Translation of "L'ultimo" in French

- Ho perso l'ultimo treno.
- Io ho perso l'ultimo treno.
- Persi l'ultimo treno.
- Io persi l'ultimo treno.

J'ai raté le dernier train.

- Ho preso l'ultimo autobus.
- Presi l'ultimo autobus.

J'ai attrapé le dernier bus.

È l'ultimo.

C'est le dernier.

Quest'è l'ultimo.

C'est le dernier.

- È stato l'ultimo a partire.
- Lui è stato l'ultimo a partire.
- È stato l'ultimo ad andarsene.
- Lui è stato l'ultimo ad andarsene.

- Il fut le dernier à partir.
- Il a été le dernier à partir.

- Sono l'ultimo.
- Io sono l'ultimo.
- Sono l'ultima.
- Io sono l'ultima.

Je suis le dernier.

- Tom è stato l'ultimo ad arrivare.
- Tom fu l'ultimo ad arrivare.

Tom fut le dernier à arriver.

- Ho perso l'ultimo autobus ieri.
- Io ho perso l'ultimo autobus ieri.

J'ai raté le dernier bus hier.

- Sono stato l'ultimo ad arrivare.
- Io sono stato l'ultimo ad arrivare.

J'ai été le dernier à arriver.

- È stato l'ultimo ad arrivare.
- Lui è stato l'ultimo ad arrivare.

Il a été le dernier à arriver.

Sarà l'ultimo per te.

Ce sera mon dernier pour toi.

Questo è l'ultimo treno.

C'est le dernier train.

Sei l'ultimo in matematica.

Tu es le dernier en mathématiques.

È l'ultimo in matematica.

Il est le dernier en mathématiques.

Quando parte l'ultimo treno?

Quand part le dernier train ?

- È l'ultimo.
- È l'ultima.

C'est le dernier.

Questo è l'ultimo avvertimento.

C'est le dernier avertissement.

- Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
- Sono riuscita a prendere l'ultimo treno.

J'ai réussi à prendre le dernier train.

- Era in orario per l'ultimo autobus.
- Era in orario per l'ultimo bus.

Il est arrivé à temps pour le dernier bus.

Per l'ultimo quarto di millennio,

Depuis 250 ans,

Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.

Décembre est le dernier mois de l'année.

Chi ha mangiato l'ultimo biscotto?

Qui a mangé le dernier biscuit ?

L'ultimo treno è già partito.

Le dernier train est déjà parti.

L'ultimo esame era molto difficile.

Le dernier examen a été très difficile.

Sei stato l'ultimo ad arrivare.

Tu as été le dernier à arriver.

È l'ultimo che ho letto.

C'est le dernier que j'ai lu.

Tom fu l'ultimo ad arrivare.

Tom fut le dernier à arriver.

È l'ultimo dei miei problemi.

- C'est le moindre de mes soucis.
- C'est le cadet de mes soucis.

- Però quello non è l'ultimo treno, vero?
- Però quello non è l'ultimo treno, giusto?

Ce n'est pourtant pas le dernier train, si ?

- Era appena in tempo per l'ultimo treno.
- Lui era appena in tempo per l'ultimo treno.

- Il était juste à l'heure pour le dernier train.
- Il est arrivé juste à temps pour le dernier train.

- Siamo stati in grado di prendere l'ultimo treno.
- Noi siamo stati in grado di prendere l'ultimo treno.
- Siamo state in grado di prendere l'ultimo treno.
- Noi siamo state in grado di prendere l'ultimo treno.

Nous avons pu attraper le dernier train.

Immagino sia l'ultimo anno di pere.

Je suppose que c'est la dernière année des poires.

La speranza è l'ultimo rifugio dell'uomo.

L'espoir est le dernier refuge de l'homme.

Domani è l'ultimo giorno di scuola!

Demain est la dernière journée d'école !

- Chi è l'ultimo?
- Chi è l'ultima?

- Qui est la dernière ?
- Qui est le dernier ?

L'ultimo picco glaciale, se guardate il grafico,

Si vous regardez le graphique, le dernier maximum glaciaire

La domenica è l'ultimo giorno della settimana.

- Le dimanche est le dernier jour de la semaine.
- Dimanche est le dernier jour de la semaine.

Questo è l'ultimo album di Carrie Underwood.

C'est le dernier album de Carrie Underwood.

Sei sicuro di aver premuto l'ultimo bottone?

- Es-tu sûr d'avoir bien appuyé sur le dernier bouton ?
- Es-tu sûre d'avoir bien appuyé sur le dernier bouton ?

L'ultimo punto è che in questi due mondi,

Le dernier point est qu'avec ces deux choses,

Kancha Sherpa è l'ultimo sopravvissuto di questa spedizione.

Le Sherpa Kancha est le dernier membre de l'expédition encore en vie.

Sono stato solo per l'ultimo giro e mezzo.

J'étais seul pendant les derniers tours et demi.

- L'ultimo è il migliore.
- L'ultima è la migliore

- Le dernier est le meilleur.
- La dernière est la meilleure.

- Questa è l'ultima partita.
- Questo è l'ultimo gioco.

- C'est le dernier match.
- C'est la dernière manche.
- C'est la dernière partie.
- C'est le dernier jeu.

Rudi Altig, l'ultimo campione del mondo tedesco a vincere

Rudi Altig, le dernier champion du monde allemand à remporter

Questo è l'ultimo treno per la fine del mondo.

C'est le dernier train pour la fin du monde.

Sono riuscito a prendere l'ultimo autobus per pochi secondi.

J'ai attrapé le dernier bus à la dernière seconde.

Ancora una volta sono l'ultimo a scoprire la verità.

Une fois encore, je suis le dernier à apprendre la vérité.

- Sono l'ultimo che l'ha visto.
- Io sono l'ultimo che l'ha visto.
- Sono l'ultima che l'ha visto.
- Io sono l'ultima che l'ha visto.

Je suis le dernier à l'avoir vu.

L'ultimo giorno posso dirti se la Dippemess era un affare.

Le dernier jour, je peux vous dire si la Dippemess était une entreprise.

Tutti sanno che è l'ultimo uomo che romperebbe una promessa.

Tout le monde sait qu'il est le dernier homme qui briserait une promesse.

Questo treno è l'ultimo treno per la fine del mondo.

Ce train est le dernier pour aller au bout du monde.

L'ultimo capitolo è quello che mi ha preso più tempo.

Le dernier chapitre est celui qui m'a pris le plus de temps.

Ho perso l'ultimo treno e ho dovuto prendere un taxi.

J'ai loupé le dernier train et ai dû prendre un taxi.

Sapete chi ha vinto l'ultimo premio Nobel per la letteratura?

Savez-vous qui a eu le dernier prix Nobel de littérature ?

- Sono l'Alfa e l'Omega, il primo e l'ultimo, l'inizio e la fine.
- Io sono l'Alfa e l'Omega, il primo e l'ultimo, l'inizio e la fine.

Je suis l'Alpha et l'Oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.

Fu l'ultimo maresciallo di Napoleone a morire, a Venezia, nel 1852.

Il est le dernier des maréchaux de Napoléon à mourir, à Venise, en 1852.

Questo è l'ultimo posto in cui voglio essere in questo momento.

C'est le dernier endroit où je veux être en ce moment.

Ma non mi sono mai sentito così forte come l'ultimo giorno di questo progetto,

Jamais je n'ai ressenti ça aussi fort avant le dernier jour de ce projet,

Aveva quattro cavalli uccisi sotto di lui e guidò personalmente l'ultimo attacco condannato dalla

Il fit tuer quatre chevaux sous ses ordres et mena personnellement la dernière attaque vouée à l'échec de

Ho corso il più velocemente possibile, ma non sono riuscito a prendere l'ultimo treno.

J'ai couru aussi vite que j'ai pu mais je n'ai pas réussi à prendre le dernier train à temps.

- Se non ti sbrighi perderai l'ultimo treno.
- Se non ti sbrighi perderai l'ultima corsa.

Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.

Che non erano sopravvissuti alla marcia. Era stato l'ultimo figlio di Lefebvre ... di quattordici anni.

qui n'avaient pas survécu à la marche. Il avait été le dernier enfant survivant de Lefebvre… de quatorze ans.

Controllavo ogni giorno che stesse bene, chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" GIORNO 134

J'allais voir tous les jours comment elle allait. Est-ce la dernière fois ? Aura-t-elle disparu ?

Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo.

C'est le dernier livre de M. Miller, et nous espérons que ce ne sera pas son dernier.

La linea fino a quando una ferita alla spalla l'ultimo giorno ha costretto il suo ritorno in Francia.

la ligne jusqu'à ce qu'une blessure à l'épaule le dernier jour l'oblige à rentrer en France.

Il cineasta giapponese che abbiamo conosciuto a Tokyo spiega perché "Il vento si alza" sarà l'ultimo suo lungometraggio.

Le cinéaste japonais, que nous avons rencontré à Tokyo, explique pourquoi « Le vent se lève » sera son dernier long métrage.