Translation of "Divertendo" in French

- Ti stai divertendo?
- Si sta divertendo?
- Vi state divertendo?

- Passes-tu du bon temps ?
- Passez-vous du bon temps ?

- Ci stiamo divertendo.
- Noi ci stiamo divertendo.

Nous nous amusons.

- Si stavano divertendo.
- Loro si stavano divertendo.

- Ils s'amusaient.
- Ils étaient en train de s'amuser.
- Elles s'amusaient.
- Elles étaient en train de s'amuser.

- Mi stavo divertendo.
- Io mi stavo divertendo.

Je m'amusais.

- Mi sto divertendo.
- Io mi sto divertendo.

Je m'amuse.

- Spero che vi stiate divertendo.
- Spero che ti stia divertendo.
- Spero che si stia divertendo.

- J'espère que vous vous amusez bien.
- J'espère que tu t'amuses bien.

Vi state divertendo?

Passez-vous du bon temps ?

- In realtà mi sto divertendo.
- Io in realtà mi sto divertendo.

Je m'amuse vraiment.

- Mi sto divertendo.
- Io mi sto divertendo.
- Mi diverto.
- Io mi diverto.

Je m'amuse.

E fondamentalmente, si stavano divertendo!

Et tout simplement, ils passaient du bon temps.

I ragazzini si stanno divertendo.

Les enfants s'amusent.

Pensavo che ti stessi divertendo.

- J'ai pensé que tu prenais du bon temps.
- J'ai pensé que vous preniez du bon temps.

Tom si stava anche divertendo.

Tom s'est aussi amusé.

Sembra che si stiano divertendo.

- Ils semblent s'amuser.
- Elles semblent s'amuser.

Sembra che ti stia divertendo.

- T'as l'air de t'amuser.
- Tu as l'air de t'amuser.

Sembra che vi stiate divertendo.

Vous avez l'air de vous amuser.

- Sembra che Tom si stia davvero divertendo.
- Sembra che Tom si stia veramente divertendo.

On dirait que Tom s'amuse vraiment.

Mi sto divertendo molto in Canada.

Je m'amuse bien au Canada.

- Ti stai divertendo?
- Te la stai spassando?

- Vous amusez-vous ?
- T'amuses-tu ?
- Vous vous amusez ?

Mi chiedo se Tom si stia divertendo.

Je me demande si Tom s'amuse bien.

- Sta morendo dal ridere.
- Lui sta morendo dal ridere.
- Si sta divertendo moltissimo.
- Lui si sta divertendo moltissimo.

Il est aux anges.

Sembra che tu non ti stia divertendo qui.

- Il semble que vous ne vous amusiez pas ici.
- Il semble que vous ne passiez un bon moment ici.

Ci è piaciuto il fatto che non si stesse divertendo.

Nous avons apprécié qu'elle ne s'amuse pas.