Translation of "Bellissima" in French

Sei bellissima.

- Vous êtes très belle.
- Tu es très belle.
- Tu es très beau.
- Vous êtes très jolie.

Cosa preferite, "non bellissima" o "brutta"? Non bellissima.

Vous préférez « pas très belle » ou « moche » ? Pas très belle.

È un'immagine bellissima!

C'est une belle image.

L'America è bellissima.

L’Amérique est belle.

Anziché "brutta", "non bellissima".

Plutôt que « moche », « pas très belle ».

È una bellissima sensazione.

C'est agréable comme sensation. Bon.

Sei una bellissima farfalla.

Tu es un beau papillon.

E' una bellissima giornata.

C'est une magnifique journée.

"Questa è una bellissima persona",

« C'est une belle personne »,

Ho catturato una bellissima farfalla.

J'ai attrapé un beau papillon.

- Sei molto bella.
- Sei bellissima.

Tu es très belle.

Quella è una bellissima canzone.

C'est une belle chanson.

Sei anche una bellissima bionda.

Vous êtes aussi une belle blonde.

Sua madre è una donna bellissima.

Sa mère est une femme magnifique.

Tua sorella è bellissima come sempre.

- Votre sœur est toujours aussi belle.
- Ta sœur est toujours aussi belle.
- Votre sœur est belle comme toujours.

Grazie mille per la bellissima carta.

Merci beaucoup pour la belle carte.

C'è una bellissima coperta sul letto.

Il y a une belle couverture sur le lit.

Lana Turner era una bellissima bionda.

Lana Turner était une belle blonde.

Si dice che mia sorella sia bellissima.

On dit que ma sœur est belle.

Tua madre deve essere stata bellissima quando era giovane.

- Ta mère a dû être belle lorsqu'elle était jeune.
- Ta mère devait être belle quand elle était jeune.

Dalla collina si gode una bellissima vista sul mare.

On peut avoir une belle vue sur la mer depuis la colline.

Penso solo alla bellissima Isabella, ragazza dei miei sogni.

Je ne pense qu'à la belle Isabela, demoiselle de mes rêves.

- Vienna è una bellissima città.
- Vienna è una bella città.

Vienne est une jolie ville.

E poi hai questa bellissima finestra temporale di dieci, 15 minuti.

Et alors, on dispose de 10 à 15 minutes de plénitude.

Ma la bellissima, respirabile aria è sottile solo cinque o sette miglia:

mais le bel air respirable a juste huit à onze kilomètres d'épaisseur,

Perché a tutti piace il gusto dolce e delicato ed è bellissima.

car tout le monde aime le goût doux et sucré et elle est belle.

Ringrazio di cuore tutti quanti per la bellissima sorpresa di sabato sera!

Je remercie tout le monde du fond du cœur pour la magnifique surprise de samedi soir.

- Ha una bellissima calligrafia.
- Ha una bella calligrafia.
- Lei ha una bella calligrafia.

Elle a une belle écriture.

- Si dice che mia sorella sia bellissima.
- Dicono che mia sorella sia una bellezza.

Ils disent que ma sœur est une beauté.

Sono un vecchio studente di russo, ma, sfortunatamente, non ho appreso completamente questa bellissima lingua.

Je suis un ancien étudiant de russe, mais, malheureusement, je n'ai pas une maîtrise complète de cette belle langue.

Ho visto una bellissima casa di mattoni rosa con gerani alle finestre e colombe sul tetto.

J'ai vu une belle maison en briques roses, avec des géraniums aux fenêtres e des colombes sur le toit.

Quando ero ragazzo, una volta ho visto una bellissima immagine di un serpente che ingoia un elefante.

Quand j'étais petit, j'ai vu une fois une magnifique image d'un serpent qui avalait un éléphant.

Non parlerò mai correntemente il tedesco, ma sono felice di capire un po' di questa bellissima lingua.

Je ne parlerai jamais couramment l'allemand, mais je suis heureux de comprendre un peu cette belle langue.

- È molto bella.
- Sei molto bella.
- Lei è molto bella.
- Sei bellissima.
- Tu sei molto bella.
- Siete molto belle.
- Voi siete molto belle.

- Vous êtes très belle.
- Tu es très belle.

Mio nipote ha una gattina. La gattina ha la pelliccia bianca e nera e gli occhi verdognoli. Mio nipote ama giocare con lei. La chiamò Vivi. Vivi è bellissima. È il nostro animale domestico.

Mon petit-fils a une petite chatte. La chatte est blanche et noire et ses yeux sont verdâtres. Mon petit-fils aime jouer avec elle. Il l'a nommée Vivi. Vivi est belle. C'est notre animal de compagnie.