Translation of "Stia" in Polish

- Sembra che stia ingrassando.
- Sembra che lei stia ingrassando.

Ona wydaje się stawać coraz to grubsza.

- Sembra che stia bene ora.
- Sembra che stia bene adesso.
- Sembra che lei stia bene ora.
- Sembra che lei stia bene adesso.

Chyba wszystko już z nią w porządku.

- Spero che Tom stia bene.
- Io spero che Tom stia bene.

Mam nadzieję, że u Toma wszystko jest w porządku.

- Penso che stia nascondendo qualcosa.
- Penso che lei stia nascondendo qualcosa.

Myślę, że ona coś ukrywa.

- Non so che stia cercando Mary.
- Non so cosa stia cercando Mary.

- Nie wiem, czego szuka Mary.
- Nie wiem, czego Mary szuka.

- Stai attento.
- State attenti.
- Stai attenta.
- Stia attento.
- Stia attenta.
- State attente.

- Bądź uprzejmy.
- Bądź troskliwy.
- Bądź uważny.

- Stai concentrato.
- Stai concentrata.
- Stia concentrato.
- Stia concentrata.
- State concentrati.
- State concentrate.

Skup się.

- Stai lontano.
- Stai lontana.
- Stia lontano.
- Stia lontana.
- State lontani.
- State lontane.

Trzymaj się z daleka.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

Nie zasypiaj.

- Stai seduto.
- Stai seduta.
- Stia seduto.
- Stia seduta.
- State seduti.
- State sedute.

Usiedzieć.

- Stai fermo.
- Stai ferma.
- Stia fermo.
- Stia ferma.
- State fermi.
- State ferme.

Bądź spokojna.

- Stai calma.
- Stai calmo.
- Stia calmo.
- Stia calma.
- State calmi.
- State calme.

Zachowaj spokój.

- Stai tranquillo.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

Bądź cicho.

- Stai fermo!
- Stai ferma!
- Stia fermo!
- Stia ferma!
- State fermi!
- State ferme!

Stój spokojnie!

- Pensi che stia sprecando il mio tempo?
- Pensa che stia sprecando il mio tempo?
- Pensate che stia sprecando il mio tempo?

Uważasz, że tracę czas?

- Mi chiedo perché Tom stia mentendo.
- Io mi chiedo perché Tom stia mentendo.

Zastanawia mnie, czemu Tom kłamie.

Penso mi stia arrivando un'influenza.

Chyba mnie gorączka bierze.

- Penso che la mia ragazza mi stia tradendo.
- Penso che la mia fidanzata mi stia tradendo.
- Penso che la mia morosa mi stia tradendo.

Wydaje mi się, że moja dziewczyna mnie zdradza.

- Spero che Tom non ci stia cercando.
- Io spero che Tom non ci stia cercando.

Mam nadzieję, że Tom nas nie szuka.

- Mantieni la calma.
- Stai calma.
- Stai calmo.
- Stia calmo.
- Stia calma.
- State calmi.
- State calme.

Spokojnie.

Che tu stia preparando un esame

Kiedy wkuwamy do egzaminu,

- Stai giù!
- State giù!
- Stia giù!

- Nie ruszaj się!
- Nie wstawaj!
- Leż!
- Nie podnoś się!
- Zostań tam!
- Nie wychylaj się!

- Stai indietro.
- Stia indietro.
- State indietro.

Nie podchodź.

- Stai indietro!
- Stia indietro!
- State indietro!

Odsuń się!

- Stai vicino.
- State vicino.
- Stia vicino.

Trzymaj się blisko.

- Stai giù.
- Stia giù.
- State giù.

Nie wstawaj.

- Stai qui.
- State qui.
- Stia qui.

Zostań tutaj.

- Stai all'erta.
- Stia all'erta.
- State all'erta.

Bądź czujny.

Sembra che Tom stia nascondendo qualcosa.

Tom wygląda, jakby coś ukrywał.

- Calmati.
- Stai tranquillo.
- Si calmi.
- Calmatevi.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

Uspokój się.

- Sono abbastanza sicuro che Tom stia uscendo con Mary.
- Io sono abbastanza sicuro che Tom stia uscendo con Mary.
- Sono abbastanza sicura che Tom stia uscendo con Mary.
- Io sono abbastanza sicura che Tom stia uscendo con Mary.

Jestem pewien, że Tom spotyka się z Mary.

Mi chiedo chi di voi stia mentendo.

Zastanawiam się które z was kłamie.

- Penso che tu stia sottovalutando Tom.
- Io penso che tu stia sottovalutando Tom.
- Penso che lei stia sottovalutando Tom.
- Io penso che lei stia sottovalutando Tom.
- Penso che voi stiate sottovalutando Tom.
- Io penso che voi stiate sottovalutando Tom.

Myślę, że nie doceniasz Toma.

- Stai lontano da me.
- Stai lontana da me.
- Stia lontano da me.
- Stia lontana da me.
- State lontani da me.
- State lontane da me.
- Stammi lontano.
- Mi stia lontano.
- Mi stia lontana.
- Statemi lontani.
- Statemi lontane.
- Stai alla larga da me.
- Stia alla larga da me.
- State alla larga da me.

Trzymaj się z dala ode mnie.

- Stai attento.
- State attenti.
- Stai attenta.
- Stia attento.
- Stia attenta.
- State attente.
- Sii prudente.
- Sia prudente.
- Siate prudenti.

- Bądź ostrożny.
- Uważaj.

- Taci!
- Stai zitto!
- Stai zitta!
- Stia zitto!
- Stia zitta!
- State zitti!
- State zitte!
- Silenzio!
- Tacete!
- Taccia!
- Sta' zitto!

Zamknij się!

- Non ho assolutamente idea di cosa stia facendo Tom.
- Io non ho assolutamente idea di cosa stia facendo Tom.

Kompletnie nie mam pojęcia, co Tom robi.

- Tom non crede a Mary. Pensa che stia mentendo.
- Tom non crede a Mary. Pensa che lei stia mentendo.

Tom nie wierzy Mary. Uważa, że ona kłamie.

Credi che io non sappia cosa stia succedendo?

Myślisz, że nie wiem, co się dzieje?

- Stai fermo.
- Stai ferma.
- Stia fermo.
- Stia ferma.
- State fermi.
- State ferme.
- Fermo lì.
- Ferma lì.
- Fermi lì.
- Ferme lì.

Zostań na miejscu.

Non riesco a credere che Tom stia per sposarsi.

Nie mogę uwierzyć, że Tom się żeni.

Tom pensa ancora che io stia lavorando per Mary.

Tom nadal myśli, że pracuję dla Mary.

- Stai a guardare.
- State a guardare.
- Stia a guardare.

Stój i patrz.

- Stai a distanza.
- Stia a distanza.
- State a distanza.

Zatrzymać się.

Tom pensa in continuazione che il mondo stia peggiorando

Tom uważa, że z dnia na dzień świat staje się coraz gorszy i gorszy.

- Stai lontano dalla corda.
- Stai lontana dalla corda.
- Stia lontano dalla corda.
- Stia lontana dalla corda.
- State lontani dalla corda.
- State lontane dalla corda.

Odsuń się od liny.

- Stai indietro, per favore.
- Stai indietro, per piacere.
- Stia indietro, per favore.
- Stia indietro, per piacere.
- State indietro, per favore.
- State indietro, per piacere.

Proszę się odsunąć do tyłu.

- Stai lontano da lei.
- Stai lontana da lei.
- Stia lontano da lei.
- Stia lontana da lei.
- State lontani da lei.
- State lontane da lei.

Trzymaj się od niej z daleka.

- Stai concentrato.
- Stai concentrata.
- Stia concentrato.
- Stia concentrata.
- State concentrati.
- State concentrate.
- Occhi aperti.
- Resta lucido.
- Resta lucida.
- Resti lucido.
- Resti lucida.
- Restate lucidi.
- Restate lucide.

- Bądź czujny.
- Bądź ostrożny.
- Bądźcie czujni.
- Miej się na baczności.

Non riesco a capire che cosa lo scrittore stia cercando di dire.

Nie rozumiem, co autor chce powiedzieć.

- Stai buono per un momento.
- Stai buono per un attimo.
- State buoni per un attimo.
- State buoni per un momento.
- Stia buono per un attimo.
- Stia buono per un momento.
- Stia buona per un attimo.
- Stia buona per un momento.
- Stai buona per un attimo.
- Stai buona per un momento.
- State buone per un momento.
- State buone per un attimo.

Bądź cicho przez chwilę.

- Stammi bene!
- Abbi cura!
- Abbia cura!
- Abbiate cura!
- Statemi bene!
- Mi stia bene!

Trzymaj się!

- Non stare troppo al sole.
- Non state troppo al sole.
- Non stia troppo al sole.

Nie bądź na słońcu zbyt długo.

La speranza è una vocina che sussurra "forse" quando sembra che il mondo intero stia gridando "no"!

Nadzieja to cichy głosik szepczący „może”, kiedy wydaje się, że cały świat krzyczy „nie!”.

- Stai dentro.
- Stia dentro.
- State dentro.
- Resta dentro.
- Restate dentro.
- Resti dentro.
- Rimani dentro.
- Rimanete dentro.
- Rimanga dentro.

Zostań w środku.

- Stai lì.
- State lì.
- Stia lì.
- Resta lì.
- Restate lì.
- Resti lì.
- Rimani lì.
- Rimanete lì.
- Rimanga lì.
- Rimane lì.

Zostań tam.

- Stai con me.
- Stia con me.
- State con me.
- Resta con me.
- Resti con me.
- Restate con me.
- Rimani con me.
- Rimanete con me.
- Rimanga con me.

Zostań ze mną.

- Stai con Tom.
- Stia con Tom.
- State con Tom.
- Resta con Tom.
- Restate con Tom.
- Resti con Tom.
- Rimani con Tom.
- Rimanga con Tom.
- Rimanete con Tom.

Zostań z Tomem.

- Stai a casa.
- Stia a casa.
- State a casa.
- Resta a casa.
- Resti a casa.
- Restate a casa.
- Rimani a casa.
- Rimanga a casa.
- Rimanete a casa.

Zostań w domu.