Translation of "Branco" in French

Cacciano in branco, vivono in branco, e sono avversari temibili.

Ils chassent et vivent en meute, et font de formidables adversaires.

Possono sopraffare un branco.

peut l'emporter sur une troupe.

Un branco di guanachi.

Une harde de guanacos.

Questo branco è bloccato...

Ce troupeau n'ira nulle part...

Ma questo branco fa ancora fatica.

Mais cette troupe est en difficulté.

Ma il branco fiuta il pericolo.

Mais la harde sent venir le danger.

Hai visto quel branco di hooligan?

As-tu vu cette bande de hooligans ?

I fumatori sono un branco di idioti.

Les fumeurs sont une bande d'idiots.

Voi, matematici, siete un branco di pervertiti!

Vous autres, mathématiciens, n'êtes qu'une bande de pervers !

La sopravvivenza del giovane branco dipende dalla leonessa.

La survie de cette jeune troupe dépend de sa meneuse.

- Che branco di idioti!
- Che mucchio di idioti!

Quelle bande d'idiots !

Si posiziona con cautela dal lato opposto del branco.

Et se poste prudemment à l'autre extrémité de la harde.

Anche un maschio solitario segue il richiamo del branco.

Même un mâle solitaire suit l'appel de la harde.

Guidati dalla loro matriarca, un branco di elefanti si sta muovendo.

Conduit par sa matriarche, un troupeau d'éléphants se déplace.

La matriarca può comunicare con il branco in tutta la città.

elle peut communiquer avec le troupeau à l'autre bout de la ville.

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

Guidée par la femelle la plus âgée, la harde fait avancer les plus petits.

Una leonessa è a caccia con il suo branco di 13 leoni.

Une lionne et sa troupe de 13 individus partent à la chasse.

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

Au crépuscule, la troupe grimpe dans les arbres pour éviter les prédateurs.

Ma deve sbrigarsi. Il branco deve lasciare la città prima del primo traffico mattutino.

Mais elle doit avancer. Son troupeau doit quitter la ville avant le retour de la circulation.