Translation of "Egli" in Spanish

Egli aveva sete.

Él tenía sed.

Egli ha pochi amici.

Él tiene pocos amigos.

Egli conosce molte persone.

Él conoce a mucha gente.

Egli suona il pianoforte?

¿Él toca el piano?

Egli beve solo acqua.

- Sólo bebe agua.
- Él sólo bebe agua.

Egli non abita lontano.

- Él no vive lejos.
- No vive lejos de aquí.
- Él vive cerca.

Egli studia letteratura contemporanea.

Él estudia la literatura contemporánea.

Egli non ha coraggio.

Él no tiene coraje.

Egli verrà di pomeriggio.

Él vendrá después del almuerzo.

Egli verrà a mezzogiorno.

Él vendrá a mediodía.

Spero che egli verrà.

Espero que venga.

Egli ha molta autorità.

Él tiene mucha autoridad.

So che egli legge.

Yo sé que él está leyendo.

Egli non era malato.

Él no estaba enfermo.

Nessuno sa dove egli abiti.

Nadie sabe dónde vive.

Egli la vide e arrossì.

Al verla, se enrojeció.

- Egli impara facilmente.
- Impara facilmente.

Él aprende con facilidad.

Egli manca davvero a Tatoeba.

Tatoeba lo extraña mucho.

Egli ha trascurato i suoi doveri.

Él ha abandonado sus deberes.

Egli non nasconde i suoi sentimenti.

Él no oculta sus sentimientos.

A quanto ne so, egli non verrà.

Hasta donde yo sé, él no vendrá.

Egli è stato mangiato da una tigre.

Él fue comido por un tigre.

- Egli aveva sete.
- Aveva sete.
- Era assetato.

Él tenía sed.

- Ha molti soldi.
- Egli ha molto denaro.

- Él tiene mucho dinero.
- Tiene mucho dinero.
- Dispone de mucho dinero.

Egli cresce come un fungo dopo la pioggia.

Él crece como los hongos tras la lluvia.

Egli disse che l'aveva conosciuta il giorno precedente.

Él dijo que la había conocido el día anterior.

Egli indossa le scarpe, ma non le calze.

Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines.

Come il vino buono, egli migliora con l'età.

Como los buenos vinos, él mejora con la edad.

Egli è forte e coraggioso, ma soprattutto gentile.

Él es fuerte, valiente y, sobre todo, amable.

Egli dorme di giorno e lavora di notte.

Él duerme de día y trabaja de noche.

Egli rispose che il treno sarebbe arrivato presto.

Él respondió que el tren llegaría pronto.

- Piange quasi ogni giorno.
- Piange quasi tutti i giorni.
- Egli piange quasi ogni giorno.
- Egli piange quasi tutti i giorni.

Él llora casi todos los días.

Egli non sa distinguere una pecora da una capra.

Él no puede distinguir una oveja de una cabra.

Non solo egli insegna l'inglese, ma scrive anche romanzi.

No solo enseña inglés, también escribe novelas.

Egli ha risposto alla sua proposta con una risata.

Él respondió a la proposición de ella riéndose.

- Egli la vide e arrossì.
- La vide e arrossì.

Él la vio y se puso rojo.

- Egli scrisse una lettera.
- Lui ha scritto una lettera.

Él escribió una carta.

- Ha molti soldi.
- Egli ha molto denaro.
- Ha molto denaro.
- Lui ha molti soldi.
- Lui ha molto denaro.
- Egli ha molti soldi.

Él tiene mucho dinero.

A volte vorrei chiedere a Dio perché Egli permette la povertà, la fame e l'ingiustizia nel mondo, quando Egli potrebbe fare qualcosa al riguardo, ma temo che Egli potrebbe solo rifare a me la stessa domanda.

A veces quiero preguntarle a Dios por qué permite que haya pobreza, hambre e injusticia en el mundo, cuando él podría hacer algo al respecto, pero me preocupa que me haga exactamente la misma pregunta.

Nonostante la sua età, egli è in salute e attivo.

A pesar de su edad, él es sano y activo.

- Egli aveva sete.
- Aveva sete.
- Era assetato.
- Lui aveva sete.

Él tenía sed.

Che io sappia, egli non ha detto niente di male.

Que yo sepa, él no ha dicho nada malo.

E parte di quel tempo, egli stesso è stato in carcere

y, parte de ese tiempo, él mismo estuvo también en la cárcel

- Egli mi ha insultato senza motivo.
- Mi ha insultato senza ragione.

- Me insultó sin motivo.
- Él me insultó sin motivo.

- Lui l'accusa di avergli mentito.
- Egli l'accusa di essere una bugiarda.

Él la acusó de haberle mentido.

- Egli è un ladro.
- È un ladro.
- Lui è un ladro.

- Es un ladrón.
- Él es un ladrón.

- Egli aveva un cane.
- Aveva un cane.
- Lui aveva un cane.

Él tenía un perro.

Egli aprì la bocca come per parlare, ma non disse nulla.

Abrió la boca como si fuera a hablar, pero no dijo nada.

Adesso io leggo, tu leggi ed egli legge; noi tutti leggiamo.

Ahora estoy leyendo, tú estás leyendo y él está leyendo: todos estamos leyendo.

- Lui è un drammaturgo.
- È un drammaturgo.
- Egli è un drammaturgo.

Él es dramaturgo.

- Parte per Tokyo alle dieci.
- Egli parte per Tokyo alle dieci.

Él parte a las diez a Tokio.

Egli ha chiesto un prestito alla banca per acquistare una nuova casa.

Él pidió prestado dinero al banco para comprar una casa nueva.

- Disprezza Tom.
- Lui disprezza Tom.
- Egli disprezza Tom.
- Odia Tom.
- Lui odia Tom.

Él desprecia a Tom.

Egli è il tipo di uomo che non prende le donne molto sul serio.

Él es el tipo de hombre que no toma las mujeres muy en serio.

Egli si aspettava di essere ricevuto da dignitari russi, che avrebbero sancito la resa formale della città

Esperaba ser recibido por dignatarios, ofreciendo formalmente la rendición de la ciudad.

- Egli è forte come un cavallo.
- È forte come un cavallo.
- Lui è forte come un cavallo.

Él es tan fuerte como un toro.

- Dio è ovunque, ma Egli è più manifesto nell'uomo. Quindi servi l'uomo come Dio. Che è buono come adorare Dio.
- Dio è ovunque, ma Egli è più manifesto nell'uomo. Quindi serva l'uomo come Dio. Che è buono come adorare Dio.
- Dio è ovunque, ma Egli è più manifesto nell'uomo. Quindi servite l'uomo come Dio. Che è buono come adorare Dio.

Dios está en todas partes, pero Él es más evidente en el hombre. Por lo tanto, sirva al hombre como a Dios. Esto es tan bueno como adorar a Dios.

Ma quando a Napoleone, in esilio a Sant'Elena, fu chiesto di nominare il suo miglior generale, egli rispose:

Pero cuando se le pidió a Napoleón, exiliado en Santa Helena, que nombrara a su mejor general, respondió:

- Egli si comporta come se fosse pazzo.
- Lui si comporta come se fosse pazzo.
- Si comporta come se fosse pazzo.

Él se comporta como si estuviera loco.

- Egli scrisse una lettera.
- Lui ha scritto una lettera.
- Ha scritto una lettera.
- Scrisse una lettera.
- Lui scrisse una lettera.

Él escribió una carta.

- Egli dorme di giorno e lavora di notte.
- Dorme di giorno e lavora di notte.
- Lui dorme di giorno e lavora di notte.

- Él duerme de día y trabaja de noche.
- Él duerme durante el día y trabaja durante la noche.

Ogni individuo ha diritto alla protezione degli interessi morali e materiali derivanti da ogni produzione scientifica, letteraria e artistica di cui egli sia autore.

Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.

El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.

Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.