Translation of "Guidati" in French

I visitatori sono guidati in cerchio da frecce sul pavimento.

Les visiteurs sont guidés en cercle par des flèches au sol.

Guidati dalla loro matriarca, un branco di elefanti si sta muovendo.

Conduit par sa matriarche, un troupeau d'éléphants se déplace.

- Naturalmente siamo solo degli stupidi guidati dalla tua luce. E poi che cosa ancora.
- Naturalmente non siamo che degli stupidi guidati dalla tua luce. E poi che cosa ancora.

Évidemment, nous ne sommes que des sots guidés par ta lumière. Et puis quoi encore.

Erano guidati dal reverendo Ralph Abernathy, che era succeduto al dottor Martin Luther King come

Ils étaient dirigés par le révérend Ralph Abernathy, qui avait succédé au Dr Martin Luther King à la

Uno dei vantaggi collaterali delle rivoluzioni, per le grandi città occidentali, è quello appropriarsi di tassisti provenienti dalle élite esiliate. Così ci ritroviamo guidati da un principe russo, ex governatore di provincia dell'Iran, un ex diplomatico cambogiano o un ex generale del Vietnam meridionale. È ancora più interessante il fatto che vi stordite con le previsioni del tempo locali o con il calcio.

Un des avantages collatéraux des révolutions, pour les grandes villes occidentales, est de se fournir en chauffeurs de taxis issus des élites exilées. Ainsi on se retrouve conduit par un prince russe, un ex-gouverneur de province d'Iran, un ex-diplomate cambodgien ou un ex-général du Vietnam Sud. C'est tout de même plus intéressant qu'un local qui vous assomme avec la météo ou le foot.