglio abbandonarvi.
- Io non voglio abbandonarvi.
- Non voglio abbandonarla.
- Io non voglio abbandonarla.
- Non ti voglio abbandonare.
- Io non ti voglio abbandonare.
- Non vi voglio abbandonare.
- Io non vi voglio abbandonare.
- Non la voglio abbandonare.
- Io non la voglio abbandonare.

- Je ne veux pas vous quitter.
- Je ne veux pas te quitter.