Translation of "Lasciarlo" in French

- Non voleva lasciarlo entrare.
- Lei non voleva lasciarlo entrare.

Elle ne voulait pas le laisser entrer.

Non lasciarlo cadere.

Ne le laisse pas tomber.

Non lasciarlo nuotare.

Ne le laisse pas nager.

- Faresti meglio a lasciarlo da solo.
- Fareste meglio a lasciarlo da solo.
- Farebbe meglio a lasciarlo da solo.

Tu ferais mieux de le laisser tranquille.

- Meglio lasciarlo!
- Meglio lasciarla!

Tu ferais mieux de laisser tomber ça !

Faremmo meglio a lasciarlo tranquillo.

Nous ferions mieux de le laisser tranquille.

Non posso lasciarlo da solo.

Je ne peux pas le laisser seul.

- Abbiamo deciso di lasciarlo da solo per un po'.
- Noi abbiamo deciso di lasciarlo da solo per un po'.
- Decidemmo di lasciarlo da solo per un po'.
- Noi decidemmo di lasciarlo da solo per un po'.

Nous décidâmes de le laisser tranquille pendant un certain temps.

- Tom ha chiesto a Mary di non lasciarlo da solo.
- Tom chiese a Mary di non lasciarlo da solo.

Tom a demandé à Mary de ne pas le laisser seul.

Non credi sia giunto il momento di lasciarlo andare?

ne penses-tu pas qu'il est temps d'y renoncer ? »

- Non lasciarlo dormire.
- Non lasciatelo dormire.
- Non lo lasci dormire.

- Ne le laissez pas dormir.
- Ne le laisse pas dormir.

- Mi sono fatto da parte perché potesse passare.
- Mi misi da una parte, così da lasciarlo passare.

Je me suis écarté pour qu'il puisse passer.