Translation of "Stia" in French

- Pensi che stia scherzando?
- Pensi che io stia scherzando?
- Pensa che stia scherzando?
- Pensa che io stia scherzando?
- Pensate che stia scherzando?
- Pensate che io stia scherzando?

- Penses-tu que je plaisante ?
- Croyez-vous que je plaisante ?

- Penso stia funzionando.
- Penso che stia funzionando.

Je pense que ça marche.

- Spero che stia bene.
- Io spero che stia bene.
- Spero che lei stia bene.
- Io spero che lei stia bene.

- J'espère que tout va bien pour elle.
- J'espère qu'elle se porte bien.

- Spero che stia bene.
- Io spero che stia bene.
- Spero che lui stia bene.
- Io spero che lui stia bene.

- J'espère qu'il se porte bien.
- J'espère que tout va bien pour lui.

- Pensi che io stia bluffando?
- Pensa che io stia bluffando?
- Pensate che io stia bluffando?

Tu crois que je bluffe ?

- Sembra che stia bene.
- Sembra che lui stia bene.

Il a l'air en forme.

- Sembra che stia vincendo.
- Sembra che lui stia vincendo.

On dirait qu'il est en train de gagner.

- Speriamo che stia bene.
- Speriamo che lui stia bene.

Espérons qu'il va bien.

- Penso che stia mentendo.
- Penso che lui stia mentendo.

Je pense qu'il ment.

- Penso che stia mentendo.
- Penso che lei stia mentendo.

Je pense qu'elle ment.

stia effettivamente funzionando.

fonctionne vraiment comme prévu.

- Cosa pensi che stia facendo ora?
- Cosa pensi che stia facendo adesso?
- Cosa pensa che stia facendo ora?
- Cosa pensa che stia facendo adesso?
- Cosa pensate che stia facendo ora?
- Cosa pensate che stia facendo adesso?

- Que penses-tu qu'elle soit en train de faire ?
- Que pensez-vous qu'elle soit maintenant en train de faire ?
- Que penses-tu qu'elle soit maintenant en train de faire ?

- Spero che tuo fratello stia meglio.
- Spero che suo fratello stia meglio.
- Spero che vostro fratello stia meglio.

- J'espère que votre frère est mieux.
- J'espère que votre frère se porte mieux.
- J'espère que votre frère se sent mieux.

- Non pensare che io stia scherzando.
- Non pensate che io stia scherzando.
- Non pensi che io stia scherzando.

Ne crois pas que je plaisante.

- Spero che Tom stia bene.
- Io spero che Tom stia bene.

J'espère que Tom va bien.

- Penso che Tom stia mentendo.
- Io penso che Tom stia mentendo.

Je pense que Tom ment.

- Penso che stia nascondendo qualcosa.
- Penso che lei stia nascondendo qualcosa.

- J'ai l'impression qu'elle cache quelque chose.
- Je pense qu'elle cache quelque chose.

- Penso che stia nascondendo qualcosa.
- Penso che lui stia nascondendo qualcosa.

- Je pense qu'il cache quelque chose.
- Je pense qu'il dissimule quelque chose.

- Penso che tu stia mentendo.
- Io penso che tu stia mentendo.

Je pense que tu racontes des mensonges.

- Penso che Tom stia imbrogliando.
- Io penso che Tom stia imbrogliando.

Je pense que Tom triche.

- Penso che Tom stia morendo.
- Io penso che Tom stia morendo.

Je pense que Tom est mourant.

- Sembra che stia funzionando ancora.
- Sembra che stia funzionando di nuovo.

Ça semble fonctionner à nouveau.

- Non so perché Tom stia bisbigliando.
- Io non so perché Tom stia bisbigliando.
- Non so perché Tom stia sussurrando.
- Io non so perché Tom stia sussurrando.

Je ne sais pas pourquoi Tom chuchote.

- Spero che suo fratello stia meglio.
- Spero che vostro fratello stia meglio.

- J'espère que votre frère est mieux.
- J'espère que votre frère se porte mieux.
- J'espère que votre frère se sent mieux.

- Non so che stia cercando Mary.
- Non so cosa stia cercando Mary.

Je ne sais pas ce que cherche Marie.

- Stai attento.
- State attenti.
- Stai attenta.
- Stia attento.
- Stia attenta.
- State attente.

- Sois attentif.
- Sois attentive.

- Stai fermo.
- Stai ferma.
- Stia fermo.
- Stia ferma.
- State fermi.
- State ferme.

- Ne bougez pas.
- Ne bouge pas.
- Pas un geste.

- Stai concentrato.
- Stai concentrata.
- Stia concentrato.
- Stia concentrata.
- State concentrati.
- State concentrate.

- Restez concentré.
- Reste concentré.
- Restez concentrée.
- Reste concentrée.
- Restez concentrés.
- Restez concentrées.

- Stai lontano.
- Stai lontana.
- Stia lontano.
- Stia lontana.
- State lontani.
- State lontane.

- Reste à l'écart.
- Restez à l'écart.
- Restes-y.
- Restez-y.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

- Reste debout.
- Reste éveillé.

- Stai seduto.
- Stai seduta.
- Stia seduto.
- Stia seduta.
- State seduti.
- State sedute.

- Reste assis sans bouger.
- Restez assis sans bouger.

- Stai zitto, idiota!
- Stai zitta, idiota!
- Stia zitto, idiota!
- Stia zitta, idiota!

Tais-toi, imbécile !

- Stai calma.
- Stai calmo.
- Stia calmo.
- Stia calma.
- State calmi.
- State calme.

Restez calme.

- Stai tranquillo.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

- Reste tranquille.
- Restez tranquille.
- Restez tranquilles.
- Reste tranquille !
- Taisez-vous.

- Stai fermo!
- Stai ferma!
- Stia fermo!
- Stia ferma!
- State fermi!
- State ferme!

- Pas un geste !
- Tiens-toi tranquille !
- Ne bougez plus !
- Restez où vous êtes !

- Pensi che stia sprecando il mio tempo?
- Pensa che stia sprecando il mio tempo?
- Pensate che stia sprecando il mio tempo?

- Penses-tu que je perde mon temps ?
- Pensez-vous que je perde mon temps ?

- Penso che Tom stia ancora respirando.
- Io penso che Tom stia ancora respirando.

Je crois que Tom respire encore.

- Penso che mi stia nascondendo qualcosa.
- Penso che lui mi stia nascondendo qualcosa.

Je pense qu'il me cache quelque chose.

- Penso che mi stia nascondendo qualcosa.
- Penso che lei mi stia nascondendo qualcosa.

Je pense qu'elle me cache quelque chose.

- Penso che Tom stia finalmente dormendo.
- Io penso che Tom stia finalmente dormendo.

Je pense que Tom a fini par s'endormir.

- Penso che Tom mi stia seguendo.
- Io penso che Tom mi stia seguendo.

Je pense que Tom me suit.

- Penso che Tom si stia preparando.
- Io penso che Tom si stia preparando.

Je pense que Tom est en train de se préparer.

- Penso che Tom stia per morire.
- Io penso che Tom stia per morire.

Je pense que Tom va mourir.

- Penso che Tom ci stia guardando.
- Io penso che Tom ci stia guardando.

Je pense que Tom nous regarde.

- Penso che Tom ci stia cercando.
- Io penso che Tom ci stia cercando.

Je pense que Tom nous cherche.

- Mi chiedo perché Tom stia mentendo.
- Io mi chiedo perché Tom stia mentendo.

Je me demande pourquoi Tom ment.

Sembra che la televisione stia --

la télévision semble devenir --

stia diventando sempre più ampia.

semble s'élargir de plus en plus.

Spero che tu stia bene.

J'espère que tu vas bien.

Non credere che stia scherzando.

Ne crois pas que je plaisante.

Penso che stia andando bene.

Je pense que ça va bien.

Sembra che Tom stia dormendo.

On dirait que Tom est endormi.

Sembra che Tom stia bene.

Tom a l'air d'aller bien.

Tom sembra che stia contribuendo.

- Tom a l'air de contribuer.
- Tom semble contribuer.

Sembra che ti stia divertendo.

- T'as l'air de t'amuser.
- Tu as l'air de t'amuser.

- Sembra che Tom si stia davvero divertendo.
- Sembra che Tom si stia veramente divertendo.

On dirait que Tom s'amuse vraiment.

- Penso che la mia ragazza mi stia tradendo.
- Penso che la mia fidanzata mi stia tradendo.
- Penso che la mia morosa mi stia tradendo.

Je crois que ma petite amie me trompe.

- Penso che il mio ragazzo mi stia tradendo.
- Penso che il mio fidanzato mi stia tradendo.
- Penso che il mio moroso mi stia tradendo.

- Je pense que mon copain me trompe.
- Je crois que mon copain me trompe.

- Spero che vi stiate divertendo.
- Spero che ti stia divertendo.
- Spero che si stia divertendo.

- J'espère que vous vous amusez bien.
- J'espère que tu t'amuses bien.

- Non ho idea di cosa stia succedendo.
- Io non ho idea di cosa stia succedendo.

Je n'ai aucune idée de ce qui se passe.

- Penso ancora che Tom stia nascondendo qualcosa.
- Io penso ancora che Tom stia nascondendo qualcosa.

Je pense toujours que Tom cache quelque chose.

- Penso che Tom stia dicendo la verità.
- Io penso che Tom stia dicendo la verità.

Je pense que Tom dit la vérité.

- Penso che il vento si stia indebolendo.
- Io penso che il vento si stia indebolendo.

Je crois que le vent faiblit.

- Mantieni la calma.
- Stai calma.
- Stai calmo.
- Stia calmo.
- Stia calma.
- State calmi.
- State calme.

- Restez calme.
- Reste calme.
- Garde ton calme.
- Garde ton sang-froid.
- Reste tranquille.
- Gardez votre calme.
- On reste calme.

- Penso che Tom stia dormendo.
- Io penso che Tom stia dormendo.
- Penso che Tom dorma.

Je pense que Tom dort.

Che tu stia preparando un esame

Que vous bûchiez pour un examen,

Tom pensa che Mary stia mentendo.

Thomas croit que Marie ment.

- Stai giù!
- State giù!
- Stia giù!

- Reste baissé.
- Restez baissé.

- Stai indietro.
- Stia indietro.
- State indietro.

- Reste en arrière !
- Restez en arrière !
- Reste à l'écart.
- Ne t'approche pas.

- Stai indietro!
- Stia indietro!
- State indietro!

- Recule !
- Reculez.
- Cassez-vous.

- Stai vicino.
- State vicino.
- Stia vicino.

- Reste près.
- Restez près.
- Reste à proximité.
- Restez à proximité.

- Stai qui.
- State qui.
- Stia qui.

- Restez là !
- Reste là.
- Reste ici !
- Restez ici.

Io penso che Tom stia dormendo.

Je pense que Tom est endormi.

Non vedo dove stia il problema.

Je ne vois aucun problème avec ça.

- Stai all'erta.
- Stia all'erta.
- State all'erta.

- Restez sur vos gardes.
- Reste sur tes gardes.
- Restez en alerte.

- Sembra che stia piovendo.
- Sembra pioggia.

- Il semble pleuvoir.
- Il semble qu'il pleuve.

Sembra che Tom stia aspettando qualcuno.

Tom semble attendre quelqu'un.

Spero che tuo fratello stia meglio.

- J'espère que votre frère est mieux.
- J'espère que votre frère se porte mieux.

Non capisco cosa mi stia succedendo.

Je ne comprends pas ce qu'il m'arrive.

Non sappiamo esattamente cosa stia succedendo.

Nous ne sommes pas sûr de que ce qu'il est en train de se passer.

Spero che Tom stia meglio oggi.

J'espère que Tom se sent mieux aujourd'hui.

Non so perché questo stia succedendo.

Je ne sais pas pourquoi ça arrive.

Penso che Tom stia finalmente dormendo.

Je pense que finalement Tom dort.

Penso che Tom stia ancora dormendo.

Je crois que Tom dort encore.