Translation of "Improbabile" in French

È improbabile.

- Impossible !
- C'est improbable.

È molto improbabile.

C'est très improbable.

Sembra altamente improbabile.

- Cela paraît très improbable.
- Cela semble très improbable.

È così improbabile.

C'est tellement improbable.

- Ma la possibilità sembra improbabile.
- Però la possibilità sembra improbabile.

Mais la possibilité semble improbable.

- È improbabile che sia vero.
- È improbabile che sia vera.

Il est peu probable que ce soit vrai.

Quello scenario è improbabile.

Ce scénario est improbable.

- È improbabile che prenda la metropolitana.
- È improbabile che lui prenda la metropolitana.
- È improbabile che egli prenda la metropolitana.

Il est improbable qu'il prenne le métro.

Penso che sia altamente improbabile.

Je pense que c'est hautement improbable.

È improbabile che Tom vincerà.

Il est peu probable que Tom gagne.

Solo che è estremamente, estremamente improbabile.

C'est incroyablement improbable.

Siccome la mia guarigione era improbabile,

Puisqu'il était peu probable que j'aille mieux un jour,

La vittoria è improbabile ma non impossibile.

La victoire est improbable mais pas impossible.

La nostra squadra è improbabile che vinca.

Il est improbable que notre équipe gagne.

- È improbabile che quel film faccia un sacco di soldi.
- È improbabile che quel film faccia molti soldi.

Il est peu probable que ce film fasse de grosses recettes.

- Penso che sia molto improbabile rivedere la mia moto rubata.
- Io penso che sia molto improbabile rivedere la mia moto rubata.
- Penso che sia molto improbabile rivedere la mia motocicletta rubata.
- Io penso che sia molto improbabile rivedere la mia motocicletta rubata.

Je pense qu'il est hautement improbable que je revoie jamais ma moto.

In un improbabile scherzo del destino, nel 1810,

Dans une improbable tournure du destin, en 1810,

È improbabile che finiremo in tempo per Natale.

Il est douteux que nous finissions à temps pour Noël.

È improbabile che una di esse risolverà il problema da sola.

Prises séparément, cela ne suffit pas.

- Penso che sia improbabile che qualsiasi negozio venderebbe questo modello a quel prezzo.
- Io penso che sia improbabile che qualsiasi negozio venderebbe questo modello a quel prezzo.

Je pense qu'il est probable qu'aucun magasin ne vendrait ce modèle à ce prix.