Translation of "Fastidioso" in French

- È fastidioso.
- Lui è fastidioso.

Il est embêtant.

È fastidioso.

Il est embêtant.

È fastidioso, vero?

Il est embêtant n'est-ce pas ?

- È fastidioso.
- È fastidiosa.

C'est agaçant.

Tom è molto fastidioso.

Tom est très agaçant.

Questo rumore è fastidioso.

Ce bruit est gênant.

È stato davvero estenuante e fastidioso.

C'était vraiment épuisant et ennuyeux.

- È abbastanza fastidioso.
- È abbastanza fastidiosa.

C'est plutôt ennuyant.

- È davvero molto fastidioso.
- È davvero molto fastidiosa.
- È veramente molto fastidioso.
- È veramente molto fastidiosa.

C'est vraiment très ennuyeux.

- Ignoralo; è solo un ragazzino fastidioso che vuole dell'attenzione.
- Ignoralo; lui è solo un ragazzino fastidioso che vuole dell'attenzione.
- Ignoratelo; è solo un ragazzino fastidioso che vuole dell'attenzione.
- Ignoratelo; lui è solo un ragazzino fastidioso che vuole dell'attenzione.
- Lo ignori; è solo un ragazzino fastidioso che vuole dell'attenzione.
- Lo ignori; lui è solo un ragazzino fastidioso che vuole dell'attenzione.

- Ignore-le ; c'est juste un gosse embêtant qui veut attirer l'attention.
- Ignorez-le ; c'est juste un gosse embêtant qui veut attirer l'attention.

- Sei davvero fastidioso.
- Sei davvero fastidiosa.
- È davvero fastidioso.
- È davvero fastidiosa.
- È veramente fastidioso.
- È veramente fastidiosa.
- Tu sei davvero fastidioso.
- Tu sei davvero fastidiosa.
- Lei è davvero fastidioso.
- Lei è davvero fastidiosa.
- Siete davvero fastidiosi.
- Voi siete davvero fastidiosi.
- Sei veramente fastidioso.
- Tu sei veramente fastidioso.
- Sei veramente fastidiosa.
- Tu sei veramente fastidiosa.
- Lei è veramente fastidiosa.
- Lei è veramente fastidioso.
- Siete veramente fastidiosi.
- Voi siete veramente fastidiosi.
- Siete veramente fastidiose.
- Voi siete veramente fastidiose.

Tu es vraiment embêtante.

- È fastidioso quando la gente si bacia al lavoro.
- È fastidioso quando la gente limona al lavoro.

C'est ennuyeux quand des gens se pelotent au travail.

- Che fastidioso!
- Che fastidiosa!
- Che fastidiosi!
- Che fastidiose!

C'est bien embêtant !

E sviluppai un fastidioso mal di schiena che non passava.

et j'ai eu cette douleur lombaire qui ne disparaissait pas.

Non c'è nulla di più fastidioso della corruzione delle persone migliori.

Ce qui est le plus embêtant, c'est la corruption des meilleurs individus.

È fastidioso sentire la gente parlare ad alta voce in una biblioteca.

Il est vraiment énervant d'entendre des gens parler à haute voix au sein d'une bibliothèque.

I miei genitori continuano a litigare per cose stupide. È così fastidioso!

Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !

- È fastidioso.
- È fastidiosa.
- Sei fastidoso.
- Tu sei fastidoso.
- Sei fastidiosa.
- Tu sei fastidiosa.
- Siete fastidiosi.
- Voi siete fastidiosi.
- Siete fastidiose.
- Voi siete fastidiose.
- Lei è fastidioso.
- Lei è fastidiosa.

- T'es chiant.
- Tu m'ennuies.
- Tu es chiant.
- Tu es chiante.

- Non c'è nulla di più fastidioso di un gruppo di giovani ragazze che provano a parlare tutte nello stesso momento.
- Non c'è niente di più fastidioso di un gruppo di giovani ragazze che provano a parlare tutte nello stesso momento.

- Il n'y a rien de plus embêtant qu'un groupe de jeunes filles qui essayent toutes de parler en même temps.
- Il n'y a rien de plus embêtant qu'un groupe de jeunes filles qui, toutes, essaient de parler en même temps.

- Sei proprio fastidioso come l'ultima volta che ti ho incontrato.
- Sei proprio fastidiosa come l'ultima volta che ti ho incontrata.
- È proprio fastidioso come l'ultima volta che l'ho incontrato.
- È proprio fastidiosa come l'ultima volta che l'ho incontrata.
- Siete proprio fastidiosi come l'ultima volta che vi ho incontrati.
- Siete proprio fastidiose come l'ultima volta che vi ho incontrate.

Tu es autant énervant que tu l'étais la fois où je t'ai rencontré.

- I miei amici dicono sempre che sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- Le mie amiche dicono sempre che sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- I miei amici dicono sempre che sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.
- Le mie amiche dicono sempre che sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.
- I miei amici dicono sempre che io sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- Le mie amiche dicono sempre che io sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- I miei amici dicono sempre che io sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.
- Le mie amiche dicono sempre che io sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.

Mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante.