Translation of "Dubitare" in French

Comincio a dubitare.

Je commence à avoir des doutes.

Bisogna dubitare di tutto.

Il faut douter de tout.

Oppure, potrei persino dubitare della scienza del clima stessa.

ou je peux même vouloir douter de la climatologie elle-même

Per poter dubitare di me stesso in quel modo.

pour pouvoir ainsi douter de moi --

Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.

Douter de soi est le premier signe d'intelligence.

- Non dubitare delle sue parole.
- Non dubitate delle sue parole.
- Non dubiti delle sue parole.

- Ne mets pas ses paroles en doute !
- Ne mettez pas ses paroles en doute !

Jules Deschamps è un ragazzo troppo onesto perché si possa dubitare di lui. È abbastanza intelligente per sapere che la mano di nostra figlia non è per lui. Non ha fortuna, la sua origine è incerta, e non oserebbe mai.

Jules Deschamps est trop honnête garçon pour qu'on ait quoi que ce soit à redouter de lui. Il est assez avisé pour savoir que la main de notre fille n'est pas pour lui. Il n'a pas de fortune, son origine est douteuse, et il n'oserait jamais.